1 October 2003

Όρε³ροαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρͺ οαυ·³έω, αγ Γ» ³½³ο³½ρΟαυΩ

²ι³η³ρΟαυΩ Ώ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ

§²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ο³ρ·αν ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήέ»Ιαυ ³ι³η³ρΟαν »ρ»Ο ²Δ έ³Λ³·³ΡΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ έ³Λ³·ΗΝΑ£ ²ι³η³ρΟναΥ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ »έ ψρϋρ»έλ·ρωΗ §Όρε³ροαυΓΫαυέ¦ »υ §μΗρ³ναρ³έω¦ ΡαΉν³Νέ»ρΗέ« αραέω Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ιαυρη ³ΥΩαυΟ ΅³ρΣρ³σρΗέ »υ« αραέσ έΩ³έ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έΑ Ω»ρ ϋρ»έλ·ρωαυΩ ³ρΣ³·³έω»σΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ« ³ΫΙ»υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ£ Ί²ΠΞ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ Υ»Ο³ν³ρ« Ή»λε³έ θαΫ θΗνΑ »υ ίαυρη 16 ΩΗη³½·³ΫΗέ »υ ο»Υ³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρ έ³Ω³Ο ΡΥ»σΗέ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗέͺ ³ι³η³ρΟ»Ιαν αραί³ΟΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ω»ΥΩ»Ι ψρϋρ»έλ·ρωΗ ΩΗ ί³ρω ΛΗλο Ο³σέ³ΫΗέ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ ·ρν³Ν ΡαΉν³Νέ»ρΑ£ ά³Ω³ΟΑ Ρ³λσ»³·ρν³Ν Ώρ έ³»υ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ« ν³ργ³ε»οΗέ« έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗέ« Ή³ο³Λ³½έ»ρΗέ »υ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ£ κ³Ο³Ϋέ αρ»υΏ Ω»ΟΑ« ΅³σΗ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗσ« Ιαυρη ³ρΣ³·³έωΗ γ³ρΕ³έ³σρ»σ ³Ϋέ« Γ»ε»ο Ρρ³ε³ρ³Ον»σ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ ½αυο ω³Υ³ω³ν³ρ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έΑ£

ή³ραυέ³Ο Ω»ρ γαυέ»σ³Ν ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΛαλαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ί³ο Ι³ν ί³έλ Ώ ορν³Νͺ Ή³ιέ³Ι Ρέ³ρ³ναρΗέλ ΕαΥανρΉ³ν³ρ£ Ίν αρε»λ ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡΗ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙ Ο³ρ»ΙΗ Ώ λΟλ»Ι Ρ»έσ §ΠΠ ψρϋρ»έλ·ρωΗ¦ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΡαΉν³Νέ»ρΗ χαχαΛαυΓΫ³Ω΅£ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ω»η έίν³Ν »έ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ο»ρΑ£ ²Ϋλϋρ ·αρΝαΥ ϋρ»έλ·ρωΗ 135 ΡαΉν³ΝΑ© §Όρε³ροαυΓΫαυέ¦ ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώ© §Όρε³ροαυΓΫαυέΑͺ αυρΗίΗ ε³οΗνέ αυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ έν³λο³σέαΥ Ο³Ω ΅³ρΗ Ρ³Ω΅³νέ ³ρ³ο³ναραΥ ³ΟέΡ³Ϋο λαυο ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ο³ρ³Ν»ΙΑ ε³οΕναυΩ Ώ οαυ·³έωανͺ έν³½³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ΡΗλέ³ε³οΗΟΗσ »ρΟαυΡ³ρΫαυρ³ε³οΗΟΗ γ³χαν« Ο³Ωͺ αυΥΥΗγ ³ίΛ³ο³έωέ»ρανͺ ³ι³ν»Ι³·αυΫέΑ Ω»Ο ο³ρΗ Ε³ΩΟ»οαν¦£ ά³Λ³·ΝαυΩ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώ ΅³ν³ρ³ρν»Ι οαυ·³έωαν ε³οΕ»Ιαυ »Υ³έ³Οαν« Ήαυρλ ΓαΥέ»Ιαν ³½³ο³½ρΟαυΩΑ£ Δ³Ω³έ³ΟΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΗΓ Ή³ρΣ³ν έ³»υ λαυΫέ ψρϋρ»έλ·ρωΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΡαΉν³ΝΑ« αραυΩ ηαΟαΥαυΓΫαυέ Ώρ ΉρναυΩ ΠΠ ί³ρω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σαυέ Ρ³λσν³Ν »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗέ Ρ³λσν³Ν νΗρ³ναρ³έωΗ αυ ½ρε³ροαυΓΫ³έ ΩΗη»υ£ 318 ΡαΉν³ΝΑ χ³λοαυΩ Ώ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ »ΙαυΫΓέ»ραν« Ρρ³ε³ρ³Ο³Ϋέαρ»έ σαυσ³ΉρναΥ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ραν Ο³Ω ΌΘΨ-έ»ραν νΗρ³ναρ»ΙΑ §ε³οΕναυΩ Ώ οαυ·³έωανͺ έν³½³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ »ρΟαυΡ³ρΫαυρ³ε³οΗΟΗσ γαρλΡ³ρΫαυρΫ³ε³οΗΟΗ γ³χαν« Ο³Ωͺ Ο³Ι³έωανͺ Ω»ΟΗσ »ρ»ω ³ΩΗλ Ε³ΩΟ»οαν« Ο³Ωͺ ³½³ο³½ρΟΩ³Ω΅ͺ ³ι³ν»Ι³·αυΫέΑͺ »ρΟαυ ο³ρΗ Ε³ΩΟ»οαν¦£ ϊρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ω»η ³ι³η³ρΟναυΩ Ώ λαυΫέ ΡαΉν³ΝΑ« έ³»υ 344-Α, αυΕΑ Οαρσρ³Ν Χ³έ³γ»Ι£ άΟ³ο»ΙΗ Ώ« αρ έ³Λ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³Ο μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ Ω»η έ»ρ³ι»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι λΟ½΅αυέωΑͺ ϋρ»έωΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΡαΉν³Νέ»ρΗσ Ήαυρλ ΓαΥέ»Ι ½ρε³ροαυΓΫ³έ »υ νΗρ³ναρ³έωΗ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³Ι³έω »υ ³½³ο³½ρΟαυΩ ε³οΕ³Σ»υ»ρΑ »υ Ήρ³Ω³Ο³έ οαυΫΕέ αυ οαυ·³έωέ»ρέ ³ι³ν»Ι Ω»Ν³σέ»Ι£ κο³σναυΩ Ώ νΗρ³ναρ³έωΗ »υ ½ρε³ροαυΓΫ³έ ³ε³ωρ»³Ο³έ³σαυΩ« ΗέγΑ »υ Ηρ»έσ έ³Ω³Οέ»ραυΩ ³ι³η³ρΟαυΩ ΏΗέ Ί²ΠΞ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ« Ηέγε»λ έ³»υͺ Ω»έω£ ΰρε»λ ³ρν³Ν ³ι³η³ρΟέ»ρΗ ΡΗΩέ³ναραυΩ« μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ΅»ρν³Ν Ώ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §ϊρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 16-ρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ ³Ωρ³·ρν³Νͺ §΄αΙαρΑ Ρ³ν³λ³ρ »έ ϋρ»έωΗ ³ιη»υ »υ ³ι³έσ Λορ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ ε³ίοε³έναυΩ »έ ϋρ»έωαν¦ ΉραυΫΓΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³Ω΅£ ΄³σΗ ³ΫΉ« ½ρε³ροαυΓΫ³έ »υ νΗρ³ναρ³έωΗ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³΅έαυΫΓ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ε³ορν³Ο Ή³ιέ³Ι ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ« Ηέγε»λ έ³»υ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρΗ »υ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έ¦£

Ψ. Ί.