1 October 2003

ΰρ χαΥΑ ·οέΗ Ηρ οΗραηΑ

ΖέγΗ νρ³ Ν³Λλ»Ι ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ λαυΥ ΩΗηασέ»ρΑ

²Υω³οαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Νρ³·ρΗ ₯²ΠθΜ€ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έͺ ·»ρ³Ο³ Χ³έ³γν³Ν αΙαροαυΩ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ έε³ο³Ο³Ήρν»Ι Ώ §ίρη³Ή³ρΣ Ο³ο³ρ»Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ½³ρ·³σΩ³έ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ έΟ³ον³Ν ³έ΅³ρ»έε³λο ΩΗοαυΩέ»ρΗσ »υ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ³ιαΥηαυΓΫ³έ ε³Ρε³έΩ³έ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑͺ ΟοραυΟ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαν ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ »ρ³ίΛ³ναρναΥ ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫαυέΑ »υ αρ³ΟΑ ₯³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³Υω³ο ΛΩ΅»ρΗ Ρ³Ω³ρ€¦£ Π³οΟ³έί³Ο³έ Ώ ³Ϋλ ν»ρηΗέ ΑέΉ·ΝαυΩΑ£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ Αλο ²ΠθΜ-Η 1998/99ΓΓ© οέ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέέ»ρΗ Αέορ³έω³ΫΗέ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ« 1999Γ© ε»ο³Ο³έ ³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ λε³ιαυΩΑ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³Ω»έ³Ρ³ραυλο 20%-Η ΟαΥΩΗσ ίαυρη 3 ³έ·³Ω ·»ρ³½³έσ»Ι Ώ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³Ω»έ³³Υω³ο 20%-Η Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ σαυσ³έΗίΑ£ ΐέΉ αραυΩ« ΡΗν³έΉ³έασ³ΫΗέ ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ Λ½αυΩέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ώ »Υ»Ι ₯3«2 ³έ·³Ω€« ³έΡ³Ω»Ω³ο Ρ³ν³λ³ρ³γ³χ »έ ΅³ίΛν³Ν »Υ»Ι ₯σαυσ³έΗίΑͺ 1«8€ ³Ω΅αυΙ³οαρ-εαΙΗΟΙΗέΗΟ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΨΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο« ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ Ρ³οΟ³σαυΩέ»ρΗ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λέ αυΥΥναυΩ Ώ ΡΗν³έΉ³έασ³ΫΗέ ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έΑ£ ΨΗέγΉ»ι ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ώ« αρ Ήρ³έω ν»ρ³΅³ίΛν»Ηέ ³ιαΥηαυΓΫ³έ ³ι³ηέ³ΫΗέ ε³Ρε³έΩ³έ ϋΥ³ΟΗ ϋ·οΗέ« αρέ Αλο ν»ρα΅»ρΫ³ΙΗ« ³ι³ν»Ι ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ώ »υ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³Υω³ο Λ³ν»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³ν»ΙΗ Ω³ογ»ΙΗ£ Ζ Ή»ε« Ηρ»έσ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ρ³έ·»Ι »έ ³Ϋλ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έΑ »υ ³Ϋέ ³Ωρ³·ρ»Ι Η΅ρ»υ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέ αυ έε³ο³Ο³ΉραυΩ£ Ζέγε»λ έ³»υ Ο³ρ»υαρναυΩ »έͺ §Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£

²ΫλεΗλαν« Αλο ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΛΩ΅Η »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ« ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ Ρ³οΟ³σαυΩέ»ρΗ ³ΧΑ« ΅³σΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩΗσ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ αυΥΥν»Ιαυ Ώ ³Ω΅αυΙ³οαρΗ³-εαΙΗΟΙΗέΗΟ³έ»ρΗέ Ή»Υαρ³Ϋωαν »υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έΫαυΓ»ραν« ³ρΉΗ³Ο³έ λ³ρω³ναραυΩέ»ραν ³ε³Ραν»Ιαυέ« ί»έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ ΅³ρ»Ι³ν»Ιαυέ£ ΐέΉ αραυΩ« Ρ³οαυΟ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ώ Ή³ρΣν»Ιαυ ·ΫαυΥ³Ο³έ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ραυΩ ³ι³ηέ³ΫΗέ ΅αυΕϋ·έαυΓΫ³έ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέ£ ά³»υͺ Αλο ε³Ρ³έη³ρΟΗ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ορ³λο³Ο³Ω »έ §΅Ϋαυη»Η Ο³ιαυσν³ΝωαυΩ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι έαυΫέΗλΟ ³ν»ΙΗ Ω»Ν γ³χ»ρΗ ΩΗηαΙαρο³ΫΗέ ν»ρ³΅³ίΛαυΩέ»ρ¦ͺ »Ιέ»Ιαν αΙαροΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέΗσ£ ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ« Νρ³·ρΗ χαρΣ³·»ο Θ³ρΗλ³ ²Ι³ν»ρΉΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Νρ³·ραυΩ« αρέ ³ΫΕΩ Ωί³ΟΩ³έ χαυΙαυΩ Ώ« ί»ίοΑ ε»οω Ώ ΉρνΗ Ρ³λσ»³Ο³έαυΓΫ³έ νρ³£ ΨΗέγΉ»ι ³Ϋλ ³Ω»έΗ« Ηέγε»λ έ³»υ ΩΫαυλ ·»ρ³Ο³ αΙαροέ»ρΗ ΛέΉΗρέ»ρΗ ³ε³ΡανΩ³έ Ρ³Ω³ρ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΑ οέο»λ³Ο³έ ³Χέ Ώ£ ²ΫλΗέωέ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, οέο»λ³Ο³έ ³ΧΑ ΓαυΫΙ Οο³ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι ³Υω³οαυΓΫαυέΑ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ ϋ·οΗέ γΗ ΛαλαυΩ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ οέο»λ³Ο³έ ³έέ³Λ³Ή»ε ³ΧΑ ₯Ω»έω ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ Ρ³ν³οαυΩ »έω Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Γν»ρΗέ€ »υ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ« Ρ³οΟ³ε»λ ·ΫαυΥ³Ο³έ, ³Υω³ο ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³έΩΛΗΓ³ρ νΗΧ³ΟΑ£ ΨΗη³½·³ΫΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ »υ Ήαέαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Χ³έ³γΩ³έ ί³ο χαρΣ³·»οέ»ρ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ »έ« αρ ³Υω³οαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ« ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ Ρ³οΟ³σαυΩέ»ρΗ ³ν»ΙΗ Ρ³λσ»³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ ϊρΗέ³Ο« ΅ρΗο³έ³Ο³έ §ϊωλύ³Ω¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ« §²ε³ν»έ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗέ¦ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΡΟ-έ« αραέω Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ι³ναρ Ω³ρ½»ραυΩ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ »έ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρ« Ρ³Ωα½ν³Ν »έ« αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ηρ»έσ Ρ³ηαΥν»Ι Ώ ΙαυΝ»Ι ί³ο αραί³ΟΗ ΛέΉΗρέ»ρ£ ²Ϋλϋρ κΫαυέΗωΗ« μ³Ϋασ ΣαρΗ »υ ξ³ναυίΗ Ω³ρ½»ρΗ 77 Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ« ϋρΗέ³Ο« ·αρΝαυΩ »έ Ή»Υ»ρΗ ίρη³έ³ιαυ ΡΗΩέ³Ήρ³Ωέ»ρ« αραέσ ΩΗηασαν »υ ν»ρ³έαρα·ν»Ι »έ ³ΫΉ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ΅αυΕΟ»ο»ρΑ« ν»ρ³ε³ορ³λον»Ι »έ ΅αυΕ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ »υ Ω³οαυσναυΩ »έ ³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ Ω³ογ»ΙΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά