4 November 2003

§²άΠπ²ΔΊήξ Ίά ²πξ²ΠΊπΒ ΐάξπΰτΒΪΰτάάΊπ¦

Π³Ϋο³ρ³ρν»σ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ρο³Ρ»ρΓ 3-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ Ω»Ο έε³ο³Οαν Ώρ Ρρ³νΗρν»Ιͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·Ηρέ αυ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέ»Ι §Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗέ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ Ή»Ωω»ρΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³έ έ³»υ Νρ³·ρ³ΫΗέ »ΙαυΫΓέ»ραν« αραέω Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅έαυΓ³·ρ»Ι αρε»λ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ο³·³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΟαυρλΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ£ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ͺ Ή»ι»υλ 2003-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η ε³ρ½ Ώρ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ έαρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Σ»υ³ναραυΩΑ© §ΊΓ» θ© ψαγ³ρΫ³έΑ Ωέ³ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·ΙαυΛ« ί³ο ΉΕν³ρ Ώ ΙΗέ»Ιαυ έρ³έ Ρ»ι³σέ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡαν« »υ Ω»έω ³Ω»έ Ηέγ ³έαυΩ »έω« αρε»λ½Η Ρ³λέ»έω ³ρο³Ρ»ρΓ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ« Ρ³λέ»έω έρ³ Ρ»ι³σΩ³έΑ Ο³Ω Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗέ© σ³ναω λροΗ« ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοαυΩ ·αρΝαΥ ΩΗ ί³ρω αυΕ»ρ »υ ·αρΝΗγέ»ρ ε³ορ³λοναυΩ ΏΗέ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ£ Ίν ΡΗΩ³ Ο³έ·έ»Ι »έω ΩΗ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ³ιη»υ« αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο αοέ³Ρ³ρν»Ι Ώ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ο³ΩωΑ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Σ»υ³ναρ»Ιαυ έρ³ Ηρ³ναυέωΑ« ΅ιέ³½³νΓν»Ι Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ£ ²Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ε»οω Ώ χαρΣ»έω ·οέ»Ι »Ιω»ρ¦£ ΊΙω»ρΑ έί»Ιαυσ ³ι³η ερέ ΄³½»Ϋ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ραΥ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ« ΛΩ΅³ναραυΩέ»ρΗ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ»ο« §αρΗ Ρ³Ω³ρ »ρΟΗρΑ ΑέΉ³Ω»έΑ ο³ρ³Νω Ώ« ε»οαυΓΫαυέΑͺ ε³ίοαέ« ΕαΥανρΉΗ Ρ³ν³οΗ λε³έαυΓΫαυέΑͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ »ρΟ³ρ³Σ·»Ιαυ ΩΗηασ¦£

²έσέ»Ιαν ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΗέ« ερέ ΄³½»Ϋ³έΑ ΟρΟέ»σ« αρ ³Ϋέ Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Ρ»ρΓ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ© §χαΛ»Ιαν ³έΣΗέ« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ γΗ χαΛνΗ« ΑέΉ³Ω»έΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ χαΛ³έσαυΩ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗσ έρ³ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗέ£ ΰυρ»Ωέͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο »έ ³ρο³Ρ»ρΓ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ¦ ₯Ή³ΡΙΗΧΑ ΅³ν³Ο³έΗέ ΅αυιέ Ν³χ³Ρ³ρ»σ©- Ψ© Ί©€£

Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗέ Ή³ΡΙΗΧΑ ΡαοΑέΟ³Ϋλ« ΅αυιέ αυ »ρΟ³ρ³ο»υ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ραν αΥηαυέ»σ£ μ»ρηΗέλ ΏΙ έΟ³ο»σ« αρ ΗέωΑ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ γΏ »υ ³ΫΉ ³Ω»έΑ Ηρ ³Ο³έηΑ γΗ ίαΫαυΩ£ Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉΑ έΟ³ο»σ« αρ Ή³ΡΙΗΧαυΩ γΟ³ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ αρ»υΏ οΥ³Ω³ρΉ ³έΉ³Ω« αρΗ νρ³ ωρ·αρΝ Ρ³ραυσν³Ν γΙΗέΗ ₯έΟ³οΗ αυέ»ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ©- Ψ© Ί©€« έ³»υ ³λ³σ« Γ» ³Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω ΏΗέ« αρ »ρ΅»ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ γ·έ³σΗέ αυ §ΕαΥαναυρΉΑ »Γ» λε³λ»ΙΗω αυέΗ« Σ»½³έΗσ αυέΗ¦«- ΉΗΩ»Ιαν Ρ³ν³ων³Νέ»ρΗέ« ³λ³σ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »Υ΅³ΫρΑ£ ΐλο έρ³© §θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ γεΗοΗ Ρ»ι³έ³ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ»ραν« Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ ο³Ιαν£ ψαγ³ρΫ³έΑ γεΗοΗ Ρ»ι³έ³ ²ρσ³ΛΗ Ρ³ρσΑ Ώλ Ο³Ω Ώέ Σ»υαν ΙαυΝ»Ιαν£ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ γεΗοΗ ·έ³ αυέ»σν³ΝωΑ ν³Χ³ι»Ιαυ Ο³Ω γν³Χ³ι»Ιαυ ΛέΉΗρέ»ραν£ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ εΗοΗ ·έ³ ΩΗ ε³ρ½ ε³οΧ³ιανͺ ΗέωΑ ³έϋρ»έ Ώ« ΗέωΑ γΗ Αέορν»Ι£ ²Ϋ« λρ³ Ρ³Ω³ρ εΗοΗ ΗέωΑ ·έ³¦£ άρ³ Ο³ρΝΗωανͺ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ·έ³Ιαυ §Ω»ΛΑ λ³ Ώ« »υ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ·έ³ΙΑ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ³ρΉ³ρ³σν³Ν Ώ¦£ δρέ κ³ρ·λΫ³έΑ »υλ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ³έσ³Ν έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ« έί»Ιαν« αρ ΩΗέγ Ηρ»έω ΛέΉΗρ ΏΗέ Ήρ»Ι ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ« §Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ·έαυΩ ΏΗέ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ£ ²Ϋα« ΏΉε»λ Ώ »Υ»Ι£ Ψ»έω έαρΗσ ΛέΉΗρ »έω ΉέαυΩ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ« αν ·έαυΩ Ώ 2008-Ηέ ₯Ρ³ηαρΉ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ»ΓΗνέ Ώ©- Ψ© Ί©€« ΓαΥ ί³ραυέ³ΟΗ ·έ³Ι£ Π³ν³ο³σ»ω« αρ ΗΩ ο³ρΗωΗ Ρ³λαυέ οΥ³Ω³ρΉΑ« ω³Υ³ω³Ο³έ Ώλ χαρΣαυΓΫαυέέ»ραν ³έσ³Ν Ω³ρΉΑ αρ»υΏ ΅³έ Ρ»έσ Ώέε»λ γΗ ³λαυΩ« Ώέ ΏΙ ΩΗοΗέ·αυΩ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ι³η£ ΨΗ ³έ·³Ω »έω Οαγ ³έ»Ιαυ« ΏΉ ³έ·³ΩΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ·Ηί»ρ Ο³Ω ³ι³ναοΫ³έ ίαυο« ΏΉ ΩΗ ³έ·³ΩΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι Ψ³ο»έ³Ή³ρ³έαυΩ« Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι αυρΗί ο»Υ« ΅³Ϋσ ΏΉ ΩΗ ³έ·³Ωαν ν»ρη³σέ»Ιαυ »έω« νλο³Ρ »Υ»ω£ άαυΫέΗλΟ Ο³ραΥ Ώ Ήρ³ Ο³ρΗωΑ γΙΗέΗ£ Ίλ αυΥΥ³ΟΗ ίχναυΩ »Ω ΅³½Ω³ΓΗν ο»Υ»ραυΩ« ΅³½Ω³ΓΗν ίρη³έ³Οέ»ρΗ Ρ»ο« Οαυλ³Οσ³Ο³έ »υ αγ Οαυλ³Οσ³Ο³έ« ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ»ο »υ εΗοΗ ³λ»Ω« αρ ί³ρΕΑ Ω»Ν Ώ« αρ ³λαυΩ »έͺ Ω»έω ε³ορ³λο »έω£ΰυ ΗλΟ³ε»λ« ³ρΉ»έ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ Ώλ Ω»Ο ³έ·³ΩΑ Ηρ³·αρΝ»Ιαυ£ Π³ν³ο³σ»ω« αρ Ώλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ·έ³Ιαυ »έ« Ρ³ν³ο³σ»ω« αρ Ηρ»έσ Ε³Ω³έ³ΟΑ λε³ιν³Ν Ώ£ Ψ»ρ ΛέΉΗρέ Ώ ³Ω»έ Ηέγ ³έ»Ι« αρ Ηρ»έω Ηρ»έσ γν»ρ³ρο³Ήρ»έ£ Ψ»ρ ΛέΉΗρέ Ώ ³Ω»έ Ηέγ ³έ»Ι« αρ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ·έ³έ Ω»½³έαν« αγ Ήρλαν£ Ίν ³ΫΉ ΛέΉΗρΑ Ω»έω εΗοΗ ΙαυΝ»έω »υ ³ΫΉ ΛέΉΗρΑ ΙαυΝ»Ιαυ ί³ο Ε³Ω³έ³Ο γαυέ»έω¦£ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Γ»ε»ο χ³Ο³·Ν»ρΑ γ΅³σ»σ αυ γ³λ³σ« Γ» ΟαέΟρ»ο Η±έγ ω³ΫΙ»ρ »έ έ³Λ³ο»λν³Ν Ηρ»έσ έε³ο³Οέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« λ³Ο³Ϋέ νλο³Ρ»σρ»σ« αρ Ή³ γΗ ΙΗέ»Ιαυ §έ³ΛαρΉ Ή³ρΗ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ραν¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά