15 October 2003

²Ϊκϊπ ΖΘΠ²Ψ ²ΘΖΊμΐ ά²Κ²Ά²Π ΞΈ²θά²

²Ϋλϋρ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ο»ΥΗ »έ αυέ»έαυΩ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ: Έ³ο»Ιαν ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ω³ΩαυΙΗσ, Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ων»³ρΟαυΓΫ³έ έ³Λϋρ»Ηέ γ³χ³½³έσ
Ι³ρν³Ν Ώ:

²Ρ³½³έ·αυΩ »έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ

²Ήρ΅»η³έαυΩ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λϋρ»Ηέ ³ΫΉ »ρΟρΗ ΩΗ ω³έΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ Ρ³έΉ»λ »έ »Ο»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έέ αυΥΥν³Ν Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ͺ ½·αυί³σέ»Ιαν, αρ »ρΟραυΩ λο»ΥΝν³Ν έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ §Ν³έρ »υ νο³έ·³ναρ Ώ¦: Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑͺ Γναν 25 Ρα·Η, ³ρΣ³έ³·ρ»Ι »έ. §Π³Ο³ι³Ο Ω»ρ λε³λαυΩέ»ρΗ, έ³ΛΑέορ³Ο³έ ε³Ϋω³ρέ αυΥ»Οσν»σ ϋρ»έωέ»ρΗ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ έαρΩ»ρΗ Ιαυρη Λ³ΛοαυΩέ»ραν¦: ²ν»ΙΗέͺ §έ³ΛΑέορ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΑ Ρ³Χ³Λ Ήαυρλ »Ο³ν ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ »υ αυΥ»Οσν»σ ΅ιέαυΓΫ³Ω΅ »υ ΅³ΛαυΩέ»ραν¦: ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ έ³»υ Ο³ρΝΗω »έ Ρ³Ϋοέ»Ι, Γ» §λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ έαρΩ³Ι Ραυέ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυ ΩΗ³Ο ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ³½³ο »υ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιέ Ώ, Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ »ρΟρΗέ λε³ιέαυΩ Ώ ν»ρ³Ή³ρΣ 90-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗέ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ, αρΗ οΛαυρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρέ ²Ήρ΅»η³έαυΩ Ή»ι ΡΗίαυΩ »έ¦:

κο»ΥΝν³Ν νΗΧ³Οέ ³ν»ΙΗ ο³·έ³ε»σέαΥ »έ Ή³ρΣέαυΩ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ραυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέσ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, ϋο³ρ»ρΟρΫ³ αραί ε»οαυΓΫαυέέ»ρ ί³Ρ³·ρ·Ηι »έ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ϋρέ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ΅³ΛαυΩέ»ρ Ρρ³Ρρ»Ιαν: ΐλο ³ΫΉΩ, Ζρ³έΗͺ ²Ήρ΅»η³έΗέ λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ ο³ρ³ΝωαυΩ ΖΖΠ-Η Ρ³οαυΟ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ αυΕ»ρ »έ Ωα΅ΗΙΗ½³σν³Ν, αραέω ε³ορ³λο »έ σ³έΟ³σ³Ν ε³ΡΗ αρε»λ ²Ήρ΅»η³έΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ έ»ρΓ³χ³έσ»Ι ³ΫΉ »ρΟΗρͺ ΅³ΛαυΩέ»ρ λ³Ήρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Ψ»Ο ³ΫΙ ο³ρ΅»ρ³Οαν έαυΫέ έε³ο³Οαν ΖΖΠ Ρ³οαυΟ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ε³ρ½³ε»λ ½»έω Ω³ο³Ο³ρ³ρ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ΉΕ·αΡ Λ³ν»ρΗέ:

ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ³ΫΉε»λ ΏΙ

Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ γΗ »Ο»Ι

²Ήρ΅»η³έαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λϋρ»Ηέ ηΥ³ΣΗ· Ήρλ»υαραυΩέ»ρ »έ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι έ³»υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ: μ»ρηΗέέ»ρλ, Η Ή»Ωλ ³ΫΉ »ρΟρΗ ³ι³η³ο³ρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗͺ ²ΔΦ-Ησͺ ²ΙΗ ψ»ρΗΩΙΗΗ, »υ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ ΎΓΗ΅³ρ Ψ³Ω»ΉανΗ »υ Ζλ³ Ά³Ω΅³ρΗ, ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ ³ι³η³Ήρ»Ιαυ ν»ρηΗέ ΧΗ·»ρ »έ ·αρΝ³Ήρ»Ι:

²Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³οαυσΩ³Ω΅, ων»³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ έ³ΛαρΉαΥ ϋρν³ αυί ·Ηί»ρΗέ έρ³έσ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ Ώ Σ»ιω΅»ρν»Ι, αραέσ ³ρΉΫαυέωαυΩ ²ΙΗ ψ»ρΗΩΙΗέ έαυΫέΗλΟ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ Ζλ³ Ά³Ω΅³ρΗ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ή»εωαυΩ Ηρ »υ Ηρ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ αρ»υΏ ε³ίοαέαυΩ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυσ: άαυΫέ ³Υ΅ΫαυρΗ εέΉΩ³Ω΅, λ³Ο³Ϋέ, έαυΫέΗλΟ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ, Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ Ω»Ο ϋρΗσ ³ν»Ι Ρέ³ρ³ναρ γΗ »Υ»Ι αυΕΗ Ω»η ε³Ρ»Ι:

²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ αρ»υΏ Γ»Οέ³ΝαυΗ γΗ ε³ίοε³έαυΩ

άΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ ων»³ρΟαυΓΫ³έ έ³Λϋρ»Ηέ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι ²Ήρ΅»η³έαυΩ ²Ψά Ή»λε³έ θ»έα Κ³ρέΗίΑ: ά³ ΡΗί»σρ»Ι Ώ, αρ ²Ψά-Α ³½³ο »υ Γ³χ³έσΗΟ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσ Ώ, ΗέγΗέ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΑ ύΗέ³έλ³Ο³έ »υ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέ »έ σαυ󳡻ραυΩ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΟαΥΩΗέ, ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΛαρΡρΉ³οναυΓΫαυέέ»ρ »έ ³έσΟ³σέαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅αΙαρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ, ΞΐΠ-Η »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗ Ρ»ο:

Ί²ΠΞ-έ »ρΟραρΉ χαυΙΗ

Ρ³ν»λ γαυέΗ

άΩ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³έ·»Ι ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ Ρ³ΥαρΉ³Ν ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗσ, Αλο αραέσ, ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ»ο»υ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ·οέναΥ Ί²ΠΞ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ οαΩλ»ρ Ώ ·έ»Ι »υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηΗέ χαυΙέ ³Ωχαχ»Ιαυσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα ²Ήρ΅»η³έΗσ Ω»Οέ»Ιαυ Ώ, αρανΡ»ο»υ Ηρ ΅Ϋαυη»αυΩ Ρ³οΟ³σαυΩέ»ρ γ»έ ³ρν»Ι »ρΟραρΉ χαυΙαυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ : ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ε³ρ½ναυΩ Ώ, αρ Ί²ΠΞ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ ΏΙ ³Ω»έ Ηέγ Ρ³Ι³Ν ΫαυΥΗ έΩ³έ γΏ: Ί²ΠΞ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΄αυΙΥ³ρΗ³ΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ δΙ³Ω»έ άΗΟαΙανΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι, Γ» Ί²ΠΞ-έ §΅³ν³ρ³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³Ω΅ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ ³Ϋλ ο³ρν³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩαέΗοαρΗέ·Ηέ¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά