14 October 2003

ÖÜÞºÈ ºÜ ܲºì üÆܲÜê²äºê

ÎàèàôäòƲÚÆ ¸ºØª ö²êî²ÂÔÂàì

ö²Ø´àôÎÚ²ÜÀ ⺼àø ¾

¸ÆØºÈ ¾ ¸²ÞܲÎòàôÂÚ²ÜÀ

вì²ÎÜàôØ ¾ ܲºì ØÆÐð²Ü ØàìêÆêÚ²ÜÀ

Ðè²Ð ܲʲ¶²ÐÀ êä²èÜàôØ ¾

βðÌÆøê ÂàÔ ¶²ÔîÜÆ Øܲ

§îð²êºÎ²¦-Æ Üð´àôÂÚàôÜܺðÀ

àêîÆβÜܺðÀ ØÆæ²ØîºÈ ºÜ

æàôðª öî²Ì ÊàÔàì²Îܺðàì

àð βð¶À âÊȺÜ

§¾¸ ¶àðÌÆò àâ ØÆ ´²Ü âÆ ²êìàôئ

ÐÆÞ²î²ÎÆ Êàêø

زøê²ÜºÜ¶ÆÜ´èܺòÆÜ

öàÊø²Ô²ø²äºîÀ ä²ð¼²´²ÜàôØ ¾

êîðÆä-ØðòàôÚª §¸ìÆÜàôئ

§ÂàôðøºðÆ ¸àôÞزܦ èºÄÆêàðÀ

à±ôØ ºÜ ä²Þîä²ÜºÈàô ²ÔÆ ØÚàôê §¶ºÈºðÀ¦

Ðè²Ð-À ʲÊîàôØ ¾ úðºÜøÀ

êÇñ»ÉÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ

´²ðàڲβÜ
вÔ²ܲΪ 0:4

§²äî²Î ì²Èîºð ÞìÆغðÆܦ

غð ²Þʲî²Üø²ÚÆÜ ÞàôÎ²Ü ä²Þîä²Üì²Ì ¾

Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ï³åïáõÕÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ »Ý

ºð²ÞÊÆøܺð ö²ÊòܺÈàô IJزܲÎÀ

§²Ù»Ý ÇÝã ׳ϳïÇÝ »Ù ³ë»É¦

вðÎ ÈÆÜƪ ÎвÜìºØ

ä³ïíÇñ³ïáõÇÝ å»ïù ¿ ¹³ëïdzñ³Ï»É

êä²êºÈÆøܺðÀ â²ð¸²ð²ò²Ü

ØÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ

ºðβÎÆ â²ö²ÜÆÞܺð

Ðè²Ð ݳ˳·³ÑÁ µ³½ÙÇóë Ýᯐ ¿ñ, û ÙñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë ÑÇÙù »Ý ÁݹáõÝ»Éáõ ÙdzÛÝ »õ ÙdzÛÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ÷³Ã»ÃÁª áãÇÝã ³í»ÉÇ: гÝÓݳÅáÕáíÁ ѳßíÇ ã¿ñ ³éÝáõ٠ݳ»õ ³Ûëå»ë ³ë³Í, ÷³Ã»ÃÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ. ³å³óáõÛóÁ 2002-Ç ·³ñݳÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙñóáõÛÃÝ ¿ñ, »ñµ §²1+¦-Á ßÝáñѳݹ»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ۳óñ»ó ³ÝÑñ³Å»ßï áñáß ïíÛ³ÉÝ»ñ, áñáÝù ã¿ñ Ýᯐ ÷³Ã»ÃáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ðè²Ð-Á ¹ñ³Ýù ѳßíÇ ã³é³íª ³ÛÝ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ, û ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ·ñ³íáñ ï»ùëïÁ: ÆëÏ »ñ»Ï, ù³ÝÇ áñ §²1+¦-Ç ÙñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏÝ ³ÛÉ»õë ï»Õ ã¿ñ ÃáÕÝáõÙ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñǪ Ðè²Ð-Á ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕ»ó ûñ»Ýùáí ³ñïáݳ·ñ³ïÇñáç ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·Á, ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ ݳËÏÇÝ Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÁª »õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ¹ñ»ó µ³Ý³íáñ ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³:
γñ¹³ó»ù

γñ»õáñÁ Ù»Ï Ù³ñ¹áõ ϳñÍÇùÝ ¿

Ø»ñ ûñÃÇ Ý³Ëáñ¹ ѳٳñáõÙ ÷áñÓ»É ¿ÇÝù ϳÝ˳ï»ë»É ³ÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ« áñáÝù ÏÁÝïñÇ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁª Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ½ñÏ»Éáõ §²1+¦-Á Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »Ã»ñ ¹áõñë ·³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ²ñ¹»Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ« áñ Ù»ñÅáõÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿£ ²ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ñ« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ Ó»õ³íáñáÕÇ« ³ÛÇÝùݪ ÐРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ïí³Í Ññ³Ñ³Ý·Á£ ØÇÝã »ñÏáõß³µÃǪ ³ÝѳÛï ¿ñ ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ýª Ï·ïÝDZ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ Ù»ñÅÙ³Ý Ã³ñÙ ÙÇ áñ»õ¿ í³ñϳͫ û± ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ Ïï³ ³ñ¹»Ý û·ï³·áñÍí³Í å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ݳ Ùá·áÝ»ó ÝáñÁ£ ²Ûë ³Ý·³Ù ݳ Ý»ñϳ۳óñ»ó Ù»ñÅÙ³Ý ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ûñÇ·ÇÝ³É §ÑÇÙݳíáñáõÙ¦« áñ« »ñ»õÇ« óÝó»ó ³Ý·³Ù óÇÝÇÏ ¹»Ù³·á·Ç³ÛÇ ³éáõÙáí ß³ï µ³Ý Ûáõñ³óñ³Í Çñ ß»ý»ñÇÝ£ ²Ûë ³Ý·³Ù« å³ñ½íáõÙ ¿« ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ áã ÙÇ ³é³ñÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ §²1+¦-Ǫ ûñ»ÝùÇ µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÇÝ£ ²Ûë ³éáõÙáí ³Ù»Ý ÇÝã OK ¿ñ£ ê³Ï³ÛÝ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ áñáᯐ ¿ñ ½·áÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É áõ ѳßí»É« û áñù³±Ý ×Çßï ¿ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»É Çñ ÇÝï»É»Ïïáõ³É åáï»ÝódzÉÁ£ ²í»ÉÇ ×Çßïª ³ÛÝ, ÇÝã §²1+¦-Ý ³Ýí³Ý»É ¿ §åáï»Ýódzɦ (Ý»ñáõÅ) ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ ÁÝÏ³É»É ¿ áñå»ë §ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõݦª ѳí³Ý³µ³ñ, §åáï»Ýódzɦ µ³éÁ ݳ ¹»é ãÇ ëáíáñ»É: ºí ëÏë»ó ѳßí»É« û ÇÝã ³ñÅ» §²1+¦-Ç ÇÝï»É»Ïïáõ³É ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ÑÇÙ³ å³ïÏ»ñ³óñ»ù« û áñù³Ýáí ¿ áõÝ³Ï ÝÙ³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñ ³Ý»É ³Ù³ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÇÝï»É»Ïïáõ³É åáï»ÝóÇ³É áõÝ»óáÕ Ù»ÏÁ£ Ø»Ýù å³ñ½³å»ë ³åß³Í »Ýù« áñ Çñ ѳßí³ñÏÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáíª Ý³ §²1+¦-ÇÝ §³ñųݳóñ»ó¦ §2¦-Ç£ êå³ë»ÉÇ ¿ñ« áñ ݳ §0¦ ϳ٫ ͳÛñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ« §1¦ Ý߳ݳϻñ£ ø³ÝÇ áñ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ùï³íáñ åáï»ÝódzÉÁ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ãÇ Ó·áõÙ£ гí³Ý³µ³ñ« Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ÷áùñ-ÇÝã µ³ñÓñ³óñÇݪ »íñáå³óÇÝ»ñÇ ³ãùÁ ÙïóÝ»Éáõ ѳٳñ« ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ³ñ¹»Ý Ó³ÝÓñ³óñÇÝ ÐРջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁª å³Ñ³Ýç»Éáí å³ßïå³Ý»É ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ áõ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« »Ã»ñ í»ñ³¹³ñÓÝ»É §²1+¦ »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³Ý¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

ÆëÏ Ùݳó³ÍÝ ³ÛÝå»ë ¿ñ« ÇÝãå»ë »õ ëå³ëíáõÙ ¿ñ£ лñÃ³Ï³Ý ³åï³ÏÁ ëï³ó³Ý« ë³Ï³ÛÝ ÉáõéáõÙáõÝç Çñ»Ýó ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÁ ù³ßí»óÇÝ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ« áíù»ñ ¹»é»õë ݳËáñ¹ ÙñóáõÛÃÇó Ñ»ïá ǵñ ¹Å·áÑ ¿ÇÝ ²Ù³ÉÛ³ÝÇó áõ ³Ý·³Ù ÇÝã-ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñ ¿ÇÝ Ëáëï³ÝáõÙ Ó»éݳñϻɣ

²Ûëå»ë Ïáãí³Í« §³Ýϳ˦ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù óáõó³¹ñ»ó« áñ ³Ûë ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ϳËí³Í ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ù³ñ¹áõ ϳñÍÇùÇó« ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ûñ»ÝùÇ íñ³« ѳÝÓݳÅáÕáíÁ Ëáñ³å»ë Ãù³Í áõÝÇ£


ºñ»õ³Ýª
+25 +27
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+17+22
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +23+28
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+22 +27

$1
566.78
EURO
662.45
PP1 18.75
òÇÝǽÙÁ íï³Ý·³íáñ ¿ Ý³Ë »õ ³é³ç ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ã³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ: ²Ü¸ðº Øàðàô²