28 November 2003

²Π² ψΊΌ, ΆπΖΆΰ°π, Ίμ ΨΊΘκ ²Ψ²ΘΪ²άΐ

Πθ²Π Ο³έαέ³Ο³ρ·Η Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ³ροαέ³·Ηρ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ Ο»ΥΝ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩͺ Πθ²Π-Α 15 ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ή³Ή³ρ»σέαυΩ Ώ ³ροαέ³·ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ:

φ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ Ηρ»έσ ³λαυΙΗλέ αυ ³Ϋλ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ ΉΗο»Ι Η΅ρ»υ Πθ²Π-Η Ρ³Ω³ρ §ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ¦: §ς³έΟ³ΙΗ ΟΙΗέ»ρ, αρ ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΑ ΩΗέγ»υ Ο³ρΝΗωέ»ρ Ρ³Ϋοέ»ΙΑ ΩΗ χαωρ Ν³έαΓ³έ³ρ, ³ν»ΙΗ Λαρέ αυλαυΩέ³λΗρ»ρ »°υ Ω»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν χ³λο³ρΟέ»ρΑ, »°υ ΩρσαυΓ³ΫΗέ χ³Γ»ΓΑ: Ίν Ήρ³έΗσ Ρ»οα έαρ Ηρ»έ Ηρ³ναυέω ν»ρ³ε³Ρ»ρ αρ³ΟαυΩέ»ρ ο³Ι Ω»η΅»ρν³Ν χ³λο»ρΗέ¦,- ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ Ή³ο³Ο³έ ³οΫ³έέ»ραυΩ §²1+¦-Η ί³Ρ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έέ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο-αν Πθ²Π έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ: ΐλο ³ΫΉΩͺ §²1+¦-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ν»ρηΗέ ³λαυΙΗλαυΩ ³ρν³Ν εέΉαυΩέ»ρΑ, Γ» ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 13-Η ΩρσαυΫΓαυΩ §κΗέ»Ω³ωλ¦ κδΐ-έ Ο»ΥΝ »υ Λ»Υ³ΓΫαυρν³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΩρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟαυΩ, ΩΗέγΉ»ι Πθ²Π-έ ³έο»λ»Ι Ώ Ήρ³έωͺ §Ρ»ρΓ³Ο³έ ΡΗλο»ρΗ³¦ »έ, αρΗέ Ηέωέ ³Ο³έ³ο»λ Ώ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΩρσαυΫΓΗσ ³ι³η: ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΑ έ³»υ Ο³ρΝΗω Ώρ Ρ³Ϋοέ»Ι, Γ» Ή³ ³ρναυΩ Ώ Πθ²Π-Ηέ Χέί»Ιαυ έε³ο³Οαν. §κ³ ³ΫΉ ί³ρωαυΩ, ³ΫΉ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ω»η ³ρν³Ν ερΗΩΗοΗ°ν ΩΗ ³ΟσΗ³ Ώ¦: ²ν»ΙΗέͺ ΅αρ΅αων³Ν οαέαν ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ ΏΙ Ώρ ³ρ»Ι, αραέσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αω Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ωα½ν»Ι, Γ» αρω³έ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν »υ ³έΣέ³Ο³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ώ ν»ρ³Νν»Ι Πθ²Π Υ»Ο³ν³ρΗͺ §²1+¦-Ηέ »Γ»ρ γΓαΥέ»Ιαυ Σ·οαυΩΑ: §Ξ»ΥΝΗωέ»ρΗ±σ Ώ ΛαλαυΩ: Ίλ Ψ»Ιλ Ψανλ»λΫ³έΗέ Ω»Υ³Ήρ»σΗ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ, Λ³΅»΅³ΫαυΓΫ³έ, λο³ΛαλαυΓΫ³έ, »υ ³έ³½έΗν Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η: ΊΥ³±ν αρ»υΏ ε³ο³λΛ³έ Ο³Ω χ³λο³ρΟ¦,- §²½³οαυΓΫ³έέ¦- ³λ»Ι Ώρ ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΑ »υ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρΑ έ»ο»Ιͺ ΓαΥ ω³ΫΙ ³έ»έ »υ Ή³ο³ρ³έαυΩ Οε³ρ½»έω, Γ» αν Ώ Λ³΅»΅³έ:

Ζέγα±υ έ³»υ ½ρε³ροαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ γ»έ ΉΗΩαυΩ ερέ ²Ω³ΙΫ³έΗ ³Ϋέ εέΉαυΩέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, Γ» ν»ρηΗέ ΩρσαυΫΓαυΩ §²1+¦-Α Ο»ΥΝΗω Ώ ΓαυΫΙ ον»Ι Ηρ ΩρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ηέο»Ι»Οοαυ³Ι έ»ραυΕΗ »υ ύΗΙΩ³Ή³ρ³έΗ Ω³λΗέ ονΫ³Ιέ»ραν: βΏ± αρ »°υ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ, »°υ ΩρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ ο»λ³Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέΑ ΅³ν³ρ³ρ »έ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, αρ ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έέ ³Ϋλ ³έ·³Ω αυΥΥ³ΟΗ ΡαρΗέανΗ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ραν χ³λο³ρΟ»σ §²1+¦-Ηέ Ηρ σ³Νρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ: ²ΫΉ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗέ Η ε³ο³λΛ³έ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑ έΟ³ο»σ. §Ψ»Ιο»ωλέ¦ ³ΫΉ ΩρσαυΫΓαυΩ λο³σ»Ι Ώρ 27 ΩΗ³ναρ »υ, »Γ» ΗέωΑ νλο³Ρ Ώ, αρ Ο³ρ έΩ³έ Λ»Υ³ΓΫαυραυΩ αυ Λ³΅»αυΓΫαυέͺ ερέ ²Ω³ΙΫ³έέ Η ε³ίοαέ» ε³ρο³ναρ Ώρ ε³ρ½³ε»λ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ρ³έ»Ι §Ψ»Ιο»ωλ¦-Ηέ: άαυΫέέ ΏΙ ε³Ρ³έηαυΩ »έω §²ρΩάΫαυ½Η¦ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, ω³έΗ αρ §ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ 29 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ έ³ Ο³ραΥ Ώρ Ρ³ΫοΑ Ω»ρΕ»Ι, »Γ» ³ιΟ³ Ώ Λ»Υ³ΓΫαυραυΩ Ο³Ω Ο»ΥΝΗωέ»ρ: ΖλΟ Ω»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗω Ρ³ΫσΗ Ε³Ω³έ³Οέ ΏΙ Ο·³¦: ΖλΟ §²1+¦-Η έ³Λ³·³Ρέ ³ν»ΙΗ ν³Υ Ώρ Ρ³Ϋοέ»Ι, Γ» ²Ω³ΙΫ³έέ ³έε³ΫΩ³έ ε³ο³λΛ³έ Οο³ Ηρ»έ λο³Λαλ ³έν³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

κ³Ο³Ϋέ Ή³ιέ³έω ΅αυέ έΫαυΓΗέ, ΗέγΗ ε³οΧ³ιαν ΏΙ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ΅αρ΅αων»Ι Ώ §²1+¦-Η »υ Πθ²Π-Η ΩΗη»υ ³έΩ³ρ Ορ³ΟΑ: §²ρΩάΫαυ½¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ αρε»λ Ιρ³ον³ΩΗηασ ·ρ³έσν³Ν γΏ ε»ο³Ο³έ ι»·ΗλοραυΩ, Γ»»υ §κΗέ»Ω³ωλ¦-Η έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ΩρσαυΓ³ΫΗέ χ³Γ»ΓαυΩ ΛαλωΑ Ρ»έσ ³Ϋλ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ, ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ »υ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ: κ³Ο³Ϋέ ³Ρ³ Γ» Ηέγε»λ Ώ ε³ο׳鳡³έ»Ι γ·ρ³έσν³Ν ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ »Γ»ρ ο³ΙΑ ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΑ. §΄έ³Ο³έ³΅³ρ, »Γ» έρ³έω ΉΗΩ»Ηέ αρ»υΏ Ηρ³ν³λαυ Ω³ρΩέΗ »υ ³λ»Ηέͺ ³ρΉΫαω Σ»½ Ωαο Ο³±, »έΓ³Ήρ»έω, Ψ»Ιλ ²Ω³ΙΫ³έͺ έρ³έω Ο³λ»Ηέ, αρ έΩ³έ Ω³ρΉ Ω»½ Ωαο γΟ³: άρ³έω ΉΗΩ»Ιαυσ ·Ηο»Ηέ, αρ ³Ϋέο»Υ ³έν³έαυΩΑ γΗ ·ρ³έσν³Ν: ²Ϋέο»Υ ·ρ³έσν³Ν Ώ §κΗέ»Ω³ωλ¦ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέΑ »υ κδΐ-έ: ΊΓ» ΡΗΩ³ γ³Ι³ρ»έͺ ΩΗ Ρ³ο ΏΙ ΉΗΩ»έ, ·αυσ» λο³έ³έ ε³ο³λΛ³έ¦: ΐλο Πθ²Π έ³Λ³·³ΡΗͺ §²ρΩάΫαυ½έ¦ ΑέΉ³Ω»έΑ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωΗ ³έαυέέ Ώ. §κΗέ»Ω³ωλ¦ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέΑ Ο³, λο³σ»Ι Ώ ³ροαέ³·Ηρ »υ Ήρ³έαν ³ρΉ»έ έ³»υ ϋρΗέ³Ο³έ³σρ»Ι Ηρ Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ: Ίυ ³½³ο Ώ, αρ ν³ΥΑ ο»Υ»Ο³σέΗ Ω»½, Γ» §²ρΩάΫαυ½¦ ³έν³έ χαΛ³ρ»έ αυ½αυΩ Ώ »Γ»ρ Ήαυρλ ·³Ι ³έαυέΑ χαΛ»Ιαν, ³ΫΙ ³έν³έ ο³Ο: Έ³ ΑέΉ³Ω»έΑ Ια·α Ώ, ΛαρΡρΉ³έί³Ο³έ ³έαυέ: ²Ϋλο»Υ αρ»υΏ ΛέΉΗρ γΟ³¦:

κ³Ο³Ϋέ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑ εέΉαυΩ Ώ, Γ» ΛαλωΑ ΅έ³ν ³έν³έ Ω³λΗέ γΏ. §ξ³ρ³έη³ο»έω ³έν³έαυΩΑ, Ια·αέ, ΛαρΡρΉ³έΗίΑ »υ »Ιω³ΫΗέ ³ΫΙ ονΫ³Ιέ»ρΑ: ²ΫΉ Ω³λαν »υλ Λ³Λον»Ι Ώ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ 23 ΡαΉν³ΝΑ »υ §Ψ³ΩαυΙΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ 20 ΡαΉν³ΝΑ, αραέσαν ερέ ²Ω³ΙΫ³έέ Η ε³ίοαέ» ε³ρο³ναρ Ώρ ΟΗρ³ι»Ι ε³οΕ³ΩΗηασέ»ρ: κ³Ο³Ϋέ γ»έω ³ρΝ³ρΝαυΩ ³έν³έΩ³έ ΛέΉΗρΑ: §κΗέ»Ω³ωλ¦-Η ΩρσαυΓ³ΫΗέ χ³Γ»ΓαυΩ Ρλο³Ο ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Ώ §²ρΩάΫαυ½¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ, αρΑ αρε»λ Ιρ³ον³ΩΗηασ ·ρ³έσν³Ν γΗ »Υ»Ι: ΊΓ» ερέ ²Ω³ΙΫ³έέ ³ι³ηέαρΉν»ρ ϋρ»έωανͺ ε»οω Ώ έΟ³ο»ρ, αρ §κΗέ»Ω³ωλΑ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ ΩΗ ΩρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟ, αραυΩ έίν³Ν ονΫ³Ιέ»ρΑ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ: Ζρ Νρ³·ρ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ, Ρ»ιαυλο³ο»ΛέΗΟ³ΫΗ, Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ Ο³Ϋ³έΗ »υ ³ΫΙ ΩΗηασέ»ρΗ Ω³λΗέ ΅αΙαρ ονΫ³Ιέ»ρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ »έ §²ρΩάΫαυ½¦-Ηέ: κο³σναυΩ Ώ, αρ 63 Ο³εαυΥαυ Ρ³Ω³ρ ΩρσαυΫΓαυΩ Ρ³ΥΓ»Ι Ώ §²ρΩάΫαυ½Α¦, αγ Γ» §κΗέ»Ω³ωλΑ¦: ²ι³ν»Ι Ρ³έ·³Ω³έ³ΙΗσͺ χ³λο³ρΟέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι »έ ³λαυΙΗλαυΩ »υ χ³λﳡ³έΑ ε³ορ³λο Ώ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι έ³»υ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ. §Πέ³ρ³ναρ Ώͺ Ω»ρ χ³λο³ρΟέ»ρΗσ Ρ»οα Πθ²Π-έ ³έΉρ³Ή³ιέ³ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ, »υ έΟ³οΗ, αρ ε»οω γΏ Λ³ιέ»Ιͺ §²ρΩάΫαυ½έ¦ Ηραω ³έν³έαυΩ γΏ: φ³Γ»ΓαυΩ Ρλο³Ο έίναυΩ Ώ, αρ §²ρΩάΫαυ½έ¦ Ώ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σ ΩΗέγ»υ ΩρσαυΫΓΑ: ²ΫλΗέωέͺ ΛαλωΑ αγ Γ» Ρ³ΥΓ»Ιαυσ Ρ»οα §²ρΩάΫαυ½¦ ³έν³έΩ³Ω΅ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ ·ρ³έσ»Ιαυ Ω³λΗέ Ώ, ³ΫΙ ΩΗ ·αρΝ³ιαυΫΓΗ, αρΑ Ο³ραΥ Ώρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³ροαέ³·ρ³ο»ρΑ: §κΗέ»Ω³ωλΑ¦ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ Ηρ Ηρ³ναυέωΑ ½Ηη»Ι Ώ §²ρΩάΫαυ½Ηέ¦: ΰυλοΗ Πθ²Π-Η αραίαυΩΑ §κΗέ»Ω³ωλ¦-Ηέ 63 Ο³εαυΥαυ ³ροαέ³·ρ³ο»ρ Χ³έ³γ»Ιαυ Ω³λΗέͺ ε»οω Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρνΗ γ»ΥΫ³Ι: ς³έΟ³ΙΗ ΟΙΗέΗ, αρ ³γωΗ εαγαν ΏΙ έ³Ϋ»έ §ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ 308 »υ 315 ΡαΉν³Νέ»ρΑ: Ίν ΟΡ³Ωα½ν»έ, αρ ε³ίοαέ»³Ο³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ γ³ρ³ί³Ρ»ΙΑ »υ ³έχαυΓαυΓΫαυέΑ ωρ»αρ»έ Ρ»ο³εέΉ»ΙΗ ³ρ³ρωέ»ρ »έ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά