8 November 2003

ψ²Τ²ψ²Ξ²ά ΄²θ²π²ά

3© Ξ»λ³ρ³Ο³έαυΓΫαυέ

ΰρω³έ Ρ»ραλ³Ο³έ »Υ³ν Ω»ρ έαρ³·αυΫέ ε³οΩαυΓΫ³έ ³ρί³ΙαυΫλΑ« ³ν³Υ« ³Ϋέω³έ λ³ΡΩιΟ»σαυσΗγ »υ αΥ΅»ρ·³Ο³έ »Υ³ν έρ³ ³ν³ροΑ© ³Ϋέ χ³Ον»σ ³ρΫαυέαο Ώηανͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-αν£ φαρΣ»Ιαν ³Ϋλ Ο³ρΧ³ο»υ ε³οΩαυΓΫαυέΑ οραΡ»Ι χαυΙ»ρΗ« ³έΡέ³ρ Ώ ίρη³έσ»Ι Ρ³έ·ρν³έΑ« αρ ΅³Ε³έν»σ ΩΗέγ»υ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α »υ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ Ρ»οα ΑέΟ³Ν Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ£ ΦΗίο Ώ« ΩΗέγ ³ΫΉ ³ρΉ»έ Ο³ο³ρν»Ι Ώρ Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³Ω΅ αγ ε³Ο³λ Ο³ρ»υαρ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέͺ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ: ΄³Ϋσ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α ³ι³έΣέ³έαυΩ Ώ έρ³έαν« αρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³Ω΅ ν»ρη ορν»σ ³Ϋέ ή³ρΕΩ³έΑ« αρΑ λΟλν»Ι Ώρ 88-Ηέ »υ λΟΗ½΅ ³ι³ν ΩΗ έαρ ίρη³χαυΙ« αρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Οαγ»Ι Ρ³Ο³ή³ρΕαυΩ£ ΠΗρ³νΗ Ω³ρ·³ρ»³Ο³έ ΏΗέ ξΗ·ρ³έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ §27¦-Ησ ³ι³η ·ρν³Ν Λαλω»ρΑ© §²½·³ΫΗέ ί³ΡΑ ·Ηο³ΟσαΥ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗσ »υ αυΕ»ρΗσ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ αΥη³ΛαΡαυΓΫαυέ Ώ ε³Ρ³έηναυΩ« αρε»λ½Η μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ο³ε³ΙΩ³Ω΅ͺ ν»ρη³Ο»ο γΉρνΗ ή³ρΕΩ³έ νρ³©©©¦£ Ίν ³Ϋλ ΗΩ³λοαν ΅έ³ν ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏρ« αρ 98-Η ε³Ι³ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηαυΩΗσ Ρ»οα ψαγ³ρΫ³έΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅»ρ³Ν αυΕ»ρΗσ Ω»ΟΗ ε³ρ³·ΙαυΛΑ ³ι³έσ ³ΫΙ»υ³ΫΙαυΓΫ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώρ« αρ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ ³ν³ρον³Ν γΏ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ³ν³ροΑ »Υ³ν ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Αͺ ν»ρη ο³Ιαν »ι³ε»οαυΓΫ³έΑ« αραέσΗσ Ω»ΟΗ ³Ω»έ³΅³ρΣρ ·³·³ΓΗέ Ο³έ·έ³Ν Ώρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ£ ²ν»ΙΗέ« Ή³ρΣΫ³Ι ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏρ« αρ ³ρΫαυέαο γαρ»ωί³΅ΓΗΗσ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο ³έσ Ω³ΩαυΙΗ Ώη»ραυΩ Ρ³Ϋοέν»σ Ηέγ-αρ Ο³΅Ηέ»οέ»ραυΩ ³ρν³Ν λασΡ³ρσαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωΑ« Αλο αρΗ« Ρ³ρσναΥέ»ρΗ 22 οαΟαλΑ ³ρΉ³ρ³σέαυΩ Ώρ Ο³ο³ρν³Ν ·³½³έαυΓΫαυέΑ£ Έ³ αγ Γ» νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέ Ώρ« ³ΫΙ ³ΛοαραίαυΩ« Ήρ³έαν αυΥΥαρΉν»σ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωΗ Ρ»ο³·³ ΑέΓ³σωΑ »υ Ωαο 10-³ΩΫ³ Ρ³Ο³ί³ρΕαυΩ³ΫΗέ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ Ρ³λ³ν Ηρ έε³ο³ΟΗέͺ ν»ρΗσ ν³ρ οΗρ³έ³Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ρ»έσ ³ΫΉω³έ οαΟαλέ Ώ ³έΡρ³Ε»ίο σ³έΟ³σ³Ν Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέ Σ»ιέ³ρΟ³Ν αυΕΗ Ρ³Ω³ρ »υ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΅³ν³ρ³ρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ 1917 Γν³Ο³έΗέ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ω»Ο-»ρΟαυ ³ΩΗλ ³ι³η Θ»έΗέΑ ·ραυΩ Ώρ© §θαυλ³λο³έΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ο³λΑ οαΟαλΑ Ω»ρ ΟαΥΩέ Ώ« ο³λΑ οαΟαλΑͺ Ω»ρ Ή»Ω« ΗλΟ Ωέ³σ³Ν αυΓλαυέ οαΟαλΑ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέΗ¦£ ΆργΗ Γ»Γ»υ ΩΗ Ρ³ρν³Ναν έ³ Ο³ραΥ³σ»Ι Ώ ΅³έ³Σ»υ»Ι Ο³ΫλραυΓΫαυέαυΩ ³εραΥ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ναρ³ε»λ ³ρ³ο³ναρ ΅έαυΫΓΑ© »ρ΅»ω έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γο³Ι ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ αυΓλαυέ οαΟαλΗέ« αρανΡ»ο»υ ³ΫΉ αυΓλαυέ οαΟαλΑ »ρ΅»ω Ο³ρΝΗω γΗ αυέ»έαυΩ« ³ΫΙ ΟαΥΩέαραίναυΩ Ώ Αλο ωλ³έ οαΟαλαυΩ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³έ Ρ³λ³Ν αυΕ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ£

κ³ Ο³ρ»ΙΗ Ώ λασΗαΙα·Η³Ο³έ Χί·ρΗο ·Ηο»ΙΗω Ρ³Ω³ρ»Ι« »Γ» ³ΫΉω³έ ΡΗΩέ³ναρν³Ν γΙΗέ»ρ ·ΗοαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε γαυέ»σαΥ χ³λο³ρΟέ»ραν« ΗέγεΗλΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ« Ω³έ³ν³έΉ ³ΫέεΗλΗ ΩΗ »ρΟραυΩ« ΗέγεΗλΗέ Π³Ϋ³λο³έέ Ώ£ Ξ³Ω ε»οω Ώ ΑέΉαυέ»έω« αρ Ω»έω ΗέωέαυραυΫέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ »έω ν³ραυΩ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α έ»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ΉρΉ³ε³οΧ³ι αυέ»ρ« Ο³Ωͺ Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ½αυρΟ Ώ ΗέωέαυραυΫέαυΓΫ³έ ³Ω»έ³ε³ρ½αυέ³Ο ο³ρρ»ρΗσ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ³Ϋέ αυΥΥαρΉν³Ν Ώρ ΉρλΗσ£ ς³ν³ΙΗ Ώ« ΅³Ϋσ »ρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ΓαυΫΙΗ Λαλοαν³έαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ« αρανΡ»ο»υ »ρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ε³ροναΥ ΟαΥΩΑ Ω»Οέ Ώͺ Ω»έω£ ΨέαυΩ Ώ ³ρΉ³ρ³σέαΥ 22 οαΟαλΗ οΛρ³Ριγ³Ο ε³ρ³·³έ« αρ αραίαυΩ Ώ ³Ω»έ Ηέγ« »Γ» ΑέΉαυέ»έω« αρ ³ΫΉ 22 οαΟαλΗέ Ώ ε³οΟ³έαυΩ αΥη ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ£

Ζραω αρ« Ω»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ ·ΙΛ³ναρ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέΑ χ³λοΗ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ Ώ£ Ζέγω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ ί³ο χ³λο« Ηέγω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ ³έ³ι³ρΟ»ΙΗ£ ΖλΟ »ρ΅ ε³οΩαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ χ³λο»ρΗ Ο³ρΗω αυέΗ« έί³έ³ΟαυΩ Ώ ν³ρ³Ον³Ν Ώ ³έ΅αυΕ»ΙΗ ³ρ³οανͺ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυ ³έΟ³ραΥαυΓΫ³Ω΅« ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ ΗΩεαο»έσΗ³Ϋαν« Ρ³Ω³Ήρ»Ιαυ ³έ½αραυΓΫ³Ω΅£ ΨΗέγΉ»ι χ³λοΑ Ο»ΥΝ Οαυιω Ώ »υ Ηέγε»λ σ³έΟ³σ³Ν Οι³ε³ίοαυΓΫαυέͺ »ρΟΉΗΩΗ αυ ΅³½Ω³Ν»λ£

ψ³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Θ© ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ λαναρ³Ο³έ ΅³έ ΟΉΗον»ρ, »Γ» Ήρ³έαν λΟΗ½΅ γ³ιέ»ρ Ρ³Ο³ί³ρΕαυΩ³ΫΗέ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ£ ή³ρΕΩ³έ ³ν³ροΗ »ρΟραρΉ »υ ·αυσ» Γ» ν»ρηΗέ ³ΟαρΉΑ »Υ³ν μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΑ« αρ ή³ρΕΩ³έ ΛαρΡρΉ³έΗίέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ£ ΈΕν³ρ Ώ ³Ϋλο»Υ ΡΗΩέ³ναρ»Ι« ΅³Ϋσ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗέ ΟαρΝ³έ»σ ΅³έ³λΗραυΓΫαυέΑ« αρΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο έρ³ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέέ Ώρ« Ηέγε»λ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσέ»ρΗ« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ρ»ο»υαρΉέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅£ ΐέΉ αραυΩ« έρ³έ ΟαρΝ³έ»σ Ή³λ³Ο³έ ΅³έ³λΗραυΓΫαυέΑ« αρ ·αρΝΗ ΅»ραυΩαν Ή³ρΣ³ν Ή³λ³Ο³έ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫαυέ£ ΖλΟ ΩΗ ΅³έ ³ΟέΡ³Ϋο Ώͺ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ Ω»η ΩΗ³Ο ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫαυέέ Ώ£ Έ³ ³ΫέεΗλΗ ΅³έ γΏ« αρ Ο³ραΥ »λ λαναρ»Ι Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ« Γ»Οαυ½ ΙρΗν Οαυρλ ³έσέ»Ιαν£ ²Ϋέ λαναραυΩ »λ ³Ω»έ ϋρ« ³Ω»έ ν³ΫρΟΫ³έ αυ »ρ΅ ΓναυΩ Ώ« Γ» ³Ω»έ Ηέγ ·Ηο»λ« έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ Ρρ³Ε³ρν»Ι ³ΫΉ ·αρΝΗσ£ Ζ ν»ηα« Θ© ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ γ³χ³½³έσ ν³ο Ώρ ½³έ³½³έαυΩ Χί·ρΗο ΉΗο³ρΟαυΩΑ« αρ Ρ³οαυΟ Ώρ έρ³ Ω»η έλο³Ν ν»ρΙαυΝαΥ ·Ηοέ³Ο³έΗέ« ³ιϋρΫ³ χ³λο»ρΗ ³ρΣ³έ³·ραυΩΗσ« αρΗέ λαναρ Ώ ³Ω»έ³λαναρ³Ο³έ ΩΗοωΑͺ Ρ³Ο³ω³ρα½γαυΓΫαυέ ³έ»ΙΗλ£

Π»ο»υ³έωΑ »Υ³ν ³ΫλϋρΑ£ Ζέγε»λ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΠιαΩΗ ³ιΗΓαν έΟ³ο»Ι Ώ ΠαυΙΗαλ Ξ»λ³ρΑ© §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ Ωέ³σ ΩΗ³Ϋέ ³έαυέΑ¦£ ΠΗΩ³ ΉΕν³ρ³έαυΩ »έω ΡΗί»Ι« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέ Ώ£

Β²ΈΊμΰκ Κ²β²ξπΪ²ά