28 November 2003
|
úðÆÜ²Î²Ü ºÜ ØƲÚÜ Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜܺðÀ ²Û¹å»ë ¿ ϳñÍáõÙ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ׳ϳïÇ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ѳٳϳñ·áÕ ¶³éÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ - ì»ñç»ñë Ù³ÙáõÉáõ٠ѳÛïÝí»ó ²ñ³·³ÍáïÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳٳÏÁª áõÕÕí³Í ³Ï³¹»ÙÇÏáëÝ»ñ è© Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ« ¸© 껹ñ³ÏÛ³ÝÇÝ« È© ²Õ³ÉáíÛ³ÝÇÝ« ì³Ý ʳã³ïáõñÇÝ »õ ÎáÝëï³ÝïÇÝ Ô³ñ³·»½Û³ÝÇÝ« áñáÝù« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ׳ϳïÇ ³í³·³Ýáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý« áñáõÙ áñå»ë ³½·³ÛÇÝ ³Õ»ï ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¹åñáóÝ»ñÇ ûåïÇÙǽ³óÇ³Ý »õ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ßï³å ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Ó»éݳñϻɣ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñÁ« áñáÝù ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ׳ϳïÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ« DZÝã »Ý Çñ»ÝóÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ - ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñÁ ëï»ÕÍí»óÇÝ« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Çó ËÉí»ó Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÁ£ ²ÛÝ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ« áñ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ« ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í ã¿ »õ áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ áã Ýñ³« áã Ýñ³ ³é³ç ͳé³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï£ î»ë»ù« çñÇ åñáµÉ»ÙÁ ³é³ç³ó³íª ݳ˳·³Ñ ãϳ« ¹åñáóÝ»ñÇ åñáµÉ»ÙÁª ¿ÉÇ ãϳ« ѳóÇ ·Ý»ñÝ »Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙª ãϳ« ÇëÏ »Ã» ѳÝϳñÍ Çñ»Ý ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙùÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ݳ˳·³Ñ Ñéã³Ï³Í øáã³ñÛ³ÝÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿« ³Û¹ ѳÛïÝí»Éáõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ÑÇñ³íÇ Ï³ï³ëïñáýÇÏ »Ý ¹³éÝáõÙ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ£ λÕÍíáõÙ »Ý ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÁ« ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ« ͳé³Ñ³ïíáõÙ ¿ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝÁ« ³×áõÙ »Ý ·Ý»ñÁ »õ ³ÛÉÝ£ ²Ûë ÇÙ³ëïáí ³é³ç³ó»É ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙùÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý í³ÏáõáõÙ »õ ³ÛÝ å»ïù ¿ Éñ³óíÇ« áñáíÑ»ï»õ ÇßË³Ý³Ï³Ý ýáõÝÏóÇ³Ý áã áù ãÇ í»ñ³óñ»É£ ºí »Ã» ãϳ ÅáÕáíáõñ¹ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ý³Ë³·³Ñ ϳ٠å³éɳٻÝï« ³å³ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ Çñ íñ³ å»ïù ¿ í»ñóÝÇ ÇÝùݳϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÅáÕáíáõñ¹Á« Çñ»Ý áñå»ë ù³Õ³ù³óÇ ¹ñë»õáñáÕ Ù³ñ¹Á£ ²ÛëåÇëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÝ ¿É Ñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñÝ »Ý£ - È³í« Ý³Ë³·³Ñ ãϳ« ÇëÏ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕá±íÁ£ - ÆÝãå»ë ·Çï»ù« å³éɳٻÝïÁ Ó»õ³íáñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ÝáõÛÝå»ë ËÉí³Í ¿ ÅáÕáíñ¹Çó« ×Çßï ¿ª ³Ûë ³Ý·³Ù Ù³ëݳÏÇ£ àã áù ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É« áñ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ« §Ødzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ »õ ÙÇ ß³ñù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ÁÝïñí³Í ã»Ý£ ´³Ûó Ï³Ý Ý³»õ ÙÇ ß³ñù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ« áñáÝó Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ ²Ä-áõÙ ËÇëï ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿£ ²Ûë ÇÙ³ëïáí å³ñ½ ã¿« û áõÙ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ²Ä ݳ˳·³ÑÁ« Ýñ³ ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÁ« ÏáÙÇï»Ý»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ£ - àõÙDZó »Ý ϳ½Ùí³Í »õ DZÝã ýáõÝÏódzݻñ áõÝ»Ý ëï»ÕÍíáÕ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñÁ£ - ²ÛÝ ÇßË³Ý³Ï³Ý ýáõÝÏódzݻñÁ« áñáÝù ã»Ý ϳï³ñíáõÙ ÇÝùݳÑéã³Ï å³ßïáÝ۳ݻñÇ ÏáÕÙÇó« ÅáÕáíáõñ¹Á å»ïù ¿ í»ñóÝÇ Çñ Ó»éùÁ£ àñå»ë½Ç ϳë»óí»Ý ë˳ÉÝ»ñÁ »õ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý ×Çßï ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÅáÕáíáõñ¹Á å»ïù ¿ Çñ»ÝÇó áõÅ Ý»ñϳ۳óÝÇ£ ²Û¹ áõÅÁ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó£ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Û Ù³ñ¹áõó ËÉáõÙ »Ý ݳ»õ ù³Õ³ù³óÇ ÉÇÝ»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÁ« ÅáÕáíñ¹ÇÝ áõ½áõÙ »Ý ¹³ñÓÝ»É ³ÝÉ»½áõ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ£ Ø»Ýù ѳϳé³ÏÝ »Ýù ³ÝáõÙª ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñáõÙ Ù³ñ¹Á í»ñÑÇßáõÙ ¿ Çñ ù³Õ³ù³óÇ ÉÇÝ»ÉÁ »õ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ Çñ ϳÙùÁª »ñÏñÇ ·áñÍ»ñÁ ïÝûñÇÝ»Éáõ£ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñáõ٠ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ï³ñµ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« µ³Ûó ·áñÍáõÙ »Ý Ýñ³Ýù áñå»ë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ« ³ÝÏ³Ë Çñ»Ýó Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÇó£ - Ò»ñ ³ë»Éáí ëï³óíáõÙ ¿« áñ ݳ˳·³ÑÁ ¹áõñë ¿ Çñ³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó« ²Ä-ݪ Ù»ÍÇ Ù³ë³Ùµ ¹áõñë ¿£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ϳ± áñ»õ¿ ϳéáõÛó« áñÁ Çñ³Ï³Ý ¿« ûñÇݳϳݣ - ²Ûá« ÇѳñÏ»£ úñÇݳϫ Çñ³Ï³Ý »õ ûñÇÝ³Ï³Ý »Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÖÇßï ¿« Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ϳ٠Ýñ³Ýó ³Ý¹³Ù³ÏóáÕ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ϳï³ñáõÙ »Ý ³Ýûñ»ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« ³Ýûñ»Ý »Ý ïÇñ³ÝáõÙ ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÇÝ£ ´³Ûó ¹³ ÙdzÛÝ Í³Ýñ³óÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ¹Ç ³é³ç£ ÜÙ³Ý ¹»åù»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí »Ý£ §úñÇݳó »ñÏÇñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ˳ËïáõÙÝ»ñÇ« ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇ »õ ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ ßÝáñÑÇí ¹³ñÓ»É ¿ ï»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñÇ£ ´³Ûó ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ Ýñ³Ýù å³ï³ëË³Ý å»ïù ¿ ï³Ý áã ÙdzÛÝ ³Û¹ ˳ËïáõÙÝ»ñÇ« ³ÛÉ Ý³»õ Çñ»Ýó ïÝûñÇÝ³Í µÝ³·³í³éáõÙ ó³Ýϳó³Í ³ÝÙïáõÃÛ³Ý »õ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ §úº¦-Ý áõ ê»ñ·»Û ºñÇóÛ³ÝÝ »Ý å³ï³ëË³Ý Ïñáõ٠гÛáó ¹åñáóÁ ù³Ý¹»Éáõ ѳٳñ£ ºÃ» ¹»Ù »Ý §ûåïÇٳɳóÙ³ÝÁ¦« ÃáÕ Ñ³Ý¹»ë ·³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ« ãÇ ëï³óíáõÙª Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³Ý£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙª å³ï³ëË³Ý »Ý ï³Éáõ ÅáÕáíñ¹Ç ³é³ç£ γ٠²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ« áñå»ë ²Ä ݳ˳·³Ñ« å»ïù ¿ ³é³çÇÝ å³ßïáÝÛ³Ý ÉÇÝ»ñ г۳ëï³ÝáõÙ« áñ ³ñÓ³·³Ýù»ñ ûñûñÇ Ñ³Õáñ¹Ù³ÝÁª å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñǪ ϳ½ÇÝáÝ»ñáõÙ í³ïÝ³Í ÷áÕ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ܳ ϳ٠å»ïù ¿ Ññ³å³ñ³Ï³í Ñ»ñù»ñ ³Û¹ Éáõñ»ñÁ« ϳ٠ѳëÝ»ñ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ Ëëï³·áõÛÝë å³ïÅ»ÉáõÝ£ â³Ý»Éáí áã Ù»ÏÁ »õ áã ÙÛáõëÁ« ݳ ÷³ëïáñ»Ý ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« áñ ÇÝùÝ ¿É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ÏáéáõåódzÛÇ »õ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ûÕ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ³ÝÏ³Ë Çñ ³ñï³ë³Ý³Í ׳é»ñÇó£ ºí Çñ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ áÕç §úº¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ì»ñçÇÝë »Ã» ѳٳӳÛÝ ã¿ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ Ï³Ù ê»ñ·á ºñÇóÛ³ÝÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï« ÃáÕ å³ïÅÇ Ýñ³Ýó£ ºÃ» ãÇ å³ïÅáõÙª å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ£ È. Ø. |