21 November 2003
|
§àô¼àôØ ºØ ú¶î²Î²ð ÈÆÜºÈ Øºð ÄàÔàìð¸Æܦ ²ëáõÙ ¿ §¶ñ»Ûà ì»ÉÉǦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ îÇ·ñ³Ý ²ñ½³ù³ÝóÛ³ÝÁ - ÆÝãá±õ áñáß»óÇù ¹³éÝ³É å³ï·³Ù³íáñ£ - ÆÙ Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿« áñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñë û·ï³·áñͻ٠ÇÙ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ£ ºë Áݹ·ñÏí»É »Ù ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý »õ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíáõÙ »õ ϳñáÕ »Ù ÇÙ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É Ù»ñ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ£ - ¸áõù ųٳݳÏÇÝ Ë³Ëï»óÇù ûñ»ÝùÁª û·ï³·áñÍ»Éáí ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÇ Éá·áÝ£ ¸³ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óñ»ó£ - Ø»Ýù Çñ»Ýó Éá·áÝ ã»Ýù í»ñóñ»É£ ºí ¹³ Çñ»Ýó Éá·áÝ ã¿£ ²Û¹ Éá·áÛáí ³ß˳ï»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ »°õ ·ÇÝáõ ·áñͳñ³ÝÁ« »°õ Ù»Ýù£ ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÁ å³ñ½³å»ë åݹáõÙ ¿ñ« û ÙdzÛÝ ÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñͻɣ ²Û¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñç ï³Éáõ ѳٳñ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÝáí Ù߳ϻóÇ Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý Éá·áÝ£ ²ñ¹»Ý 4 ï³ñÇ Ù»Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ýù Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý Éá·áÛáí£ ²ÛÝ É³í ѳٵ³í áõÝÇ »õ Ù³ñ¹ÇÏ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ ÷ÝïñáõÙ »Ý §¶ñ»Ûà ì»ÉÉÇǦ ËÙÇãùÁ£ ²ÛÝï»Õ« áñï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ §´³Ï³ñïÇ Ø³ñïÇÝǦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¥Ë³ÝáõÃÝ»ñ« é»ëïáñ³ÝÝ»ñ¤« ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³ Ù»ñ §ò³ñ îÇ·ñ³Ý¦ ÏáÝÛ³ÏÁ£ - ²Û¹ ÏáÝÛ³ÏÁ Ó»ñ ³ÝáõÝá±í ¿ ÏáãíáõÙ£ - â¿« îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ ³ÝáõÝáí ¿« µ³Ûó Ù»Ýù Ïáã»É »Ýù §ò³ñ îÇ·ñ³Ý¦« áñ ³í»ÉÇ Ñ³ëϳݳÉÇ ÉÇÝÇ éáõë³Ï³Ý Ù»ÝóÉÇï»ïÇÝ« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í ßáõÏ³Ý èáõë³ëï³ÝÝ ¿£ - ¸áõù ˳Õá±Õ »ù ÙûñáõÙ« ÇÝãù³±Ý£ - ÆÝãù³Ý ¿É Ùûñ»Ýù« §ä»éÝá èÇϳñÇó¦ ß³ï ¿ ÉÇÝáõÙ£ ØÇ ï³ñÇ ÙdzÛÝ ùÇã ëï³óí»ó« áñáíÑ»ï»õ ¹³ï³Ï³Ý åñáó»ëÝ»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝù£ ÐÇÙ³ ³Ù»Ý ÇÝã ÝáñÙ³É ¿ »õ ³Ù»Ý³ß³ï ˳ÕáÕÁ Ù»Ýù »Ýù ÙûñáõÙ£ - Ò»ñ §ï³ÝÇùǦ« Ñáí³Ý³íáñÇ Ù³ëÇÝ µ³í³Ï³Ý ó÷³ÝóÇÏ ³ÏݳñÏÝ»ñ »Ý ³ñíáõÙ£ γ뻱ù« û áí ¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ §¶ñ»Ûà ì»ÉÉÇǦ §ï³ÝÇùÁ¦£ - î³ÝÇùÁ DZÝã ¿« »ë ¿¹ µ³éÁ ã»Ù ѳëϳÝáõÙ£ - §ÎñÇ߳ݦ£ - Ø»½ áã Ù»ÏÁ ãÇ û·ÝáõÙ£ ºë µáÉáñÇÝ Ëݹñ»É »Ùª Ù»½ áã û·Ý»Ý« áã ˳ݷ³ñ»Ý£ àí áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ£ - ²ÛëÇÝùݪ ¹á±õù »ù Ó»ñ §ï³ÝÇùÁ¦£ - ²Ûá« ÇÝÓ áã Ù»ÏÇ û·áõïÁ å»ïù ãÇ£ öáùñ ųٳݳÏí³ÝÇó »Õ»É »Ù §ë³Ù³ëï³Û³ï»ÉÝǦ ¥ÇÝùÝáõñáõÛÝ- Ø© º©¤« èáõë³ëï³ÝáõÙ ¿É »Ù ÇÙ áõÅ»ñáí ϳ۳ó»É »õ áã áù ÇÝÓ ÏñÇß³ ãÇ »Õ»É£ ²ÙµáÕç ÏÛ³ÝùáõÙ ëåáñïëÙ»Ý »Ù »Õ»É« µáùë »Ù å³ñ³å»É£ ²Ù»Ý ÇÝãÇÝ Ñ³ë»É »Ù ÇÝùÝáõñáõÛݪ »°õ ëåáñïáõÙ« »°õ µÇ½Ý»ëáõÙ£ àã áù ÇÝÓ ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»Éª »ë ù»½ Ïû·Ý»Ù« ¹ñ³ ѳٳñ ¹áõ ÇÝÓ ¿ëù³Ý µ³Ý åÇïÇ ï³ë£ ºë ³Ù»Ý ÇÝã ѳëϳÝáõÙ »Ù« »õ ³Û¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ý³Ë³ÝÓÇó »Ý£ ²Ûëûñ ÝÙ³Ý Ëáßáñ ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ »Ã» »ñÏáõëÁ ϳ г۳ëï³ÝáõÙ« Ù»ÏÁ Ù»Ýù »Ýù« »ñÏñáñ¹Á ã·Çï»Ù û áí ¿£ Ø»Ýù Ýå³ï³Ï áõÝ»Ýù ³í»ÉÇ Ëáßáñ³Ý³É£ ²ñ¹»Ý ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑ»É »Ýù 2000 Ñ»Ïï³ñÇó ³í»ÉÇ ï³ñ³Íù »õ Ýå³ï³Ï³¹ñí»É »Ýù áõÝ»Ý³É Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ˳ÕáÕÁ£ - Øñó³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ÇÝãå»±ë »ù ¹ÇÙ³ÝáõÙ£ - ²ÝϳÝáÝ µ³Ý»ñ ÙÇ ùÇã ß³ï »Ý Ï³ï³ñíáõÙ£ úñÇݳϫ Ù»Ýù ÙÇ ßßáí áõ ³åñ³Ýù³ÝÇßáí ³ñï³¹ñ³Ýù »Ýù ï³ÉÇë« µáÉáñÝ áõ½áõÙ »Ý ¹³ ÁݹûñÇݳϻݫ Ýٳݻóݻݣ ê³ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ »õ ˳ݷ³ñáõÙ ¿£ ²ñïáݳ·ñ³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¿ ë˳ÉÝ»ñ ³ÝáõÙª ÙdzÝÙ³Ý ßßáí áõ ³åñ³Ýù³ÝÇßáí ï³ñµ»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ·ñ³Ýó»Éáí£ ê³ ³ñ¹»Ý ¹³ï³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ« ͳËë»ñ áõ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ËÉáõÙ£ ²Ûë Ó»õáí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ß˳ï»É£ ÜÙ³Ý ³ß˳ï³Ó»õÁ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ µÇ½Ý»ëÇ ÝáñÙ³É ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£ - ¸áõù« ÷³ëïáñ»Ý« ÁÝïñ»É »ù µÇ½Ý»ëÇÝ ½áõ·³Ñ»é ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ£ ƱÝã ϳñÍÇùÇ »ù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ - ¶áñÍÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ë ÑÇÙ³ áãÇÝã ã»Ù áõ½áõÙ ³ë»É£ ´³Ûó ϳë»Ù« áñ »Ã» ûñ»ÝùÁ ã³ß˳ï»óª áã ÙÇ ³é³çÁÝóó ãÇ ÉÇÝÇ£ ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ áã û ûñ»ÝùÝ»ñ ·ñ»ÉÝ ¿« ³ÛÉ ³Û¹ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉÁ£ úñ»ÝùÁ å»ïù ¿ ѳñ·»Ý áõ ϳï³ñ»Ý û° µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÁ« û° å³ßïáÝ۳ݻñÁ« û° ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ£ úñ»ÝùÁ ѳñ·»Éáíª Ù»ñ »ñÏÇñÝ »Ýù ѳñ·áõÙ£ гñó³½ñáõÛóÁª زð¶²ðÆî ºê²Ú²ÜÆ |