5 November 2003

ÊàêøÀ æðÆ ¶ÆÜ àôÜÆ

²Ä ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ»Ïí³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý É»ÛïÙáïÇíÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ© ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ å³ßïå³Ýí³Í ã¿ Çñ »ñÏñáõÙ£

ºñ»õ³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ѳٳÛÝùÝ»ñáõÙ ¥²ñ³µÏÇñ« λÝïñáݤ ËÙ»Éáõ çñÇ ³ÕïáïÙ³Ý »õ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ѳñÛáõñÇ ¥å³ßïáÝ³Ï³Ý Ãí»ñáí¤ Ñ³ëÝáÕ ÑÇí³Ý¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¥ÑÇÙݳϳÝáõÙª »ñ»Ë³Ý»ñǤ ѳñóÇÝ ¿ñ ÝíÇñí³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ£ ²é³ÛÅÙ áñ»õ¿ »ñ³ßËÇù ãϳ« áñ ÝٳݳïÇå ³ÕïáïÙ³Ý ãÇ »ÝóñÏíÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ËÙ»Éáõ çáõñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ£ âÝ³Û³Í ÝáõÛÝù³Ý ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿« áñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³½¹í³Í Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÁ ¥§æñÙáõÕ¦ »õ æñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇﻤ« í»ñç³å»ë« Ï÷áñÓ»Ý ½µ³Õí»É Çñ»Ýó µáõÝ ·áñÍáí£ àñ»õ¿ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ ÝÙ³Ý ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ññ³Å³ñ³Ï³Ý Ïå³Ñ³Ýçí»ñ« Ù»½³ÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ×ÝßáõÙÁ áñ»õ¿ Ý߳ݳÏáõÃÛáõõÝ ãáõÝÇ£ ú·ï³·áñÍ»Éáí éáõë³Ï³Ý §çñ³ÛÇݦ ³ë³óí³ÍùÁ« ÅáÕáíñ¹ÇÝ« »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ãáõݳíáñ³Í å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ §êàê ñ ãóñÿ âîäণ

§²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ²ñ³Ù ¶© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »ñ»Ï »õë Ýϳï»ó© §Æ±Ýã å»ïù ¿ ³Ý»ñ »ñÏñÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݪ è© øáã³ñÛ³ÝÁ£ ØÇ ÏáÕÙ ¹Ý»ñ Çñ µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ »õ ³Ýѳå³Õ ³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݫ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ßï³µ ëï»ÕÍ»ñ »õ ·É˳íáñ»ñ ³ÛÝ£ ²ñ»±ó« á°ã£ ²é ³Ûëûñ ݳ áñ»õ¿ ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ãÇ ³ñï³Ñ³Ûï»É£ ²í»Éáñ¹ »Ù ѳٳñáõÙ Ëáë»É çáõñ Ù³ï³Ï³ñ³ñáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ£ ÈÇÝëÇ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñáí ºñ»õ³ÝáõÙ ³Ù»Ý³ÛÝ ç³Ý³ëÇñ³µ³ñ µáñ¹Ûáõñ³ÛÇÝ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý å³ñï³íáñ ¿ÇÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ·áÝ» ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ï»ëùÇ µ»ñ»É¦£

æñÇ ËݹñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ »õë« áñÁ« ݳ»õª ѳñóÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÷áñÓ ³ñ»ó© §Ù»Ýù ëïÇåí³Í »Ýù Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ÷³ëï»Éáõ« áñ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ áã ûñÇÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí Ó»õ³íáñí³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« áõëïÇ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ûñ ³é³ç ³½³ïí»É Ýñ³ÝóÇó¦£ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ Ðñ³Ûñ γñ³å»ïÛ³ÝÁ çñÇ ³ÕïáïÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ ÏÇë»Éáí ѳݹ»ñÓ« ѳٳӳÛÝ ã¿ñ ѳñóÁ ϳå»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»é³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï© §ã»Ù ϳñÍáõÙ« áñ íóñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë å»ïù ¿ ³ÝÙÇç³å»ë »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»É ݳ˳·³ÑÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÉ Ëáßáñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳÝñ³·áõÙ³ñÇ ·³É£ øñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ѳñáõóí³Í ¿« Ù»Ýù ÙÇÝã»õ í»ñç Ñ»ï³åݹ»Éáõ »Ýù« áñ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ ϳï³ñíÇ »õ Ýñ³Ýù« áíù»ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ »Ý ÏñáõÙ ³Û¹ áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ« ³Ýå³ÛÙ³Ý å³ï³ëË³Ý ï³Ý¦£

§²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ« áñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ë³Ï³·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ£ ºí áñå»ë ë³Ï³·Ý»ñÁ ãµ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ³éϳ 黽»ñíÝ»ñª Ýß»ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §úñÇݳϫ ѳݹÇë³Ý³Éáí §Ð³Ûéáõë·³½³ñ¹Ç¦ 40 ïáÏáëÇ µ³ÅÝ»ï»ñ« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »Ã» Ññ³Å³ñíÇ Çñ ß³ÑáõÛÃÇó« ³å³ ·³½Ç ë³Ï³·ÇÝÁ ãÇ µ³ñÓñ³Ý³£ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ìñ³ëï³ÝÇÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ í³×³éáõÙ ¿ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ¿Å³Ý« ù³Ý Ù»ñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ« áñÝ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿£ лï»õ³µ³ñ« ìñ³ëï³ÝÇÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ å»ïù ¿ í³×³é»É ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ« áñÁ ÏÝå³ëïÇ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ë³Ï³·ÇÝÁ ãµ³ñÓñ³óÝ»ÉáõÝ£ ìñ³ëï³ÝÁ ¹»é»õë г۳ëï³ÝÇÝ ãÇ í׳ñ»É ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ¹ÇÙ³ó áõÝ»ó³Í 20 ÙÉÝ ¹áɳñÇ å³ñïùÁ« áñÇ í׳ñáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë ÏÝå³ëïÇ ë³Ï³·ÝÇ ãµ³ñÓñ³óÝ»ÉáõÝ£ ºí« í»ñç³å»ë« í»ñ³Ý³Û»Éáí ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ·»ñÏáñáõëïÝ»ñÁ« áñÁ »ë ѳٳñáõÙ »Ù ·áÕáõÃÛáõÝ« ¹³ñÓÛ³É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ãµ³ñÓñ³óÝ»É ·»ñÏáñáõëïÝ»ñÁ¦£

سñ¹áõ »õ ù³Õ³ù³óáõ å³ßïå³Ýí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ »ñ»Ï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ݳ»õ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« áñÝ ³é³ç³ñÏ»ó úºÎ-Çݪ ³é³çÝáñ¹í»É Ïá³ÉÇóÇáÝ Ñáõß³·ñÇ ëϽµáõÝùáí ¥Áëï áñÇ Ïá³ÉÇódzÛÇ ³Ý¹³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ »ï ϳÝã»É Çñ ÏáÕÙÇó Ý߳ݳÏí³Í ݳ˳ñ³ñÇݤ µ³Ûó áã û ݳ˳ñ³ñÇÝ »ï ϳÝã»É« ³Ûɪ å³Ñ³Ýç»É« áñ Ññ³Å³ñíÇ ¹åñáóÝ»ñÇ ûåïÇÙ³Éǽ³ódzÛÇ Íñ³·ñÇó© §ºë ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù úºÎ-ÇÝ í³ÕÁ »õ»Ã ·áõÙ³ñ»É ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ÝÇëï« Ññ³íÇñ»É Çñ»Ýó ݳ˳ñ³ñÇÝ »õ Ñëï³Ï ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³Ý ï³É ݳ˳ñ³ñÇݪ Ññ³Å³ñí»É ³Û¹ ç³ñ¹³ñ³ñ Íñ³·ñÇó« ³Û¹ Ïáñͳݳñ³ñ Íñ³·ñÇó« ûåïÇٳɳóÙ³Ý Íñ³·ñÇó¦£

§²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ ѳϳ¹³ñÓ»Éáí ݳËáñ¹ ûñÁ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ³ÛÝ ÙïùÇÝ« »Ã» Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿« áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ É»·ÇïÇÙ ã¿« áõñ»ÙÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ »õë É»·ÇïÇÙ ã¿« ³ë³ó© §Ý³Ë »ë Ý߻٫ áñ Ù»Ýù É»·ÇïÇÙ »Ýù »õ Ù»Ýù ³ß˳ï»Éáõ »Ýù ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ« Ýñ³Ýù« áíù»ñ áã É»·ÇïÇÙ »Ý« ÃáÕ Çñ»Ýù Ùï³Í»Ýª ·³Éá±õ »Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý« û± ã»Ý ·³Éáõ£ Ø»Ýù å»ïù ¿ ¹áõñë ·³Ýù ³Ûë áã É»·ÇïÇÙáõÃÛ³Ý »õ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ µ³ñ¹áõÛÃÇó£ ØÇ³Ï å³ñ½« ù³Õ³ù³ÏÇñà áõÕÇÝ Ñ³Ýñ³ùí»Ý ¿£ ²ÛëÇÝùݪ »Ã» Çñ³Ï³Ý³Ý³ §Ð³Ýñ³ùí»Ç Ù³ëÇݦ ݳ˳·ÇÍÁ« Ù»Ýù ³Û¹ µ³ñ¹áõÛÃÇó ¹áõñë Ï·³Ýù« ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙª Ï»ÕÍÇùÇ íñ³ ϳéáõóí³Í »ñÏÇñÁ ³å³·³ ãáõÝÇ£ ê³ ÙÇ µ»é ¿« áñÁ åÇïÇ Ãáó÷»Ýù »õ å»ïù ¿ ³ë»Ù« áñ ë³ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý µ»éÝ ¿£ ºí »Ï»ù ¹áõù ¿É Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓ»ù« áñ í»ñç³å»ë »ñÏÇñÁ ¹³éݳ Çñ³í³Ï³Ý« ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »ñÏÇñ¦£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü