26 November 2003

Òºð´²Î²ÈàôÂÚàôÜܺðÆò ØÆ° ì²Êºòºø

ÆÜâø²Ü Þàôî« ²ÚÜø²Ü Ȳ±ì

Üð²Üø ä²ÐìàôØ ºÜ §6-àôئ

IJØκîÜ ²ÜòºÈ ¾

ØÜàôØ ¾ вØà¼ºÈ Îà²ÈÆòƲÚÆÜ

Àܸ¸Æز¸Æð ìºòÚ²ÎÀ

²ØÜ-À âÆ Ö²Ü²âàôØ ÈÔÐ-Ü

âºÔÚ²È Ð²Úî²ð²ðìºòÆÜ

àôðÆÞ ´ðÆüÆܶ

Üàð êºðàôܸÀ ´àÈàð вðòºðÀ ÎÈàôÌƱ

¼àÐìºÈ ¾ 3 زð¸

²ØºÜ²²Ôø²îÀ βè²ì²ðàôÂÚàôÜÜ ¾

êî²ðàìàÚîàì²ÚÆ ÐÆÞ²î²ÎÆÜ

²Ø²ÈÚ²ÜÜ ²è²ÚÄØ âÆ ØºÎܲ´²ÜàôØ

§²ð¸²ðàôÂÚàôÜÀ¦ ÞÜàðвìàðºÈ ¾

´ºèܲöàʲ¸ðàôØÀ âÆ îàôĺÈ

Üàð ²Ü¸²Ø²ÎòàôÂÚàôÜ

à°âª ÎÈàܲìàðزÜÀ

êβܸ²ÈÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾

§Üð²Üø êä²ÜàôØ ºÜ¦

ºìê ØÆ Ðð²Ä²ð²Î²Ü ä²Ð²ÜæàÔ

¶ºÜ¸ºð²ÚÆÜ ²ÎîÆì²òàôØ

§üÆÈвðØàÜÆΦ βܶ²±è

ÎàØêàØàÈÆ ú¶àôîܺðÀ

ÎÆÜàÜ êÎêìºò

ìð²ò²Î²Ü êòºÜ²ðÀ âÆ ÎðÎÜìÆ Ð²Ú²êî²ÜàôØ

ì²ð¸²Ü úêβÜÚ²ÜÀ ¶ÆÞºðܺðÀ âÆ øÜàôØ

Ü»ñÏáõë³Ïó³Ï³Ý Ïñù»ñ

Îàôê²Îò²Î²Ü ÆÜøܲʲ𲼲ÜàôØ

ÐàԲزêÀ îìºÈ ºÜ úÈƶ²ðÊÆÜ

§ÆÝãÇ±Ý Ñáųñ ã»Ý¦

¸äðàòÜ ²ÚȺìê âÆ ÎðÂàôØ

§²ÝѳÛï Ïáñ³ÍÝ»ñ¦ª §6-áõÙ¦

ìð²êî²Ü-вڲêî²Üª 1:0

Ðáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÷³é³ïáÝ

ºìê 5 úÈÆØäÆ²Î²Ü àôÔº¶Æð

81 ØÈÜ ¸ð²Ø ²Üкî²òºÈ ¾

Æ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ úäîÆزȲòزÜ

¸²ðÒÚ²È àôÔºìàðÀª ø²ìàôÂÚ²Ü Üàʲ¼

²Ð²´ºÎºÈ ºÜ 88-²ØÚ² ÎÜàæÀ

ì»ñç»ñë ³Ûë ÏÝáçª 88-³ÙÛ³ ²ñ³ùëÛ³ гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ ïáõÝ ¿ñ »Ï»É ÙÇ Ù³ñ¹ »õ ëå³éݳÉÇó ïáÝáí å³Ñ³Ýç»É Ññ³Å³ñí»É Çñ»Ýó ÑáÕ³Ù³ëÇó: ä³ñ½í»ó, áñ ¹³ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ гñáõÃÛáõÝ ö³ÙµáõÏÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ §ÉáõÛëÇ Ù³ñ¹¦ ØÏñïÇã ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ ¿: γñ¹³ó»ù

àõÝ»õáñÝ»ñÇ ³×Ç Ù»Ë³ÝǽÙ

ºñ»Ï ²ØÐ-Ç ¥²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù¤ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É г۳ëï³ÝÇÝ »õë ٻϪ 14 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ ïñ³Ýß ïñ³Ù³¹ñ»ÉáõÝ£ ²Ûë ÙÇÉÇáÝÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý §²×Ç Ù»Ë³ÝǽÙÇ áõ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙ¦ ·³ÛóÏÕÇã ³Ýí³ÝáõÙÁ ÏñáÕ í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Æ ¹»å« ³Ûë ÝáõÛÝ Íñ³·ñáí ÙÇÝã ûñë г۳ëï³Ý ¿ Ùï»É 100 ÙÇÉÇáÝ ³ÙµáÕç³Ï³Ý í³ñÏÇó 58 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÁ£ ²ÛëÇÝùݪ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ£

ƱÝã ¿ ëï³óíáõÙ£ Ø»Ýù ²ØÐ-Çó ÷áÕ »Ýù áõ½áõÙª ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ³å³Ñáí»Éáõ »õ ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ Ïñ׳ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ²ØÐ-Á Ù»½ ·áõÙ³ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ£ ºí ÇÝãá±õ ãïñ³Ù³¹ñÇ© Ç í»ñçá« Ñá ãDZ ÝíÇñáõÙ« ï³ÉÇë ¿ å³ñïùáí£ àñå»ë½Ç Ñ»ïá« ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ûñ« »ï å³Ñ³ÝçÇ Çñ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ£ ÆëÏ »Ã» ãí»ñ³¹³ñÓÝ»Ýù« г۳ëï³ÝÇÝ Ë³ÕÇ Çñ ϳÝáÝÝ»ñÝ áõ Çñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ïå³ñï³¹ñÇ£ »ñ»õë ë³° ¿ ³ÛÝ ÙÇ³Ï å³ï׳éÁ« áñÁ ϳñáÕ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ûë Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ ëïÇå»É Çñ ÙÇçáóÝ»ñÁ ù³ÙáõÝ ï³É£ ²í»ÉÇ ëïáõÛ·« ïñ³Ù³¹ñ»É í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÝ« áñáÝó Ù³ëÇÝ Ï³Ý˳í ѳÛïÝÇ ¿« áñ ¹ñ³Ýù Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ ã»Ý ͳé³Û»Éáõ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ« ÏáõÛñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»É ¥ÇëÏ ²ØÜ-áõÙ« ѳÙá½í³Í »Ýù« ÏáõÛñ ã»Ý¤ª ãï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ, áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ͳËëí³Í 58 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÁ »Ã» Ýå³ëï»É ¿É ¿ ÇÝã-áñ ³×Ç« ³å³ ³Ù»Ý»õÇݪ áã ïÝï»ë³Ï³Ý£ àõ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³ÝÝ ¿É ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ýå³ëï»É£ »ñ»õë ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ Íñ³·ÇñÁ í»ñ³Ýí³Ý»É §àõÝ»õáñÝ»ñÇ ³×Ç áõ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ³í»É³óÙ³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ù»Ë³Ýǽ٦£

г۳ëï³ÝáõÙ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ãï»Õ³íáñíáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÛ³Ùµª ѳñáõëïÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áõÙ ¿« ÇëÏ ³Õù³ïÝ»ñÇ ÃÇíÁ, É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ, ÝáõÛÝÝ ¿ ÙÝáõÙ: àõñ»ÙÝ, áñï»ÕDZó »Ý ѳÛïÝíáõÙ ³Û¹ ٻͳѳñáõëïÝ»ñÁ« »Ã» ³Õù³ïÝ»ñÇ ÃÇíÁ ãÇ Ïñ׳ïíáõÙ£

²Ûë ѳñóÁ Ñáõ½áõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ« ë³Ï³ÛÝ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Í³·áõÙ ²ØÐ-Ç å³ßïáÝ۳ݻñÇ ·ÉËáõÙ£ ÆëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª DZÝã áõÝ»Ý Ýñ³Ýù ³Ýѳݷëï³Ý³Éáõ£ ²ë»Ýù, Ïáõï»Ý Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý 100 ÙÇÉÇáÝÁ£ ÆëÏ ¹áõù DZÝã ¿Çù ϳñÍáõÙ« áñï»ÕDZó »Ý ѳÛïÝíáõ٠ѳñáõëïÝ»ñÁ »õ ÇÝãå»ë »Ý ѳñáõëïÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ѳñëï³ÝáõÙ: Îѳñëï³Ý³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁª Ù»ÏÁ ÙÇ ùÇã ß³ï« ÙÛáõëÁª ùÇ㣠лïá« ³ë»Ýùª ÙÇ 5 ï³ñÇ ³Ýó« áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ²Ä ì»ñ³ÑëÏÇã å³É³ïÇó áõß³ó³Í ëïáõ·áõ٠ϳÝóϳóÝÇ áõ ÏѳÕáñ¹Ç« áñ ³ÛëÇÝã Ãí³Ï³ÝÇ ³ÛëÇÝã í³ñÏÁ ³ÝÝå³ï³Ï ÙëËí»É ¿£ ²í»ÉÇ ×Çßï« Ûáõñ³óí»É ¿£ ÆÝãå»ë ÙÇßï£ Ð»ïá± ÇÝ㣠²ØÐ-Ç Ñ³Ù³ñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿£ ܳ ï³ÉÇë ¿ Çñ ÷áÕ»ñÁ« Ñ»ïá« »ñµ ·³ÉÇë ¿ ųٳݳÏÁ« »ï ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ£ Æñ»Ýó ÇÝ㫠û ÇÝãÇ íñ³ »Ý ͳËëáõÙ Çñ»Ýó ÷áÕ»ñÁ ѳÛáó Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ£ ºÃ» г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ Ïñ׳ï»É Çñ»Ýó »ñÏñÇ ³Õù³ïÝ»ñÇ ÃÇíÝ áõ Ýå³ëï»É »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ« ÇÝãá±õ åÇïÇ ¹ñ³ ѳٳñ Ùï³Ñá·í»Ý ²ØÐ-áõÙ£


ºñ»õ³Ýª
+8 +10
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
1 +6
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +6 +11
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+10 +15



$1
565.19
EURO
673.14
PP1 18.97
гñáõëïÁ ݳ ¿, áí ³í»ÉÇ ß³ï ¿ ͳËëáõÙ, ù³Ý ëï³ÝáõÙ ¿:
²Õù³ï ¿ ݳ, áõ٠ͳËë»ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ:
Ä. Ȳ´ðàôÚºð