5 November 2003

ΆΊπή²ΠΰτΪΒάΊπͺ ΰτΤΊμΰπάΊπΖ ΞΪ²άψΖ Άάΰμ

ΨΗΟρα³νοα΅αυλΗ ·»ρΝ³έρ³΅»ιέν³ΝαυΓΫαυέΑ« ³έλ³ρωαυΓΫαυέΑ« ³εϋρΗέΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ΉΗο³ρΟναυΩ »έ αρε»λ έ³ΛαρΉ ϋρν³ Λαίαρ νΓ³ρΗ ε³οΧ³ιέ»ρ£

²Ϋέ« αρ λε³λ³ρΟαΥ ΩΗΟρα³νοα΅αυλέ»ρΗ νΗΧ³Οέ ³έΩΛΗΓ³ρ Ώ, ·Ηο»έ ΅αΙαρΑ, ΅³σΗ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ³νοαΩ»ω»έ³έ»ραν »ρΓ»υ»ΟαΥ γΗέανέΗΟέ»ρΗσ« αραέω ε³ρο³ναρ ΏΗέ Ή³ ΓαυΫΙ γο³Ι£

δ³ρ½ναυΩ Ώ« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ορ³έλεαροΗ ΅³ΕέΗ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩω»ρ αυέ»έͺ ³Ϋλ νΗΧ³ΟΑ ίοΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ΫΉ ΡΗΩω»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ« ³η αυ Σ³Λ ³έο»λναυΩ »έ« ΗέγΗ ³ε³σαυΫσΑ »ρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλΗέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΗ ·»ρΝ³έρ³΅»ιέν³ΝαυΓΫαυέέ Ώ« ³ι³έσ ονΫ³Ι Ο³ρ·Η ν³ραρΉ³Ο³έ νΟ³Ϋ³Ο³έΗ ν³ραρΉέ»ρΑ« »ρΓαυΥαυΩ γ·ρ³έσν³Ν Ω»ω»έ³έ»ρΑ« »ρΓαυΥΗ Ήαυρλ ·³Ιαυ ε³ρ΅»ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ£ ΄³σΗ ³ΫΉ, ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ορ³έλεαρο³ΫΗέ αυΥ»υαρ³χαΛ³ΉραυΩ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫ³έ ΩρσαυΫΓΗ ³έσΟ³σΩ³έ Ο³ρ· ₯ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ 16©08©01Γ© αραίΩ³Ω΅€£ ΐλο ³ΫΉ Ο³ρ·Η, ΩρσαυΫΓαυΩ Ρ³ΥΓαΥ Ω»ω»έ³έ ε»οω Ώ αυέ»έ³ Ω»ω»έ³έ»ρΗ έαρα·Ω³έ« Ιν³σΩ³έ« ³ΫΙ»υ³ΫΙ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ λε³λ³ρΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΙΗέαυΩ »έ ο³ρ΅»ρ Ω»ω»έ³λ³ρω³ναραυΩέ»ρ »υ Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέέ»ρ« ΗλΟ ε³Ρε³έΩ³έ Ρ³Ω³ρͺ Ο³Ϋ³έ³ο»Υ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ ν³ραρΉέ»ρΗ Ρ»ο αυέ»σ³Ν ½ραυΫσέ»ρΗσ ε³ρ½ν»σ« αρ Ρ³ΥΓαΥ »υ ·αρΝαΥ ορ³έλεαρο³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ ωγ»ρέ αυέ»έ έΩ³έ ³ρο³Ήρ³Ο³έ ΅³½³£ ϊρΗέ³Ο« §Ύρ»΅αυέΗ¦ ΅αυΕΟ»έοραέΗ Ωαο³Ο³ΫωαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³έΉΗε»Ι ο³λέΫ³Ο »ρΓαυΥΗέ»ρΗ Ω»ω»έ³έ»ρΗ£ §Ζ±έγ ΅³½³ΫΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ¦«- Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ ½³ρΩ³έαυΩ ΏΗέ ν³ραρΉέ»ρΑ« ε³οΩ»Ιαν« αρ Ηρ»έσ Ω»ω»έ³έ»ρΑ έαρα·αυΩ »έ Ν³έαΓ ³ρΡ»λο³ναρέ»ρΗ Ο»ο»ραυΩ£ Ίν ΩΗ³Ϋέ Ω»ρ Ρ³ρσναΥέ»ρΗσ ΓΗν 73 »ρΓαυΥαυ λ»χ³Ο³έ³ο»ρέ αυέΗ ³ρο³Ήρ³Ο³έ ΅³½³ͺ Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέέ»ραν »υ λε³λ³ρΟΩ³έ Ο»ο»ραν£ Άρ»Γ» έαυΫέεΗλΗέ »έ έ³»υ Ω³ρ½»ραυΩ ·αρΝαΥ ορ³έλεαρο³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£ φαΛ³Ήρ³ΩΗηασέ»ρΑ ΙΗ³ρΕ»ω έαρα·»Ιαυ »υ ί³Ρ³·αρΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρ Ώ ΅³½³ΫΗ Ο³Ρ³ναρΩ³έ »υ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ³·»σν³ΝαυΓΫ³έ ₯Ρ³λοασέ»ρ« Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέέ»ρ »υ ³ΫΙέ€ ³λοΗΧ³έΑ£ ²ΫέΗέγ« Ο³ρ·Η Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« Η΅ρ»υ ΅³½³ΫΗ ·έ³Ρ³οΩ³έ γ³χ³έΗίέ»ρ« ΉΗοναυΩ »έ λε³λ³ρΟΩ³έ Ο»ο»ρΗ ΓΗνΑ« Ω³Ο»ρ»λΑ« ΗλΟ ο»ΛέΗΟ³ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ Ρ³·»σν³ΝαυΓΫ³έ Ω³λΗέ αγ ΩΗ Λαλω γΟ³£ ΊρΓαυΥ³ΫΗέέ»ρΑ ί³Ρ³·αρΝ»Ιαυ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ ³ι³ν»Ι ί³ο Σ»ιω »έ ΅»ρ»Ι ³ρο³Ήρ³Ο³έ ΅³½³ γαυέ»σαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Π³ν³έ³΅³ρ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ Ο³ρ·αν γΗ έ³Λ³ο»λναυΩ ΅³½³ΫΗ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ρ³·»σν³ΝαυΓΫ³έ έν³½³·αυΫέ γ³χ³έΗί£ Ζρ³Ο³έαυΩ Ή³ λο³σναυΩ Ώ ϋρ»έωΗ ίρη³έσαυΩαν£ ²ρΉΫαυέωαυΩ« ·ΝΗ ο»ρ»ρΑ Σ»ιω »έ ΅»ραυΩ νΗΓΛ³ρΗ ·»ρί³ΡαυΫΓέ»ρ ε»ο΅Ϋαυη»Η Ωαυοω»ρΗ έν³½»σΩ³έ »υ αυΥ»υαρ³χαΛ³ΉρΩ³έ Λ³Γ³ρΩ³έ Ρ³ίνΗέ£ ²Ϋλ ·αρΝαυΩ« ³έίαυίο« Ηρ»έσ §έε³λοέ¦ »έ ΅»ραυΩ αυΥ»υαρέ»ρΑͺ Σ·ο»Ιαν »ρΓ»υ»Ο»Ι ³Ω»έ Ο»ρε£ ΖλΟ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ»ρΑ χ³Λσρ³Ν ·»ρί³ΡαυΫΓέ»ρΗσ ωΗγ Ω³λέ³Ρ³έαυΩέ»ρ »έ ³έαυΩ Ηρ»έσ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΅³½³έ ΅³ρ»Ι³ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

κρ³έΗσ αρε»λ »Ιωͺ ί³ο»ρΑ ·οέαυΩ »έ« αρ ορ³έλεαρο³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ο³ραο Ώ ³ρΉΗ³Ο³έ ³νοα΅αυλέ»ρΗ£ κ³Ο³Ϋέ ορ³έλεαροΗ »υ Ο³εΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ αυΥ»υαρ³χαΛ³ΉραυΩέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ ε»ο ΪαυρΗ ά³έαυίΫ³έΗ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅« §Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η ΩΗΟρα³νοα΅αυλέ»ρΑ Ρ³ΥΓ»Ι »έ ³νοα΅αυλέ»ρΗέ¦£ ²Ϋλ ο»λ³Ο»οΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι« »Γ» ³νοα΅αυλΗ »υ ΩΗΟρα³νοα΅αυλΗ ³ίΛ³ο³έωΑ ·έ³Ρ³ον»ρ Ρ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ£ ΖλΟ ορ³έλεαροΗ ο»λγαυΓΫ³έ ε»ο Πρ³γΗΟ Πανλ»χΫ³έΑ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ έί»σ© §²έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« Ω»έω γ»έω Ο³ραΥ³έαυΩ ³έσΟ³σέ»Ι λοαυ·αυΩ-λοαυ·³Ϋσ»ρ£ Ίν ΑέΉ³Ω»έΑ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρ »έω Ο³ο³ραυΩ Χ³έ³ε³ρΡ³ορ³έλεαρο³ΫΗέ ε³ο³Ρ³ρέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ έαρ Ώ Ωί³ΟναυΩ ο»λγαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ« αραν ε»οω Ώ Υ»Ο³ν³ρν»έω Ω»ρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ¦£

²π²Ψ²ΪΖκ Τ²Ό²πΪ²ά

ΊρΟαυί³΅ΓΗ ϋρΑ ΓΗν 81 ΩΗΟρα³νοα΅αυλΗ νΓ³ρΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅, αρΑ 5 ½αΡ»ρΗ ε³οΧ³ι Ή³ρΣ³ν, ε³ίοαέ³ε»λ Ρ³ΥαρΉναυΩ Ώ, αρ »ρΓαυΥΗέ ·ρ³έσν³Ν γΗ »Υ»Ι: Θ³ν³ο»ΥΫ³Οέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ, αρ ³ΫΉε»λ Ώ ³λναυΩͺ §·ΝΗ οΗραηΑ¦ Ρ³ρν³ΝΗ ο³ΟΗσ Ήαυρλ ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ, αρ §·Ν»ρΗ ο»ρ»ρΗ¦ Ω»Ν Ω³λΑ ³½Ή»σΗΟ ε»ο³Ο³έ Ή»Ωω»ρ »έ, αραέσ αγ λοαυ·»Ι, αγ ν»ρ³ΡλΟ»Ι Ρέ³ρ³ναρ γΏ: