10 October 2003

βÜàܲ¸ðàôÂÚ²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü ¸ðàôÚÂܺð

ܲʲ¶ÆÌ

²Úê ²Ü¶²Ø ƱÜâ ä²îðì²Îàì ºÜ ØºðĺÈàô

ÂÆÎܲä²ÐܺðÆ ÐºðÂ²Î²Ü §êÊð²ÜøÀ¦

§ØÆ° ²æ²Îòºø ´èܲäºîàôÂÚ²ÜÀ¦

Üàð ÖÚàôÔ²ÚÆÜ öàÊܲʲð²ð

²¼²îàôÂÚàôÜÀ âÆ ìî²Ü¶ìÆ: ´²Úò ÎìÆð²ìàðìÆ

àâ ä²ÞîàÜ²Î²Ü Þî²´

¶ðàÔ²Î²Ü ´²ðîºð

§ÎàôÚð äºîø ¾ ÈÆܺȦ

²ðÌðàôÜ Ê²â²îðÚ²Ü ÎðÎÜúðÆܲΠâÆ ÈÆÜÆ

ÐIJØ-Ü ²è²ÚÄت ²è²Üò ä²ÞîàÜÆ

§ºÈÆðª àôØ ÎÚ²ÜøÜ ²ÜÆÌºÈ ¾¦

ÎÆÜàÜ òàôÚò ¾ îðìºÈàô ´àÈà𠸺äøºðàÆØ

¸ÆزβÚàôÂÚàôÜ âβ« вÜð²øìº äºîø ¾

ÊàðÐð¸²Î²ÜÆò îÜúðºÜª 100 ø²ÚÈ ¾

§²èàÔæ Èð²¶ðàÔª ²èàÔæ èºäàðî²Ä¦

ÎàܶðºêÜ ²ì²ðîìºò

²ØºÜ²¼à𠶺ܺð²ÈÀ

¸äðàòÆ ¶àôÚøÀ Î¶ÜºÜ ÌÜàÔܺðÀ

Øî²Ðà¶àôÂÚàôܪ ¶²ÈÆøÆ Ð²Ü¸ºä

ä²Ð²ÜæìàôØ ºÜ êäàðîêغÜ- ¶ÆîܲβÜܺð

䩾©Ü©-Àª 䩾©Ü©-ÆÜ ÐÚàôð

§²Úê ºðÎÆðÀ ø²Ü¸àôØ ¾ Îàôê²Îò²Î²Ü ä²îβܺÈàôÂÚàôÜÀ¦

§Òºì²ìàðºÜø ØÆæÆÜ Èàôð¦

гÝñ³ÛÇÝ ½áõ·³ñ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý

ƱÝãÇ ÏÝÙ³Ýí»Ýù TRACECA-Ç ·áñͳñÏٳٵ

´²Ü²ÎàôØ Î²Þ²è²ÎºðàôÂÚàôÜ âβ±

öàøð ºÔ´àð βð¶²ìÆÖ²Îàì

Ìñ³·ÇñÁ ·áñÍÇ Ï»ëÝ ¿

§ÆÜÒ âºÜ βðàÔ êºö²Î²Ü²ÞÜàðкȦ

ºñÏñáñ¹ ¹éÝ÷³Ï ÝÇëïÁ

ܲʲ¶ÆÌ

Æêä²Ü²òÆܺðÀ IJزܺòÆÜ ºðºì²Ü

غÜø ¶ÆîºÜøª àìøºð ºÜ îºðºðÀ

Þ³ï»ñÝ »Ý ÑÇßáõÙ ûå»ñ³ÛÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ½áõ·³ñ³ÝÁ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÇ ÷Éáõ½Ù³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ëÏë»ó ÷Éáõ½í»É ݳ»õ ³Û¹ ½áõ·³ñ³ÝÁ: î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ã¿ñ ·áñÍáõÙ` ¹³ñÓ»É ¿ñ µáÙÅ»ñÇ Ñ³í³ù³ï»ÕÇ: γñ¹³ó»ù

²é³Ýó §½³ÙµÛáõÕǦ ÏÛ³Ýù ãϳ

â·Çï»Ýù, áíª ÇÝãå»ë« µ³Ûó ²ØÜ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ Ñáé»ï»ëáñ»Ý ¿ í»ñ³µ»ñíáõ٠г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³÷³ÏÙ³Ý í»ñ³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇÝ« Ñ»ï»õ³µ³ñ ·ïÝáõÙ ¿« áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ëáíÛ³ÉÝ»ñÇ ÃÇíÁ ãÇ å³Ï³ëÇ£ ÖÇßï ¿« ³Û¹ ÃÇíÁ« Áëï ³Ù»ñÇϳóÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ« ³Ý·³Ù ³é³Ýó ßñç³÷³ÏÙ³Ý í»ñ³óÙ³Ý ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ Ïñ׳ï»É£ ¸ñ³ ѳٳñ« Ýñ³Ýó ϳñÍÇùáí« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ í»ñ³Ý³Û»É г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ×³ß³ó³ÝÏÁª ѳó³ÙûñùÁ ÷á˳ñÇÝ»Éáí ³ÛÉ ëÝݹ³Ùûñùáí£ ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í« ËáëùÁ Ýí³½³·áõÛÝ ëå³éáÕ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕÇ Ù³ëÇÝ ¿£ ²ÛÝ ³éáõÙáí« áñ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý ÉÇݻɫ »Ã» ëáíáñ»Ýù ѳóÁ Ù³ë³Ùµ ÷á˳ñÇÝ»É, ³ë»Ýù, ÉáµÇáí£ ²åñáõÙ ¿ÇÝù« 㿱« ³Û¹ ¹Ç»ï³Ûáí 92-94 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ ºí ÙÇ Ï»ñå Ûáɳ ï³ñ³Ýù:

²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á ß³ï ï»ÕÇÝ ¿ñ« ù³ÝÇ áñ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ²Ä ùÝݳñÏÙ³ÝÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É §Üí³½³·áõÛÝ ëå³éáÕ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕÇ áõ Ï»Ýë³å³ÑáíÙ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ µÛáõç»Ç Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ£ Îá³ÉÇódzÛáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ɳñ»óÇÝ Çñ»Ýó Ùï³íáñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõ »ñÏÝ»óÇÝ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕà ëå³éáÕ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕÇ áõ Ï»Ýë³å³ÑáíÙ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ µÛáõç»Ç ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ´³Ûó ³Ûë ѳÝñ³Ñ³Ûï ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏñÏÝ»Éáõó µ³óÇ ·áñÍÝ ³é³ÛÅÙ ³é³ç ã·Ý³ó£ ÜáõÛÝ ³Û¹ ëå³éáÕ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕÇ å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý áõ ϳéáõóí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ ûñÇݳ·ÍáõÙ áãÇÝã ³ëí³Í ã¿£ ¸³« ÇÝãå»ë å³ñ½í»ó ëáó³å ݳ˳ñ³ñ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ËáëùÇó« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ýáñ-Ýáñ ùÝݳñϻɣ Ä³Ù³Ý³Ï ¹»é»õë ϳ© ëáõÛÝ ûñ»ÝùÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»É 2004-Ç ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó£ ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ϳñáÕ »Ýù áõï»É áõ Ëٻɪ ³é³Ýó ûñ»Ýùáí ѳëï³ïí³Í áñ»õ¿ ½³ÙµÛáõÕÇ:

лïá ³ñ¹»Ý å»ïù ¿ áõï»É ÙdzÛÝ ½³ÙµÛáõÕáí: ø³ÝÇ áñ ÝáõÛÝ ³Û¹ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ« áñáÝù ³Ýó³Í ï³ñí³ »ñ³ßïÇ å³ï׳éáí û·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»½ ѳó³Ñ³ïÇÏáí « ³ÛÅ٠ó÷³ÝóÇÏ ³ÏݳñÏáõÙ »Ý« áñ ѳۻñë åÇïÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Ýù Ù»ñ ³ËáñųÏÁª ·áÝ» ѳóÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó: àõ« ³éѳë³ñ³Ï« å»ïù ¿ Éñçáñ»Ý í»ñ³Ý³Û»É ѳۻñÇ ëÝÝ¹Ç é³óÇáÝÁ« »Ã» Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ëáí³Í ÙÝ³É ³Ý·³Ù 14%-³Ýáó ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ ¶áõó» Çëϳå»ë ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ë˳±É »Ý ëÝíáõÙ: ųٳݳÏÝ ¿, ѳí³Ý³µ³ñ, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ §·ñ³Ýï ÏåóÝǦª ·Çï³Ï³Ýáñ»Ý ×ß·ñÇï ¹Ç»ï³ Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ: ºí ³Û¹Å³Ù ³Ù»Ý ÙÇ ù³Õ³ù³óÇ §ëå³éáÕ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕÁ¦ Ó»éùÇÝ Ï·Ý³ ïáõÝ: àõ ϳåñÇ »ñç³ÝÇÏ:



ºñ»õ³Ýª
+20 +22
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+10+15
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +17+22
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+13 +18
$1
572.60
EURO
663.01
PP1 18.80
¸³ï³ñÏ ëï³ÙáùëÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç É³í³·áõÛÝ ËáñÑñ¹³ïáõÝ ã¿:
². ¾ÚܺÚÜ