25 November 2003

ΊΒΊπΰτΨ ΰβ ΘΊΆΖξΖΨ ΠΊθΰτκξ²ΐάΞΊπΰτΒΪΰτά Ύ

Ίρ»Ο Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν, αρ §²1+¦-Α έαρΗσ Ή³οΗ Ώ ο³Ιαυ ²Ω³ΙΫ³έΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ

ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 13-Ηέ Ο³Ϋ³σ³ν 63-ρΉ Ή»σΗΩ»ορ³ΫΗέ Ο³εαυΥαυ Ρ³Ω³ρ Πθ²Π-Η Ρ³Ϋο³ρ³ρ³Ν ΩρσαυΫΓΑ, αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ο³εαυΥΗέ Ρ³οΟ³σν»σ 33 ν³ρΟ³έΗί³ΫΗέ ΩΗ³ναρ Ρ³ν³ω³Ν §κΗέ»Ω³ωλ¦ κδΐ-Ηέ, ΗλΟ §Ψ»Ιο»ωλ¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ (§²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ), λο³έ³Ιαν 27 ΩΗ³ναρ, ν»σ»ραρΉ ³έ·³Ω Ω»ρΕν»Ιαν, Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γλο³σ³ν ν»ρ³Ή³ιέ³Ι »Γ»ρ:

²Ω»έ Ηέγ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗͺ ϋρ»έωΗ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ ΑΩ΅ιέΩ³έ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ Ώ: κ³Ο³Ϋέ αρω³έ ³έ½αυλε Ώ Πθ²Π-έ Ηρ ³έϋρΗέ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ, έαυΫέω³έ ³έέΟαυέ Ώ §²1+¦-Α: Π»ρΓ³Ο³έ Ρ³Ϋσανͺ ΑέΉΉ»Ω Πθ²Π-Η ³έϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ, Ή³ο³ρ³έ Ώ ΉΗΩ»Ι §²1+¦-Α: ²Ϋλ ³έ·³Ω Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ Πθ²Π ΓΗν 75-² αραίαυΩΑ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ω³ρ»Ι »υ ε³ρο³Ήρ»Ι Πθ²Π-Ηέ, αρ ν»ραΡΗίΫ³Ι ΩρσαυΫΓαυΩ Ρ³ΥΓαΥ Χ³έ³γνΗ §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ-έ: ²Ϋλ ε³Ρ³έηΑ §Ψ»Ιο»ωλΑ¦ ΡΗΩέ³ναραυΩ Ώ έρ³έαν, αρ ν»ρηΗέ ΩρσαυΫΓαυΩ Ηρ Ωρσ³ΟΗσΑͺ §κΗέ»Ω³ωλΑ¦, Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ο»ΥΝ »υ Λ»Υ³ΓΫαυρν³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ε³ραυέ³ΟαΥ §ΨρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟ¦ χ³Γ»ΓΑ: Ίρ»Ο Ρρ³νΗρ³Ν ³λαυΙΗλαυΩ §Ψ»Ιο»ωλ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ, §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑ »υ §²1+¦-Η ί³Ρ»ρΑ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ή³ο³Ο³έ ³οΫ³έέ»ραυΩ »υ ΊνραΉ³ο³ρ³έαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ φ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑ ΡΗΩέ³ναρ»σΗέ Ηρ»έσ Ρ³ΫσΑ: ΐλο ξ. ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΗ, §κΗέ»Ω³ωλΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν χ³Γ»ΓαυΩ ·ρ»Γ» ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ §κΗέ»Ω³ωλΗ¦ ³έαυέΑ »υ έρ³ ύαυέΟσΗ³έ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ: Π³Ω³Σ³Ϋέ ³ΫΉ χ³Γ»ΓΗ, λο³σναυΩ Ώ, αρ ³ροαέ³·ΗρΑ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ϋο Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι αγ Γ» §κΗέ»Ω³ωλΑ¦, ³ΫΙͺ §²ρΩέΫαυ½¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ: ΐέΉ αραυΩ, §²ρΩέΫαυ½Α¦ χ³Γ»ΓαυΩ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ Ω»Ο αρε»λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ, Ω»Ο αρε»λ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ, Ω»Ο αρε»λ Ιρ³ον³Ο³έ Νρ³·Ηρ: ΖλΟ ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ε»οι»·ΗλοραυΩ §²ρΩέΫαυ½¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ αρε»λ Ιρ³ον³ΩΗηασ ·ρ³έσν³Ν γΏ: φαΛ³ρ»έΑͺ §κΗέ»Ω³ωλ¦ κδΐ-έ αυέΗ ε»οι»·ΗλοραυΩ ·ρ³έσν³Ν §κΗέ»Ω³ωλ¦ Ρ»ιαυλο³ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ Ιρ³ον³ΩΗηασΑͺ ΧΗίο ³Ϋέε»λ, αρε»λ §Ψ»Ιο»ωλΑ¦ ·ρ³έσ»Ι Ώ §²1+¦-Α: Π»ο»υ³΅³ρ, §κΗέ»Ω³ωλΑ¦ γΗ Ο³ραΥ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι, Γ» §²ρΩέΫαυ½έ¦ Ηρ ΡΗΩέ³Ήρ³Ν Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ Ώ: ²ΫλΗέωέ, ³Ϋέ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέΑ, αρ ³έαυΩ Ώρ Πθ²Π έ³Λ³·³Ρ ²Ω³ΙΫ³έΑ, Γ»ͺ §Ψ»Ιο»ωλέ¦ ΏΙ §²1+¦ ³έν³Ω΅ Ώ »Γ»ρ Ήαυρλ ·³ΙΗλ, ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ³έο»ΥΗ Ώ: §κΗέ»Ω³ωλέ¦ αυέΗ Ηρ ΡΗΩέ³Ήρ³Ν Ρ»ιαυλο³ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέΑ, ΅³Ϋσ »Γ»ραυΩ Ώ αγ ΩΗ ο»Υ γ·ρ³έσν³Ν ΩΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ: ²ν»ΙΗέ, §κΗέ»Ω³ωλΗ¦ αραί ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ, Αλο §ΨρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟ¦ ³έαυέΑ ΟραΥ χ³Γ»ΓΗ, ³ίΛ³ο»Ι »έ §κΗέ»Ω³ωλ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέαυΩ, ³ε³ 2003Γ. Ω³ροΗ 1-Ησ ³έσ»Ι »έ ³ίΛ³ο³έωΗ §²ρΩέΫαυ½αυΩ¦: φ³λοαρ»έ, Ηέγε»λ έΟ³ο»σ ξ.ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑͺ §2003 Γν³Ο³έΗσ 63-ρΉ Ο³εαυΥαν ³ΩΗλέ»ρ ί³ραυέ³Ο ε³ορ³λον»Ι »υ Ρ»ι³ρΣ³Ον»Ι Ώ Ιρ³οναυΓΫαυέͺ §²ρΩέΫαυ½¦ ³έαυέαν ³έΡ³Ϋο Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσͺ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν λ»χ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³Ο³Ϋ³έΑ, Ρ»ιαυλο³ο»ΛέΗΟ³έ »υ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΑ: κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ Ο³εαυΥαν Ρ»ι³ρΣ³Ο»Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ, ΅³σΗ §κΗέ»Ω³ωλ¦ κδΐ-Ησ, αγ ΩΗ ³ΫΙ Ιρ³ον³ΩΗηασΗ γΗ ορν»Ι¦:

²ΫΙ Λαλω»ραν, §κΗέ»Ω³ωλΑ¦ Λ³Λο»Ι Ώ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ ΠΠ ϋρ»έωΗ¦ ΩΗ ω³έΗ ΡαΉν³Νέ»ρ, ΗλΟ Πθ²Π-Α, χαΛ³έ³Ο ΩΗηασέ»ρ Ο»ρ³ι»ρ, ³έο»λ»Ι Ώ ³έϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Ο³ο³ρ»Ι ³ν»ΙΗ Ω»Ν ³έϋρΗέαυΓΫαυέͺ ³ροαέ³·Ηρ Ώ ον»Ι §κΗέ»Ω³ωλΗέ¦:

Ζέγε»λ έΟ³ο»σ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑ, Ή³ Πθ²Π-Η ΟαΥΩΗσ ΓαυΫΙ ον³Ν ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηΗέ Ή»εωΑ γΏ, »υ αρω³έ Λαρ³έαυΩ Ώ ³έε³οΕ»ΙΗαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΑ, ³Ϋέω³έ ³ν»ΙΗ αυ ³ν»ΙΗ ΙΟοΗαυΓΫ³Ω΅ Ώ ³ρΡ³Ω³ρΡναυΩ ΕαΥανρΉΗ Ο³ρΝΗωΑ »υ ΠΠ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ: δ³ραέ Ψανλ»λΫ³έΑ, Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαν μρ³λο³έΗ ν»ρηΗέ ϋρ»ρΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο, έΟ³ο»σ, αρ ΠΠ-αυΩ έΩ³έ ΅³έ Ρέ³ρ³ναρ γΏρ, ω³έΗ αρ Ω»½ Ωαο γΟ³ §θαυλΓ³νΗ 2¦, αρΑ ΕαΥανρΉΗέ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»ρ ΧίΩ³ρΗο Ιρ³οναυΓΫαυέͺ ο³Ιαν έρ³έ ΑέοραυΓΫ³έ Ηρ³ναυέω:

ΨΊΘ²άΪ² ΄²πκΊΤΪ²ά

Π.Ά. Ζέγε»λ έΟ³ο»σ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑ, »Γ» ³ε³σαυσνΗ, αρ Πθ²Π-Α ·Ηο³Ο󳡳ρ Ώ ³γω χ³Ο»Ι §κΗέ»Ω³ωλΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Ο»ΥΝ »υ Λ»Υ³ΓΫαυρν³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³, ³ε³ Ή³ §³ρΉ»έ ωρ»³Ο³έ αΙαροΗσ Ώ¦, ω³έΗ αρ Πθ²Π-Η ³ΫΉ ³ρ³ρωΑ Ο³ραΥ Ώ αρ³Ον»Ι αρε»λ ΗίΛ³έ³½³έσαυΓΫαυέ: