1 October 2003

ΪΰτπϊπΖά²Ξ ²ΪΘΐάξπ²άψ

Π³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ λ³ΡΩ³έΗ χαΛ³ρ»έ Ρ³Ϋ ΟαΩαυέΗλοέ»ρέ ³ι³η³ρΟαυΩ »έ ³΅Λ³½³Ο³έ »ρΟ³Γ·ΗΝΑ ΅³σ ³έ»Ι

βέ³Ϋ³Ν ΠΞΞ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ θαυ΅»έ ΒανΩ³λΫ³έΑ Ή»Ω Ώ Ρ³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ λ³ΡΩ³έΗ ΅³σΩ³έΑ« ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο έ³ ·οέαυΩ Ώ« αρ §Ηέγω³έ Ρ³ρ»υ³έ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη»υ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ« ΅αΙαρ ³ιαυΩέ»ραν« Ι³ν ΙΗέ»έͺ ³Ϋέω³έ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρέ ΏΙ Οί³Ρ»έ£ Έ³ ³ε³σαυσ»Ι »έ έ³»υ καν»ο³Ο³έ 70 ο³ρΗέ»ρΑ¦«- ³λαυΩ Ώ ΠΞΞ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρΑ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν ΚκΠΨ Ι³ν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ« ³λ»έω« ²ύΥ³έλο³έΗ Ρ»ο£ ΄³Ϋσ« Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ω»ρ Γαυρω Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗέͺ §Ρ³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³Ω»έ Ηέγ γΏ« αρ ε»οω Ώ Ωαι³σαυΓΫ³έ ορνΗ »υ ½ραΫ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΗσ λΟλ»έω Ρ³ρ»υ³έαυΓΫαυέ ³έ»ΙΑ¦£ δρέ ΒανΩ³λΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώ« αρͺ §ΨΗ ΟαΥΩΗσ §ΡΗ³έαυΩ¦ »έω« αρ Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΑ Ψ²Ξ-Η ³Ω΅ΗαέΗσ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Λαλ»σ Ρ³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο« ³Ϋλϋρ ΛαλαυΩ »έ ³ι³έσ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗ λ³ΡΩ³έΗ ΅³σΩ³έ Ω³λΗέ¦£ ΰυλοΗ« ΠΞΞ-έ« Αλο ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρΗ« »ρ΅»ω γΗ Ο³ραΥ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο« αρανΡ»ο»υͺ §έ³Λ ε³οΩ³Ο³έ ³Ω΅αΥη χαρΣΑ Ω»½ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ« αρε»λ½Η αγ ΩΗ³Ϋέ ½·αυίαυΓΫ³Ω΅ Ωαο»έ³Ι« ³ΫΙ« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ΅³ν³Ο³έΗέͺ έαυΫέΗλΟ Ρ³ρΣ³ΟαΥ³Ο³έ Ωαο»έ³Ι ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΗέ£ Ψ»έω ³λ»ΙΗω αυέ»έω Ηέγε»λ Γαυρω»ρΗ έ³ΛέΗέ»ρΗέ« ³Ϋέε»λ ΏΙ έ»ρΟ³ΫΗλ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ¦£ θαυ΅»έ ΒανΩ³λΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ έ³»υ« αρ Ρ³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ λ³ΡΩ³έΗ ΅³σαυΩαν« ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ω»ρ »ρΟρΗ Ήιέ»ρΑ ΅³σναυΩ »έ ά²ξϊ-Η ³ιη»υ« αυλοΗͺ §Ή³ ΟαεΗο λΛ³Ι ΟΙΗέΗ¦£ άΟ³ο»σΗέω« αρ »Γ» Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ ά²ξϊ-Η Ρ³Ω³ρ« ³ε³ ν»ρηΗέλ γΗ ΉΗΩΗ ΒαυρωΗ³ΫΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έΑ »υ ³ν»ΙΗ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ΟΙΗέΗ ³έΩΗη³Ο³έ ³ι³η³ρΟΑ£ θ© ΒανΩ³λΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ά²ξϊ-Η ΟαΥΩΗσ ΗέγεΗλΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέ ΏΙ ΙΗέΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ« »Γ» έρ³έω ΩΗ ωΗγ αΥη³ΛαΡ »έ »υ ΩΗ ωΗγ Ωο³ΝαυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³λΗέ« ³ε³ ε»οω Ώ ΡΗΩω αυέ»έ³έ Ρ³Ϋ-ιαυλ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ 300 ο³ρν³ ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέΑ »υ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ Ή»Ωωαν ίαυι ·³έ Ή»εΗ θαυλ³λο³έ£ Ίρ΅»υΏ Ωο³Ν»Ι ά²ξϊ-Η ³έΉ³Ω Ή³ιέ³Ιαυ Ω³λΗέͺ Ή³ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ρΧ³ο»λαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ£ ΨΗ³Ϋέ αυ ΩΗ³Ϋέ θαυλ³λο³έ£ ΚαλαυΩ »έ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ΅³σαυΩΗσ« Ι³ν ΟΙΗέ»ρ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ έ»ρΉέ»Ηέͺ ²΅Λ³½Η³ΫΗ »ρΟ³Γ·ΗΝΑ ΅³σ ³έ»Ηέ« αρανΡ»ο»υ Ή³ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ΟΫ³έωΗ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ¦£ κ³ΡΩ³έΗ ΅³σΩ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ« ΓΗν Ω»Ο ΟαΩαυέΗλοΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ §Ω»ρ »ρΟΗρΑ ΟΙσνΗ Γαυρω³Ο³έ ΏΕ³έ³·Ηέ ³ερ³έωέ»ραν¦« Ω»ρ »ρΟΗρ ΟΛαυΕ»έ §³ι³έΣΗέ ΛΩ΅»ρ αυ ΛΩ΅³ναραυΩέ»ρ¦ αυ §»ρΟρΗ οέο»λ³Ο³έ Ρ½αραυΓΫ³έΑ νο³έ· Ολε³ιέ³¦« §³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ ³ερ³έωέ»ρΗ Γαυρω³Ο³έ ΟρΟέϋρΗέ³Οέ»ρΑ¦ Οέ»ρΛαυΕ»έ Π³Ϋ³λο³έ£ ΖλΟ Ήρ³ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³Οέ« Αλο Ω»ρ ½ραυσ³ΟσΗ« ο»Υ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Σ³ΛαΥαυΩέ Ώ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ Ω»ΟΑ θ© ΒανΩ³λΫ³έΑ ΉΗο³ρΟαυΩ Ώͺ §100%-αν ³ερ³έω³ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ 40- 70%-Α Π³Ϋ³λο³έΗ ο»Υ³Ο³έ ³ρο³Ήρ³έωΑ ε»οω Ώ ³ρο³Ρ³ένΗ ΒαυρωΗ³¦£ ΐέΉ αραυΩ« Ρ³οΟ³ε»λ« Ι³Ϋέ λε³ιΩ³έ ³ερ³έωέ»ρΑ£ Ψ³έ³ν³έΉ« αρ ΠΞΞ ³ι³ηέαρΉέ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗ γΏ« αρ Ήρ³έω Ωρσαυέ³Ο γ»έ£

΄³σΗ ³ΫΉ« θ© ΒανΩ³λΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ §Ιρηαρ»έ ε»οω Ώ Ρ³ίνΗ έλο»Ι λχΫαυιωΗ Ρ»ο¦« αυλοΗ ΠΞΞ-έ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι έαυΫέ Ρ³Ωα½Ω³έΑ© §αγ ΩΗ ΅³έ ΑέΉαυέ»ΙΗ γΏ« ΩΗέγ»υ ΒαυρωΗ³έ γΑέΉαυέΗ ε³οΩ³Ο³έ ΗραΥαυΓΫαυέΑ£ Ίλ Ι³ν »Ω Ρ³λΟ³έαυΩ »υ ΑέΉαυέαυΩ Ρ³ρ»υ³έΗ Ρ»ο Ι³ν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ·ΗέΑ« ΅³Ϋσ Ρ³ρ»υ³έέ ΏΙ εΗοΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫαυέ ³έΗ »υ ³Ω»έ ραε» ε³ορ³λο γΙΗέΗͺ ϋ·ον»Ιαν Ηρ ³Ϋλϋρν³ Ρ½αραυΓΫαυέΗσ« Λ»ΥΉ»Ι ₯ΛαλωΑ ω³Υ³ω³Ο³έ³ε»λ Λ»ΥΉ»Ιαυ Ω³λΗέ Ώ©- ά© Ά©€ χαωρΗΟ Π³Ϋ³λο³έΑ¦£ ΖλΟ ε³ραέ ΒανΩ³λΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ §ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ή³ Ώ¦£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο³ρΝΗωΑ Ρ³Ϋοέ»σ© §Π³Ω³ρΣ³Ο ε³ο³λΛ³έέ»ρ »έω ο³ΙΗλ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ »ρΟρΗέ£ ΊΓ» αγ αω Π³Ϋ³λο³έΗέ ΅³έ γ³λΗ« Ω»ρ ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρΑ γ»έ ³έΡ³έ·λο³έ³ αυ ³έΡ³έ·λο³σέΗ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ£ δ³ο³λΛ³έαΥ »ρΟΗρ »έ ΩΗ³Ϋέ£ ΄³Ϋσ Ω»έω έ³»υ ε³Ρ³έηΟαο »έω£ Π³ρσ³ΉραυΩέ»ρ αυέ»έω ³ίΛ³ρΡΗέ¦£ §Άαυσ» γ»±έω ΟαΥΩέαραίν»Ι« Γ» ΟαέΟρ»ο Ηέγ »έω ε³Ρ³έη»Ιαυ¦ Ρ³ρσΗέͺ ε³ο³λΛ³έΑ »Υ³ν© §΄³ ΏΙ »±ρ΅ »έω ΟαΥΩέαραίν»Ιαυ© ³ίΛ³ρΡΗ ν»ρ³΅³Ε³έΩ³έ Ρ³ρσ»ραυΩ »ιαυ½»ιΑ ·έαυΩ Ώ£ ΖλΟ³Ο³έ ΟαΥΩέαραίν»Ιαυ Ε³Ωέ Ώ« ΩΗ ΅³έ ΏΙ ΅³σ »έω ΓαΥ»Ι¦£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά