29 November 2003

ψ²Τ²ψ²Ξ²ά ΄²θ²π²ά

ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέ© »ρΟραρΉ« »ρραρΉ χαυΙ

ξ³λέ³ΩΫ³ Ρ³Ω³Ο ΙιαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα« 1998-Ηέ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ³ΫοέαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ« ³Ϋέ ΏΙͺ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Χ³Ω΅³ραυΩ« ³Ϋέ ΏΙͺ αρε»λ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ« ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ έαρ αρ³Ο Ρ³ΥαρΉ»σ αΥη ί³ρΕΩ³έΑ£ άρ³έ ΑέΉαυέ»Ιαυ Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ ΡαυΕΟαυ Λ³έΉ³ν³ιαυΓΫαυέΑ έί³έέ Ώρ ³Ϋέ ΅³έΗ« αρ ·αρΝ αυέ»έω αγ Γ» Ρ»ρΓ³Ο³έ ³ι³ηέαρΉΗ« αρ αυ½αυΩ Ώ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι« ³ΫΙ Ω³ρΉαυ« αραν Ρέ³ρ³ναρ Ώρ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέ Ηρ³·αρΝ»Ι£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ »ρΟραρΉ χαυΙΑ« αρ Ο³εν»σ Ξ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ³έν³έ Ρ»ο« Ω»έω ΟαγαυΩ »έω ΕαΥανρΉ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ£ ²Ϋέ ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ώρ έ³»υ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ω³Υ³ω³Ο³έ αρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ γΏρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩͺ ΓΗΟαυέωαυΩ αυέ»έ³Ιαν ΩΗ³Ϋέ ΕαΥανρΉΗ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ΄³Ϋσ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ή³Ε³έ Ρ»·έ³έωαν Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗ Γ»ρ»υλ ΩΗ³Ο ³ι³ηέαρΉέ Ώρ« αρ ΅έ³ν ορ³Ω³Ήρν³Ν γΏρ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέ ³έ»Ιαυ£ ΰυΥΥ³ΟΗ έ³ ³ΫΉεΗλΗέ Ώρ έ³»υ 88-Ηέ« »ρ΅ ³½·³ΫΗέ ε³Ϋω³ρΑ αυρ-αρ Ώ ν»ρ³Νν»Ιαυ Ώρ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³έ£ Π³ν³έ³΅³ρ« ³έΣΗέ έ»ρΡ³οαυΟ ³Ϋλ Ρ³οΟ³έΗίΑͺ Ρ³Ο³Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ ΅έαυΫΓΑ« ·³ΙΗλ Ώρ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗσ« αρ ³έΡέ³ρ« »Γ» γ³λ»έωͺ ΅³ραΫ³Ο³έ γΏ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι ΩΗ »ρΟραυΩ« αρο»Υ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ Υ»Ο³ν³ρ»Ι »λ£ ΐλο ΏαυΓΫ³έ« Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέΑ γΩο³Ν»Ιαυ Ι³ν³·αυΫέ »Υ³έ³Οέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ« ΗλΟ ΙιαυΓΫ³έ ο³λΑ ο³ρΗέ»ρΗέ« έ³ ωΗγ Ε³Ω³έ³Ο γΏρ αυέ»σ»Ι Ωο³Ν»Ιαυ ³ΫΉ Ω³λΗέ£ Ζ Ή»Ωλ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ« ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ έαρ »ρ³έ· Σ»ιω ΅»ρ»σ έ³»υ ³Ϋέ ³ιαυΩαν« αρ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³ι³ηΗέ χαυΙΗ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ §·³έ·³Ω³ίΟΑ Ρ³έ»Ιαυ¦« Ο³Λ»Ιαυ »υ ·έΉ³Ο³Ρ³ρ»Ιαυ Ο³ρ·³Λαλέ»ραν γΏρ ³ι³ηέαρΉναυΩ« ³ΫλΗέωέͺ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉ ΟαΥΩΗέ ν»ρ³ερ»Ιαυ ί³έλ Ώρ ΓαΥέαυΩ£ μ³ρωΗ ³ΫΉεΗλΗ ΑέΉ·Νν³Ν ³έΡΗί³γ³ραυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ ίαυο ·³ΙΗλ Ώρ νλο³ΡαυΓΫαυέΗσ« αρ έ³ ΙΗανΗέ ν³Ϋ»ΙαυΩ Ώρ« »υ Ηέωέ³νλο³ΡαυΓΫαυέΗσ« αραν ε³ρο³Ο³έ Ώρ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ χαρΣΗέ£

ΰρε»λ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ Ρ³έΉ»λ »Ο³Ν ³ν³· Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ σρ»σ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ Ι³Ϋέ ο³ρ³ΝαυΩ ·ο³Ν ΩΗ ³ΫΙͺ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ ΙΗέ»Ιαυ ³έε³ΫΩ³έαυΓΫ³έ ³ι³λε»ΙΑ« αρ Νέν»σ Ή»ι»υλ 96-Ηέ« »ρ΅ ³ΫΉεΗλΗέ Ριγ³Ον»σ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ£ Ζ Ή»ε« ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ ΏΙ ω³Υ³ω³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ραυΩ οΗρ³ε»οαυΩ Ώ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ« αρ 96-Ηέ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ρ³ΥΓ»σ αγ Γ» αρε»λ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ« ³ΫΙ αρε»λ ΑέΉΉ»Ω Θ© ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ« λ³Ο³Ϋέ Ω»ρ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ραν γΗ ³ρν»Ι Ρ³ηαρΉ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑͺ ΟΡ³ΥΓ»±ρ ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ« »Γ» έ³ ΙΗέ»ρ« ³λ»έω« δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ Ο³Ω Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΑ« Ο³Ω ΏΙ Ή³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυέ£ ΨΗ³έί³έ³Οͺ αγ£ ΰρανΡ»ο»υ« αρω³έ ΏΙ Γν³σΫ³Ι Λ³ρΗ½Ω³οΗΟ« δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ ί³ρΕΩ³έ ΝέαυέΉ γΏρ« αρω³έ ΏΙ ί³ρΕΩ³έ ΝέαυέΉ« Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΑ Λ³ρΗ½Ω³οΗΟ γΏρ« ΗλΟ Ή³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ« Ηέγε»λ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« ³Ϋέε»λ ΏΙ ΡΗΩ³ γαυέΗ αγ Λ³ρΗ½Ω³οΗΟ ³ι³ηέαρΉ« αγ ΏΙ αρ»υΏ ΅³έαν ³ιέγναυΩ Ώρ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ί³ρΕΩ³έΑ£

Πέ·³ΩΫ³ Ρ»ι³ναραυΓΫαυέΗσ ·έ³Ρ³ο»Ιαν ³ν³· Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέΑ« ³έΟ³ρ»ΙΗ Ώ ³έο»λ»Ι ΩΗ ³ΫΙ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ε³ρ³·³© αρω³έ ΏΙ 96-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ί³έλ ΏΗέ ³Ωρ³εέΉ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ χΛραυέ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ« 98-Α ³ΫΉ ΗΩ³λοαν ΗλΟ³ε»λ »½³ΟΗ Ώρ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ³έΛοΗρ ΅αΙαρ αυΕ»ρΑ Λ³Ϋο³ι³Ο»σΗέ Ηρ»έσͺ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ Ω»έ-Ω»έ³Ο ΓαΥέ»Ιαν ³ΫΉ ΅³σ³ιΗΟ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ Ηρ³·αρΝ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡΗέ£ Ίν »Γ» 96-Ηέ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫ³έ Λ³ρ³έΑ Ορ»σ ΩΗ³Ϋέ ΊρραρΉ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉΗρ ΠΠή-έ« αρΗσ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ αυίωΗ γΗ ·³ΙΗλ« 98-Ησ λΟλν»σ ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ·³Ρ³νΗΕαυΩΑ£

ΐέΉΉΗΩαυΓΫ³έ »ρραρΉ χαυΙΑ« αρ Σ»υ³ναρν»σ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ 2003-Η έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ« αρ³Ο³Ο³έ ί³ο Ρ³οΟ³έΗίέ»ραν ΟρΟέ»σ έ³ΛαρΉΗέ£ κ³Ο³Ϋέ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ έρ³« ³Ϋλο»Υ ΩΗ³ναρν»σΗέ ΅αΙαρ ³Ϋέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω ΑέΉΉ»Ω Θ© ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ« 96-Ηέ λ³ο³ραυΩ ΏΗέ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ ₯΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ ²ΖΨ-Η »υ ΠΪΈ-Η€ »υ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ½³έ·ν³Νέ»ρΗ νΗΓΛ³ρΗαυΓΫ³Ω΅ αγέγαν γΏρ ½ΗηαυΩ 98-Ηέ Ο³ο³ρν³ΝΗέ£

βΩ³έρ³Ω³λέ»Ιαν ³ι³έΣΗέ Ήρν³·έ»ρ« ³Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Γ»Ω³έ Ή³ρΣ³νͺ Ω»ρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Γα±υΫΙ Ώ« Γ»± αυΕ»Υ£ μρ³σ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ ³ν»ΙΗ ³Ωρ³εέΉ»σ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ« Γ» Ω»ρΑ ³ένΧι³Ο³έ Ώρ« ΡΗΩέ³Ο³έ Ω»ΥωΑ ΅³ρΉ»Ιαν Ορολ»ρ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ αυλ»ρΗέ£ δ»οω Ώ ³λ»Ι« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΓαυΫΙ Ο³Ω αυΕ»Υ ΙΗέ»ΙΑ ³ερΗαρΗ αραίΩ³έ ΛέΉΗρ γΏ£ ²Ϋέ χ³λο»ρΗ ΛέΉΗρ Ώ »υ αγ Γ» Ο³ρΝΗωέ»ρΗ£ ΰ±ν Ώ Ο³λΟ³ΝαυΩ 96-Η ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ αυΕ»Υ ΙΗέ»Ιαυέ« Ο³Ω 98-Η Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ£ ΖλΟ χ³λο»ρΑ Ή³Ε³έ »έ© ω³έΗ Ή»ι Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ χαΛ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡαν« Ρέ³ρ³ναρ γΏ αυέ»έ³Ι αυΕ»Υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ« αρ ε³ορ³λο Ώ ε³Ϋω³ρ»Ι£ ΖλΟ³ε»λ ΟΩέ³ Ρ³ρσΑͺ Ι³ν« ε³Ϋω³ρ»Ι« ΅³Ϋσ ΩΗέγ»υ »ρ΅£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ·αρΝ Οαυέ»έ³έω αγ Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ»ο« αρ αυ½αυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ χαΛ»Ι« ³ΫΙ Ολο»ΥΝνΗ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³Οͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ν»ρ³Ν»Ιαν Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ αυΕΗ« αρ σ³έΟ³ΙΗ γΏ ΅³½Ω³ΓΗν ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»σαΥ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ζ½αυρ γΏ« αρ μρ³λο³έΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέΑ Οαγν»σ §Γ³νίΫ³ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέ¦£ δ»οω γΏ Ωαι³έ³Ι ΩΗ ³ΫΙ ΅³έ© Ιρ³ον³Ο³έ Ρ³ρ³ΡαλΗ Ω»η γΟ³ρ»υαρν»σ θΈ έ³Λ³·³Ρ δαυοΗέΗ ΩΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ© §ή»υ³ρΉέ³Σ»έ ΅ιέ³ε»ο γΏρ¦£ Π³Ω»Ω³οαυΓΫαυέΑ« ³Ϋλ Ή»εωαυΩ« Ω»ρ ϋ·οΗέ γΏ£

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά