10 October 2003

§²Ϊκ ΊπΞΖπΐ ψ²άΈΰτΨ Ύ Ξΰτκ²Ξς²Ξ²ά δ²ξΞ²άΊΘΰτΒΪΰτάΐ¦

μλο³Ρ Ώ §²½·³ΫΗέ ΨΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ ε³οΟ³έαΥ ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ

Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ Οαυλ³Οσ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ΡΗ³σ³Ν γ»έ έ³»υ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗσ Ήαυρλ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ£ άαυΫέΗλΟ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ³έΉ³Ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ »έ Ρ³λΟ³έαυΩ« αρ Ηρ»έσ αραίαυΩΑ ϋν³σΗ³έ»ραν γΏρ ΑέΉαυέν»Ιαυ« »υ Ρ»έσ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ³ι³η ω³ίν»σ εραύ»λΗαέ³ΙΗ½ΩΗ »υ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ §χ³χΟ³σέαΥ¦ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ« Ιαυρη Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ Ο³« αρ ΡΗΩ³ έαυΫέΗλΟ ³Ω»έ³λαναρ³Ο³έ §ηρΗ Ω³ρΉΑ¦ λοΗεν³Ν Ώ ΙΗέ»Ιαυ ΟαυρΝω Ν»Ν»Ι Ηρ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έ»Ιαν£ Ίρ»Ο Χ»ε³½ραυΫσέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΛαυΩ΅-ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ ₯έαυΫέΗλΟ ΗίΛ³έ³Ω»ο€ Ή»Ω »έ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Οαυλ³Οσ³Ο³έ³σΩ³έΑ£ Ψ²Ξ-Η Υ»Ο³ν³ρ Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Χ»ε³½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ³λ³σͺ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ ΩέαυΩ« Γ» Οαυλ³Οσ³Ο³έ³σν³Ν Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ §α±έσ Ώ Ωί³Ο»Ιαυ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ Νρ³·ρ»ρΗ ³Ϋέ αλΟ» ΩΗηΗέΑ« αρέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ώ£ ΐλο Ηλ« Ή³ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ΟαΩεραΩΗλ³ΫΗέ αραίαυΩέ»ρΗ ί³ρω£ Ίλ γ»Ω ·οέαυΩ« αρ ³ΫΉ ΟαΩεραΩΗλ³ΫΗέ αραίαυΩέ»ρέ ³Ϋέ »έ« Ηέγ αρ ³Ϋλϋρ ε»οω »έ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έΑ¦£ ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ₯§²Ψ¦€ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋλ »ρΟΗρΑ ω³έΉαυΩ Ώ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫαυέΑ© §»ρΟραυΩ ³ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ ωΗγ Ω³ρΉ Ώ Ωέ³σ»Ι« χαΛ³έ³Ο Ρ³ν³ω»έ ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ »υ ³λ»έ« αρ ³έΟ³Λ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫαυέΗσ »Ο»ω »ρΟΗρέ ³Ϋλ νΗΧ³ΟΗσ Ρ³έ»έω« Ή»ι ³ν»ΙΗ »έ λραυΩ ³Ϋλ νΗΧ³ΟΑ¦£ δρέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ »½ρ³Ρ³έ·αυΩΑ ΛΗλο Ρ»ο³ωρωΗρ Ώρ© ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Σ»ιέοαυ Ώ §²Ψ¦-Ηέ© §αρανΡ»ο»υ ΕαΥαναυρΉΑ έαρΗσ ΟΡ³Ωα½νΗ« αρ ³Ϋλ »ρΟΗρΑ ε»οω Ώ ω³έΉνΗ αυ έαρΑ λ³ρωνΗ¦£ δρέ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ έ»ρΓ³χ³έσαυΩΑ ΟΫ³έωΗ ½³έ³½³έ αΙαροέ»ρͺ ύ³ίΗ½Ω Ώ ΡΗί»σέαυΩ£

§²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ έΟ³ο»σ© §Ξα³ΙΗσΗ³έ χαΛ³έ³Ο λ³Ο³·έ»ρΗ Ρέ³ρ³ναρ Γ³έΟ³σαυΩέ»ραν ½΅³ΥνΗ« ½΅³Υν³Ν Ώ ³Γαι³Οιναν »υ ε³ίοαέέ»ρ ΅³Ε³έ»Ιαν¦£

§ΔαΥε³ο·³Ω³ναρ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ Ξ³ρ»έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ έΟ³ο»σ« αρ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ λο³έΣέ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ αυέ»έ³έ έ³»υ ³ΫΉ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ£ ΖλΟ ε³ίοαέέ»ρΗ ίαυρη ³ι³η³σ³Ν ³ΕΗαο³ΕΑ Ξ³ρ»έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ γΗ ³ρΉ³ρ³σέαυΩ »υ σ³έΟ³έαυΩ Ώ ο»λέ»Ι ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν ΙαυΝαυΩ£

Ξα³ΙΗσΗ³ΫΗ ³έΉ³Ω ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ο³ρΝΗωέ Ηρ»έσ §λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ¦ Ω³λΗέ« ΗΡ³ρΟ»« ΛΗλο Ήρ³Ο³έ Ώρ£ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ χ³λο»σ« αρ εραύ»λΗαέ³Ιέ»ρΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »έ ε³ίοαέ³ν³ρ»Ι© §λΟ½΅αυέωΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώͺ αρε»λ½Η »ρΟραυΩ Ρλο³Ο»σνΗ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£ ΄³σ³ρΣ³Ο εραύ»λΗαέ³Ι Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ε³ίοαέέ»ρ »έ »υ »ρΟΗρΑ ΡΗΩωαν« Ηρ ³ένο³έ·αυΓΫ³Ω΅ ε³ίοε³έν³Ν Ώ ϋρ»έωαν£ §ψ³ΥΝ³ι³ΫαΥΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ ·αρΝαυΩ Ώ« ΩρσαυΫΓέ»ρέ ³έσΟ³σναυΩ »έ »υ αρ»υΏ Λαλω Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³ίοαέέ»ρΗ Ω³λΗέ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι¦£

ϊΊΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ κ³Ων»Ι ΄³Ι³λ³έΫ³έΑ νλο³Ρ»σρ»σ« αρ ε³ίοαέέ»ρΗ ΅³Ε³έΩ³έ Ρ³ρσΑ ΩΗέγ»υ ΔΎΞ-»ρΗ ε»ο»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ γΗ Ρ³λέΗ ₯έΩ³έ νο³έ· ο»λέαυΩ Ώρ ²Ι»ωλ³έ Ξ³υρ³ε»οΫ³έΑ©- Ψ© Ί©€ »υ Ρ³Ϋ»σαΥ³Ο³έ ε³ίοαέέ»ραυΩ Οέί³έ³Ον»έ εραύ»λΗαέ³Ιέ»ρ£ Θρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ³ρσΗέͺ εραύ»λΗαέ³±Ι »έ« ³ρΉΫαω« ϊΊΞ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ« ερέ ΄³Ι³λ³έΫ³έΑ Ήρ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ ον»σ« λ³Ο³Ϋέ αρε»λ ϋρΗέ³Ο Ρρ³ε³ρ³Ο»σ ΩΗ³Ϋέ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρ·α ΊρΗσΫ³έΗ ³έαυέΑ£ ΖλΟ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ρ Β³Ω³ρ δαΥαλΫ³έΑ αρ³Ον»σ αρε»λ §Ιαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗ㦣

ΠΠΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ΟοραυΟ ί»ίο³ΉραυΩέ»ρΑ »ρ»Ον³ ΉραυΓΫ³Ω΅ ΅³ν³Ο³έΗέ χαΛν³Ν ΏΗέ£ ά³ »ρΟρΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ραυΩ« Ο³ρΝ»λ Γ»« ³ΫΙ»υλ νο³έ· γΗ ο»λέαυΩ« ³ΫΙ Ωο³ΝαυΩ Ώ© §ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έρ³έ« αρ αγ Γ» ε³ρο³ΉΗρ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε»οω Ώ ·³ ₯Ρ³ν³έ³΅³ρ« έΟ³οΗ αυέΗ αρ»υΏ Ω»ΟΗ αρ»υΏ Ρ³Ϋ»σαΥ³Ο³έ ε³ίοαέ ½΅³Υ»σέ»ΙΑ©- Ψ© Ί©€« ³ΫΙ ε³ρ½³ε»λ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ έί³έ³ΟαυΩέ»ρΑ ΟΟ³ο³ρν»έͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν εραύ»λΗαέ³ΙΗ½ΩΑ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά