14 October 2003

êä²êºÈÆøܺðÀ â²ð¸²ð²ò²Ü

üáõïµáÉÇ ºíñáå³ÛÇ 2004é ÁÝïñ³Ï³Ý Ùñó³ß³ñÇ »½ñ³÷³ÏÇã ˳Õáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦ ëï³¹ÇáÝáõÙ 0£4 Ëáßáñ ѳßíáí ½Çç»ó Æëå³ÝdzÛÇÝ£

àñ üÆü²-Ç ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ùµ ³ß˳ñÑáõÙ 3-ñ¹ ÃÇÙÁ ѳÕûÉáõ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ß³ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ« Ý»ñùáõëï ѳÙá½í³Í ¿ÇÝ ·ñ»Ã» µáÉáñÁ£ ´³Ûó áñ Ï·ñ³ÝóíÇ 0£4 ѳßÇí« ùã»ñÝ ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ£ سݳí³Ý¹ áñ ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ÃÇÙÁ Ùñó³ÏóÇ ¹³ßïáõÙ í³ï ïå³íáñáõÃÛáõÝ ã¿ñ Ãáջɣ ´³Ûó« ÇÝãå»ë óáõÛó ïí»ó ѳݹÇåÙ³Ý áÕç ÁÝóóùÁ« Ù»Ýù ¹»é»õë ˳ճÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇí áñ³ÏÝ»ñáí ½ÇçáõÙ »Ýù ³Û¹ ϳñ·Ç ÃÇÙ»ñÇÝ áõ ³é³ÛÅÙ å»ïù ¿ »ñ³½»Ýù ûÏáõ½ áã-áùÇ ³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ£

²é³çÇÝ µ³ÝÁ« áñ ³ãùÇ ½³ñÝ»ó г۳ëï³Ý-Æëå³Ýdz ˳ÕáõÙ« Ù»ñ ïճݻñÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³Ýµ³í³ñ³ñ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ñ£ ¸³ ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá Ññ³íÇñí³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõÙ ß»ßï»ó ݳ»õ Æëå³ÝdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ÆÝÛ³ÏÇ ê³»ëÁ£ âÝ³Û³Í É³í Ë³Õ óáõó³¹ñ»Éáõ Ó·ïÙ³ÝÁ« Ýñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³Ï³ëáõÙ ¿ÇÝ ³ñ³· áõ ³ÝÁݹѳï ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ£ ʳճÛÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³ëóÝáõÙ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ñ³Ù³·áñͳÏó»É û å³ßïå³Ýí»ÉÇë« Ã» ·ñáÑÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÇë£ ÆëÏ ³Û¹åÇëÇ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Çëå³Ý³óÇÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ³å³óáõó»óÇÝ« Ññ³ß³ÉÇ û·ïí»É ·Çï»Ý£

ʳÕÇó ³é³ç µ³½ÙÇóë ѳÛï³ñ³ñí»É ¿ñ« û Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÁ« áñ §ºíñá 2004¦-Ç »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇ áã ÙÇ ß³Ýë ãáõÝÇ« µ³Ûó ݳ»õ ËÙµáõÙ ³å³Ñáí»É ¿ 4-ñ¹ ï»ÕÁ« ÇÝã-áñ ã³÷áí ½»ñÍ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ×ÝßáÕ ½·³óáõÙÇó£ лï»õ³µ³ñ« ·áñÍ»Éáõ ¿ ³½³ï áõ ³Ýϳßϳݹ« Ó·ï»Éáõ ¿ óáõó³¹ñ»É Çñ ÇëÏ³Ï³Ý Ë³ÕÁ£ ´³Ûó ¹³ ¿É ãëï³óí»ó£ ²Ýµ³ó³ïñ»ÉÇáñ»Ý Ù»Í ïáÏáë ¿ñ ϳ½Ùáõ٠ѳïϳå»ë ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñáõÙ Ëáï³ÝÁ« ÝáõÛÝÇëÏ ÷áñÓ³éáõ É»·»áÝ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ã³ñ³ß³ÑáõÙ ¿ÇÝ ³Ýѳï³Ï³Ý ˳ÕÁ« áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« áñå»ë ϳÝáÝ« ·Ý¹³ÏÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ Ùñó³ÏóÇÝ« ·ñáÑÝ»ñÁ Ó³ËáÕíáõÙ ¿ÇÝ Ï³Ù Ñ»Ýó ëϽµáõÙ« ϳ٠¿É ÙÇçݳٳëáõÙ£ Ø»ñ ¹Çï³ñÏٳٵ« ³Û¹ ûñÁ Ñ³Û ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ ãϳñáÕ³ó³Ý ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷áí û·ï³·áñÍ»É ²Éµ»ñï ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ« áñÇ Ë³ÕÁ ѳٻٳﳵ³ñ ³í»ÉÇ É³í ¿ñ ëï³óíáõÙ ²ñÃáõñ ä»ïñáëÛ³ÝÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ« áñÁ ѳçáÕ ¿ ѳݹ»ë ·³ÉÇë ѳïϳå»ë Çëå³Ý³óÇÝ»ñÇ ¹»Ù£

Ø»ñ ÃÇÙáõÙ ³é³ÛÅÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ϳÛáõÝ Ë³ÕÁ« áñÁ Çëϳϳݫ Çñáù« µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÏáÉ»ÏïÇíÇ µÝáõó·ñ³Ï³ÝÝ ¿£ àõ ¹ñ³ ѳٳñ ¿É å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝáõÙ ÃáõÛÉ ïñí³Í ³é³çÇÝ ÇëÏ ë˳ÉÇó å³ïÅíáõÙ »Ýù« ÇëÏ Ñ³ñÓ³ÏáõÙáõÙ ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ û·ïí»É Ùñó³ÏóÇ ¹³ñå³ëÁ ·ñ³í»Éáõ ß³ï ϳ٠ùÇã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ àõ ÙÇ µ³Ý ¿É« áñÁ Ù»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ å³ï׳éÝ»ñÇó ¿© ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ ˳ճ¹³ßï »Ý ÙïÝáõÙ å³Ûù³ñ»Éáõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ« µ³Ûó Ñ»Ýó ·áÉ »Ý µ³ó ÃáÕÝáõÙ« ÁÝÏ×íáõÙ »Ý« ûõ³Ã³÷ ÉÇÝáõÙ« ÷áË³Ý³Ï ³í»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåí»Ý« ã³ñ³Ý³Ý áõ ¹³éÝ³Ý ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³ëɳó£ 곫 ·áõó»« Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñ ¿« áñÁ ÉáõÍ»Éáõ ÇÝã-áñ Ó»õ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ·ïÝíÇ£

ʳÕÇó Ñ»ïá ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ØÇÑ³Û êïáÛÏÇó³Ý ³é³ÝÓݳå»ë ³ë»ÉÇù ãáõÝ»ñ£ ܳ ¿É« ³ë»ë« ³Ý³ÏÝϳÉÇ ¿ñ »Ï»É£ §0£4 ѳßíáí å³ñïí»Éáõó Ñ»ïá ³é³ÝÓݳå»ë ³ë»Éáõ µ³Ý ãϳ«- ³ë³ó ݳ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ£- Ø»Ýù ¹³ßï Ùï³Ýù íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ« áñ ϳñáÕ »Ýù áã-áùÇ Ë³Õ³É£ ÂÇÙ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ ¿ñ »õ Ù»ñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ë˳ÉÝ»ñÁ« áñáÝù ³Û¹ ѳßíÇ ³éÇà ¹³ñӳݣ öáñÓáõÙ ¿ÇÝù ˳ÕÇ éÇÃÙÝ ³ñ³·³óݻɣ ÆÝã-áñ ·ñáÑÝ»ñª ëï³óí»óÇÝ£ ¶áÉ Ë÷»Éáõ ÙÇ ù³ÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏáñóñÇÝù£ 0£1-Ç Å³Ù³Ý³Ï« »Ã» ø³ñ³ÙÛ³ÝÁ ·ñ³í»ñ ¹³ñå³ëÁ£ ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý ϳñ»õáñ ã¿« û ÇÝã »Õ³í£ Ø»½ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ Ñ³í³ùí³Í ÉÇÝ»É, ³í»ÉÇ Éáõñç... ºë ã»Ù ϳñáÕ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ ýǽÇϳϳÝÁ Ù»Ï ß³µ³Ãáõ٠ѳëóÝ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ٳϳñ¹³ÏÇ£ ¸³ ÇÙ ³Ý»ÉÇùÁ 㿦£

ì»ñçáõÙ êïáÛÏÇó³Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ÇÝùÁ Ùï³¹Çñ ¿ñ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É« µ³Ûó å»ïù ã¿£ §ÆÙ »ñÏñáõÙ 0£4 ѳßíáí å³ñïí»Éáõ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ Ùï³Í»É Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ«- ³ë³ó ݳ£- ºÃ» ÑÇß»Ýù ³Ýó³Í ³ÙÇëÝ»ñÇ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÁ« ¹ñ³Ï³ÝÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ »Õ»É¦£

²ÛÝáõÑ»ï»õ »Ï³í ÆÝÛ³ÏÇ ê³»ëÁ£ ܳ« ѳëϳݳÉÇ ¿« ³í»ÉÇ íëï³Ñ ¿ñ« µ³Ûó ݳ»õ ÇÝã-áñ ã³÷áí ³Ýïñ³Ù³¹Çñ« áñáíÑ»ï»õ Çñ ÃÇÙÁ 6-ñ¹ ËÙµáõÙ í»ñçݳѳßí³ñÏáí ·ñ³í»É ¿ 2-ñ¹ ï»ÕÁ ¥Ðáõݳëï³ÝÁ ÝáõÛÝ ûñÁ 1£0 ѳßíáí ѳÕûó ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÆéɳݹdzÛÇÝ »õ Ýí³×»ó §ºíñá-2004¦-Ç »½ñ³÷³ÏÇã áõÕ»·Çñ¤ »õ ѳñϳ¹ñí³Í ¿ ¹»é äáñïáõ·³Édz Ù»ÏÝ»Éáõ ѳٳñ å³Ûù³ñ»É §öÉ»Û-ûýý¦-áõÙ£

- ²Ûëûñ Æëå³ÝdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ ½áñ³íáñ ¿ г۳ëï³ÝÇ ÃÇÙÇó«- ³ë³ó ݳ£- ÆÙ ïճݻñÁ ѳݷÇëï ¿ÇÝ« ٳݳí³Ý¹ áñ ³é³çÇÝ ·áÉÁ ³ñ³· ÍÝí»ó£ Ò»ñ ÃÇÙÁ »ñÏñáñ¹ ˳ճϻëáõÙ ³í»ÉÇ É³í ˳ճó »õ ѳßÇíÁ ѳí³ë³ñ»óÝ»ÉáõÝ ß³ï Ùáï ¿ñ£

§²é³íáïÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»ó« û ê³»ëÁ« Ñ ³Ù»Ù³ï»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝǪ Æëå³ÝdzÛáõÙ »õ ³Ûëï»Õ óáõó³¹ñ³Í ˳ջñÁ« á±ñÝ ¿ ³í»ÉÇ Ñ³çáÕ Ñ³Ù³ñáõÙ£ §È»áÝáõÙ óáõó³¹ñ³ÍÁ« ѳïϳå»ëª ³é³çÇÝ Ë³Õ³Ï»ëáõÙ«- å³ï³ë˳ݻó ê³»ëÁ£- ºë Ý³Û»É áõ ѳٻٳï»É »Ù Ó»ñ ÃÇÙÇ ÙÛáõë µáÉáñ ˳ջñÇ ï»ë³»ñǽݻñÁ£ Æëå³ÝdzÛáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ É³í³·áõÛÝÝ ¿ñ£ ºë ³ë»É »Ù áõ ÑÇÙ³ ¿É ÏñÏÝáõÙ »Ù© г۳ëï³ÝáõÙ ýáõïµáÉÁ ½³ñ·³óÙ³Ý ×Çßï áõÕÇ ¿ µéݻɣ ØdzÛÝ Ã» ˳ճóáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³í»ÉÇ ½áñ³Ý³Ý« ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»Ý£ гñϳíáñ ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ£ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳ»õ« áñå»ë½Ç ɳí ˳ճ¹³ßï»ñ ß³ï áõݻݳù£ ´³Ûó áñ г۳ëï³ÝÁ ýáõïµáɳÛÇÝ ×Çßï ׳ݳå³ñÑÇ íñ³ ¿« ѳÙá½í³Í »Ù¦£

²Þàî вÎà´Ú²Ü