1 October 2003

§Øºð ´²ÊîÜ àôÔÔ²ÎÆ ´ºðºÈ ¾¦

γñÍáõÙ ¿ §èáõëóíÇ 2¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ¾ñáëÇ ÎÇóÙ³ñÇßíÇÉÇÝ

§èáõëóíÇ 2¦ íñ³ó³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »Õ»É »Ý í»ñ»ÉùÝ»ñ »õ ³ÝÏáõÙÝ»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù ÷³Ïí»É ¿: ²å³ª µ³óí»É, ÇëÏ ³Ûëûñ ³Ù»Ý³¹ÇïíáÕÝ ¿ ìñ³ëï³ÝáõÙ, »õ áõÝÇ ûµÛ»ÏïÇí »õ íëï³Ñ»ÉÇ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ùµ³í: Þ³ï»ñÝ »Ý ÑÇßáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï §èáõëóíÇ 2¦-Ç áõÝ»ó³Í µ³ËáõÙÁ, »ñµ ²²Ì-Ý Ùï»É ¿ñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù: ²í»ÉÇ áõß ²²Ì ջϳí³ñÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïí»ó: ÆëÏ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ³ó³í å³ßïå³Ý»É Çñ ëÇñ»ÉÇ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ:

§èáõëóíÇ 2¦-Ç Õ»Ï³í³ñÁ »ñÏáõß³µÃÇ §ÆÝï»ñÝÛáõëǦ Ññ³í»ñáí ºñ»õ³ÝáõÙ ¿, Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ. ϳé³í³ñÙ³Ý ³ñí»ëï¦ Ëáñ³·ñáí ѳٳÅáÕáíÇÝ: ²éÇÃÇó û·ïí»Éáí, Ù»Ýù Ýñ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó áõÕÕ»óÇÝù.

- ä³ñáÝ ÎÇóÙ³ñÇßíÇÉÇ, г۳ëï³ÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áõ¹áõÏÇ ï³Ï ãå³ñáÕ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠÷³ÏíáõÙ »Ý, ϳ٠§Ë»Éáù³ÝáõÙ¦, »õ ëáíáñáõÙ ³Û¹ §å³ñÁ¦: Ò»½ ÇÝãå»±ë ѳçáÕí»ó ÙÝ³É »Ã»ñáõÙ ³Ûëù³Ý ï³ñÇ »õ ãÏáñóÝ»É ¹»ÙùÁ, ÉÇÝ»É ³Ý³ã³é:

- Ø»½ »ñ»ù ³Ý·³Ù ÷³Ï»É »Ý: ´³Ûó ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Ñ»ïá ëïÇåí³Í »Ý »Õ»É ÝáñÇó µ³ó»É: Æñ³Ï³ÝáõÙ ÙÇ³Ï ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ å³Ûù³ñ»ÉÝ ¿: ÆѳñÏ», å³Ûù³ñÇ ¹»åùáõÙ éÇëÏÇ ·áñÍáÝ Ï³ª ϳñáÕ »ë ѳÕûÉ, ϳñáÕ »ë å³ñïí»É: ´³Ûó ³é³Ýó å³Ûù³ñÇ áñ»õ¿ µ³ÝÇ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ã»ë ѳëÝÇ: Ø»ñ µ³ËïÁ áõÕÕ³ÏÇ µ»ñ»ó:

- ²ÛëÇÝùÝ, ¸áõù ϳñÍáõÙ »ù, áñ Ó»ñ ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛá±õÝ ¿:

- ²Ûá, »ë ³Û¹ ϳñÍÇùÇÝ »Ù: Ø»½ ׳ϳﳷÇñÁ Ååï³ó »õ Ù»Ýù ѳÕûóÇÝù: ²Û¹å»ë »Ù ϳñÍáõÙ, ù³ÝÇ áñ ¹³ µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿ ѳÙÁݹѳÝáõñ ÙÇïáõÙÝ»ñÇó: ܳËÏÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³Íùáí Ù»Ï ³Û¹åÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ, »õ, ó³íáù, ·ñ»Ã» ÙÇßï å³ñïíáÕ ÏáÕÙÁ ÉÇÝáõÙ ¿ñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ºë ÑáõÛë áõÝ»Ù, áñ Ù»Ýù ÙÇÝã»õ í»ñç Ïß³ñáõݳϻÝù ѳÕûÉ:

- ØÇÝã»õ á±ñ í»ñçÁ:

- ØÇÝã»õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Çñ³íÇ׳ÏÁ Ù»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï·³ Ýñ³Ý, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÁݹáõÝ»Ý ó³Ýϳó³Í Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, ó³Ýϳó³Í Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ Çñ³íáõÝùÁª ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã Çñ»Ýù ѳٳñáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï, ÇëÏ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ¹Ý»É ÙdzÛÝ ûñ»ÝùÁ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁª ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÁ, »õ áã ûª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

- ¸áõù »ñµ»õ¿ ·Ý³ó»±É »ù áñ»õ¿ ÷á˽ÇçÙ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïª Ñ³ÝáõÝ Ó»ñ ·áÛ³ï»õÙ³Ý:

- àã, ÏáÙåñáÙÇëÝ»ñ ã»Ý »Õ»É, µ³Ûó »Õ»É »Ý áñáß³ÏÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñª ÷Ýïñ»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, »õ ã³ÝóÝ»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñÁ: Ø»Ýù ÙÇßï ³ß˳ï»É »Ýù å³Ñå³Ý»É ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ , »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ »ñµ»ÙÝ ³Û¹ ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝÁ ÃíáõÙ ¿ñ ëϽµáõÝùáñ»Ý Ù»½ ѳٳñ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ: ´³Ûó ¹³ ÏáÙåñáÙÇë ã¿ñ: Ø»Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ý³ÛáõÙ ¿ÇÝù Çñ»ñÇÝ Ý³»õ Çñ»Ýó ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó:

- ƱÝãå»ë:

- гñϳíáñ ¿ »ñµ»ÙÝ ÇÝù¹ ù»½ ¹Ý»ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ÕÁ, Ýñ³Ýó ³ãù»ñáí Ý³Û»ë ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã ¹áõ Éáõë³µ³ÝáõÙ »ë: ºí »Ã» ϳÛÇÝ µ³Ý»ñ, áñ Ù»½ ÃíáõÙ ¿ñ, û ëË³É ¿, Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝù áõÕÕ»É, µ³Ûó áã û å³ÛٳݳíáñíáõÙ ¿ÇÝù, ѳٳ·áñͳÏóáõÙ, ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝù ÉÇÝ»É ûµÛ»ÏïÇí:

- ´³Ý³í»×Áª ³ñ¹Ûá±ù Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝåÇëÇ µÇ½Ý»ë ¿, ÇÝãå»ë ÙݳóÛ³É ³Ù»Ý ÇÝã, û, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ µ³Ý ¿, ³ÝÁݹѳï ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: ¸áõù ÇÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ ³Û¹ ѳñóÇÝ:

- Æñ³Ï³ÝáõÙ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ, ÇѳñÏ», å»ïù ¿ ÉÇÝÇ å³ñ½³å»ë µÇ½Ý»ë, µ³Ûó »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝù ß³ï ¹³Ý¹³Õ »Ý ½³ñ·³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ÇÙ »ñÏÇñÁ, (Ñáõëáí »Ùª Ó»ñ »ñÏÇñÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ ½³ñ·³ÝáõÙ) ï³ñ»óï³ñÇ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ ¹³éÝáõÙ µÇ½Ý»ë ³Ý»ÉÁ: лéáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ µÇ½Ý»ë ¿:

-… ܳ»õ ÙÇ ùÇã Çß˳ÝáõÃÛá±õÝ:

- â¿, »ë ã¿Ç ³ëÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ÙÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï, áñÝ ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý íñ³, »õ ¹ñ³ ÙÇçáóáí Ý»ñ³½¹áõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý íñ³: ¸³ Ù³ùáõñ µÇ½Ý»ë ã¿, ¹³ é»ëïáñ³Ý ã¿, ϳ½ÇÝá ã¿, áñáÝó ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÁ §÷áÕ ßÇÝ»ÉÝ ¿¦, ¹³ ݳ»õ ÇÝã-áñ ï»Õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿:

- ¶áõó» ¹³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ é»ëïáñ³ÝÁ ϳ٠ϳ½ÇÝáÝ É³í ³é³ç³ñÏÇ ¹»åùáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ í³×³é»É, ù³Ý ùá ÇëÏ ëï»ÕÍ³Í TV-Ý, áñÝ ÇÝã-áñ ÇÙ³ëïáí ùá ½³í³ÏÝ ¿ ¹³éÝáõÙ:

- ºë ϳë»Ç ³í»ÉÇÝ, áã û ½³í³ÏÁ, ³ÛÉ ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÁ: ²é³Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇ »ñµ»ÙÝ Ñݳñ³íáñ ¿ ÉÇÝáõÙ ³åñ»Éª ·áõó» ٻͳ·áõÛÝ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó ÏáñóÝ»É ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÁª ë³ñë³÷»ÉÇ ¿: ²Û¹ å³ï׳éáí ß³ï ¹Åí³ñ ¿ í³×³é»É Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇ É³í ¿ ·áñÍÁÝÏ»ñ ·ïÝ»ÉÁ: ºë ã·Çï»Ù áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ, áñ í³×³é»É ¿ Çñ TV-Ý »õ ÑÇÙ³ »ñç³ÝÇÏ ¿:

غȲÜÚ² ´²ðêºÔÚ²Ü