4 November 2003

΄αυίΑ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗσ νρ»ΕΛέΉΗρ γΗ ΙΗέαυΩ

²Ψά-αυΩ ³ι³ηέ³ΫΗέΑ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫαυέέ ³Ωρ³·ραΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ Ώ

²Ψά Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ιρ³·ραΥέ»ρΗλ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ραυΩ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Γ»Ω³έ»ρΑ ν»ρηαυΩ ·³ΙΗλ-Ρ³έ·αυΩ ΏΗέ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ, Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ αυ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ΏΓΗΟ³ΫΗ ΛέΉΗρέ»ρΗέ: Ζέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ, ²Ψά-αυΩ Ω³ΩαυΙΗ Ο³Ω ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ αρ»υΏ ϋρ»έω γΟ³: ²Ϋλο»Υ, ΅³ιΗ ΅αυέ ΗΩ³λοαν, ΗίΛαυΩ Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ, ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν, §³ι³ηΗέ αυΥΥαυΩΑ¦, αρ ³ι³ηέ³ΫΗέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ: ²Ψά λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΩΗ ³ΫΙ Ο»οΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, ε»οαυΓΫαυέΑ Ιρ³ον³ΩΗηασ γε»οω Ώ αυέ»έ³: (δ»ο³Ο³έ Ώ ΩΗ³Ϋέ §²Ω»ρΗΟ³ΫΗ Σ³ΫέΑ¦, αρέ ²Ψά-αυΩ γΗ Ρ»ι³ρΣ³ΟναυΩ): Ξ³έ ΌΘΨ-έ»ρ, αρ ύΗέ³έλ³ναρναυΩ »έ έ³»υ ΅Ϋαυη»Ησ, ο»ΛέΗΟ³ε»λ ³έΟ³Λ γ»έ, ΅³Ϋσ έρ³έω ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ³½³ο »έ: κ³Ο³Ϋέ ΅αΙαρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ ΩΗ γ·ρν³Ν ϋρ»έω. Ιρ³·ραΥΑ ε»οω Ώ ³ίΛ³οΗ ΛΥΧΗ Ωοαω »υ »ρ΅»ω ³½³οαυΓΫαυέΑ γΡ³λσέΗ ³έε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ: Β»ε»ο ³ρΉ³ρ³σαυΩ ΩΗίο ΏΙ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ·οέ»Ι: μ³ίΗέ·ΓαέΗ ²ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ Ω³ΩαυΙΗ Ο»έοραέΗ ΩΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσ Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ έί»σ, αρ Ιρ³·ραΥΗ Ρ»ο ν»ΧΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ αρε»λ Ο³έαέ ·αρΝΑ χ³ΟναυΩ Ώ Ρ»ρωαυΩαν, αρανΡ»ο»υ γ»λ Ο³ραΥ ³ε³σαυσ»Ι, αρ Ιρ³·ραΥΑ ΉΗο³ναρΫ³Ι Ώ λΛ³Ι ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι: ά³ Ο³ραΥ Ώ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ε³ίοαέΫ³ΫΗ Ω³λΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ Ρ»οα ³λ»Ι. §Ίλ γ»Ω ΗΩ³σ»Ι, αρ Ήαυω Ή³ γ»ω ³ρ»Ι¦ (Ο³Ω ³λ»Ι):

²Ψά Ή³ο³ρ³έαυΩ Ιρ³·ραΥΑ ·ρ»Γ» ΩΗίο Ή³οΑ ί³ΡαυΩ Ώ, αρανΡ»ο»υ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ έαρΩΑ ·»ρΗίΛαΥ Ώ: Ψ³έ³ν³έΉ, »Γ» Ρ³ΫσναρΑ ε³ίοαέΫ³ Ώ: Θρ³·ραΥΗ ΟαΥΩέ³Ο³Ι ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Ο³ραΥ Ώ ½³Ϋρ³σέ»Ι ε³ίοαέΫ³ΫΗέ, ΅³Ϋσ ν»ρηΗέλ Ο³ραΥ Ώ ε³ρ½³ε»λ ΩΫαυλ ³έ·³Ω ³ΫΉ Ιρ³·ραΥΗέ Ρ³ρσ³½ραυΫσ γο³Ι: ΖλΟ »Γ» Ή³ο³ρ³έΑ Ο³ραΥ³έ³ ³ε³σαυσ»Ι, αρ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ ³ΟέΡ³Ϋο ½ρε³ροαυΓΫαυέ Ώ, Ιρ³ον³ΩΗηασΑ ε»οω Ώ Ρ³έΉ»λ ·³ Ρ»ρωαυΩαν: Ζρ³ν³΅³έέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ο³ρΝΗωαν, ·αρΝέ³Ο³έαυΩ ΅³ραΫ³Ο³έ νέ³λΗ Ρ³οαυσΩ³έ Ή»εω»ρ ·ρ»Γ» γ»έ »Υ»Ι:

²Ψά-αυΩ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ν³ΥρΗ »έΓ³ρΟ»Ι ³έ·³Ω ΄αυίΗέ »υ γν³Λ»έ³Ι, αρ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΩΗ ϋρ Ηρ»έσΗσ νρ»ΕΛέΉΗρ ΟΙΗέ»έ: §Ζρ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ ο³ρ΅»ρ³Ο »ω ³λαυΩ, γ»Ω Ο³ραΥ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι, αρ Ιρ³·ραΥΗέ Ν»Ν»έ, ³Ρ³΅»Ο»έ Ηρ ³ίΛ³ο³έωΑ Ο³ο³ρ»ΙΗλ Ο³Ω έρ³ Ρ³Ω³ρ, αρ έ³ Ν³Υρ»Ι Ώ Γ»Οαυ½ ΄αυίΗέ: δ³ίοαέΫ³ΫΗέ Ήαυρ γΗ ·³ΙΗλ, »ρ΅ Ηρ Ω³λΗέ Ν³Υρ³Ο³έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ Ώ ο»λέαυΩ Γ»ρΓαυΩ, ΅³Ϋσ έ³ ·ΗοΗ, αρ ε³ίοαέΫ³ ΙΗέ»Ιαν γΗ Ο³ραΥ ΅αΙαρΗέ ·αΡ³σέ»Ι¦,- ³λαυΩ Ώρ αΙαροΗέ Ωαο Ο³έ·έ³Ν ΩΗ Ω³λέ³·»ο:

άΫαυ ΪαρωΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Δαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή³λ³Λαλέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ Ρ»ο»υΫ³Ι ο»λ³Ο»οΑ Ρ³Ϋοέ»σ. §Π³Χ³Λ Ω»έω Ρ³έΉαυρΕαυΩ »έω αραί Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ³έε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ, αρε»λ½Η γλο³σΗ, Γ» αοέ³Ρ³ρναυΩ Ώ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ¦: Ίν ΛΩ΅³·Ηρέ»ρέ ΏΙ ³Ω»έ ·έαν ε³ίοε³έαυΩ »έ Ηρ»έσ Ιρ³·ραΥΗέ: ϊρΗέ³Ο, μΗ»οέ³ΩΗ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο έ³Λ³·³Ρ ζαέλαέΑ γΏρ Ρ³ν³έ»Ι §άΫαυ Ϊαρω Γ³ΫΩ½Η¦ Ιαυ볡³έαυΩέ»ρΑ »υ ½³έ·»Ι Ώρ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέͺ ΛΩ΅³·ρΗσ ε³Ρ³έη»Ιαν ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ι ³ΫΉ Ιρ³·ραΥΗέ: κ³Ο³Ϋέ ΛΩ΅³·ΗρΑ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώρ. §ά³ Ι³ν Ιρ³·ραΥ Ώ »υ ³έαυΩ Ώ Ηρ ·αρΝέ ³Ϋέε»λ, Ηέγε»λ ο»λέαυΩ Ώ¦:

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά