15 October 2003

Ί±π΄ ΞΆ² ²ΪΈ ϊπΐ

Ίρ΅ Ω»έω Οϋ·έ»έω Αέο³έΗωέ»ρΗσ §³ωλαρν³Ν¦ »ρ»Λ³έ»ρΗέ

§Π³οαυΟ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέαυΩ ο»Υ³ναρν³Ν »ρΟαυ »ρ»Λ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ ε»οαυΓΫαυέΑ ³Ωλ³Ο³έ Ν³ΛλαυΩ Ώ 100 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω »υ ³ΫΉ ·αυΩ³ρΑ γΗ ΅³ν³ρ³ραυΩ έρ³έσ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ: ΨΗέγΉ»ι »Γ» ε»οαυΓΫαυέΑ έρ³έσ Ω³Ϋρ»ρΗέ ³Ωλ³Ο³έ 30 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω Ρ³οΟ³σέ»ρ, αρΑ ΟΙρ³σν»ρ ε³ο³Ρ³Ο³έ ν³λο³Οαν, ³ε³ Ω³ΫρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ρ Ρα·³Ι Ηρ Αέο³έΗωΗ Ο³ρΗωέ»ρΑ¦ »υ »ρ»Λ³έ»ρΗέ γΏρ αυΥ³ρΟΗ Ρ³οαυΟ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέ: ²Ϋλ έΟ³ο³ιαυΩ-³ι³η³ρΟέ ΑέΉ·ρΟν³Ν Ώ §΄ΕΗίΟέ»ρ ³ι³έσ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ¦ (΄²κ) Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Π³Ϋ³λο³έΫ³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ §ΈΕν³ρ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ ·οέναΥ »ρ»Λ³έ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦ ·Ηο³ΕαΥανΗ έΫαυΓ»ραυΩ: ΠΗί»σέ»έω, αρ ·Ηο³ΕαΥανΑ »υ, ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν, Π³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ ί³΅³Γέ ³έσΟ³σν»σΗέ »ρΟαυ ί³΅³Γ ³ι³η »υ έε³ο³Οέ Ώρ ο»ΥΗ ε»ο³Ο³έ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ρρ³νΗρ»Ι ΉΕν³ρ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν (³ν»ΙΗ ε³ρ½ ³λ³Νͺ Αέο³έΗωΗσ Οορν³Νͺ §άαυ΅³ρ³ί»έ¦ »υ §μ³ρΉ³ί»έ¦ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ραυΩ ³εραΥ) »ρ»Λ³έ»ρΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ νρ³: §΄ΕΗίΟέ»ρ ³ι³έσ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Π³Ϋ³λο³έΫ³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ κ³Ωαυ»Ι ²έρΗαέΗέ ΛέΉρ»σΗέω ε³ρ½³΅³έ»Ι, Γ» ³ρΉΫαω Ρ³ηαΥν»±σ Ρ³λέ»Ι Ηρ»έσ έε³ο³Οέ»ρΗέ: ά³ ³λ³σ, αρ ί³΅³ΓΑ Ρ³ηαΥν³Ν Ώρͺ Ο³ρΧ³Ε³ΩΟ»ο ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ΗΩ³λοαν: ΐλο έρ³, Ήρ³έω ³ΟέΡ³Ϋο ΏΗέ Γ» ·Ηο³ΕαΥανΗ Ε³Ω³έ³Ο, Γ» χαΥασΗ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ω³ρΉΟ³έσ Ρ»ο ίχν»ΙΗλ: ²ΫλΗέωέͺ §αυέ»έω ερα΅Ι»ΩΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ν»ΙΗ ½·³Ϋαυέ³σν³Ν, Ήρ³έαν ³ν»ΙΗ Ρ»ο³ωρωρν³Ν ΠΞ-έ»ρ, έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ: κ³Ο³Ϋέ γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι, αρ Ή³ ΅³ν³ρ³ρ Ώ¦,- ³λ³σ ΄²κ-Η Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ: ΐλο έρ³, ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»σΗέ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ: κ³Ο³Ϋέ Ηρ»έω λε³λαυΩ »έ, αρ §έρ³έω ³έσέ»έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ¦: Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» ΟαέΟρ»ο Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ »Υ»±Ι Ώ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο, ερέ ²έρΗαέΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §²Ϋλϋρ Ή»ι αγ: ²Ϋλ ε³ΡΗέ ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ω»η »έω, ³ίΛ³οαυΩ »έω, αρ λο»ΥΝνΗ Ρ³οαυΟ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν¦: Έ»ι αραίν³Ν γΏ, Γ» ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ Ηέγ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο »υ Ω³έΉ³ο εΗοΗ αυέ»έ³: Π³ΫοέΗ Ώ, αρ Ήρ³έαυΩ ΟΑέΉ·ρΟν»έ »υ ο»Υ³Ο³έ, »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΠΞ-έ»ρΗ »υ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ: κ. ²έρΗαέΑ ·οέαυΩ Ώ, αρ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ ³ΫΉ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ αραί³ΟΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ λο³έΣέ»έ:

ΆΗο³ΕαΥανΗ χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ Ο³ρΉαυΩ »έω, αρ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³ Ρ³οαυΟ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΑ χαΛ³ρΗέ»Ι »ρ»Λ³έ»ρΗ ΑέΉαυέΩ³έ Ο»έοραέέ»ραν: κ³Ο³Ϋέ ΄²κ-έ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ, αρ Ήρ³έω ΙΗέ»έ αγ Γ» ΞρΓαυΓΫ³έ, ³ΫΙ κασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ο³Ο:

Ζ Ή»ε, Ιαυρη ΛέΉΗρ Ώ αρ»υΏ ο»Υ γ·ρ³έσν³Ν ³έ³ε³Ραν Αέο³έΗωέ»ρΗ Ρ³ρσΑ, ω³έΗ αρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ έρ³έω ½ρΟναυΩ »έ Αέο³έ»Ο³έ έε³λο λο³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ, Γ»»υ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ήρ³ Ο³ρΗωέ αυέ»έ: ²Ϋλ Ω³λΗέ ν»σ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ, ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υͺ ΄²κ-Α, 2002-Η Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ ·ρ»Ι »έ ΠΠ ν³ργ³ε»οΗέͺ ³ι³η³ρΟ»Ιαν §έίν³Ν ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ Ηρ³ν³Ο³έ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ ε³οί³Χ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ΙαυΝ»Ιαυ έε³ο³Οαν ³Ϋλ Ο³ρ·Η Αέο³έΗωέ»ρΗέ ·ρ³έσΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΑέΣ»ι»Ι έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ, Γ³Υ³ε»ο³ρ³έέ»ραυΩ Ο³Ω ί³Ρ³·ρ·Ηι έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ λο»ΥΝν³Ν Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ραυΩ¦: κ. ²έρΗαέΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ, αρ ³ΫΙ ΠΞ-έ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΏΙ ΟΙΗέ»έ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ, αρ ³ΫΉ »ρ»Λ³έ»ρΑ ο»Υ³ναρν»έ αγ Γ» Ρ³οαυΟ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ραυΩ, ³ΫΙ Ωέ³έ Αέο³έΗωαυΩ: άί»έω, αρ ΄²κ-Η αραί ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ, Γ»»υ ΛΗλο αΥηαυέ»ΙΗ, λ³Ο³Ϋέ ΅³ν³Ο³έ ³έΗρ³ο»λ³Ο³έ »έ: Ζέγε»λ, ϋρΗέ³Οͺ ΛΗλο ³Υω³ο Αέο³έΗωέ»ρΗ »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ω³έΟ³ε³ρο»½Η ν³ρΣΗσ ³½³οαυΩ, Αέο³έ»Ο³έ έε³λοέ»ρΗ Ν³ν³ΙΗ ³ν»Ι³σαυΩ:

΄²κ-Η Ω»Ν³·αυΫέ σ³έΟαυΓΫαυέΑ χ³λο³ΓΥΓαυΩ Σ»υ³Ο»ρεν³Ν Ώ ³Ϋλε»λ. §Ξ·³ ΩΗ ϋρ, »ρ΅ Ρ³Ϋ»ρΑ, ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ λοΗεν³Ν »έ ΙΗέ»Ιαυ Ηρ»έσ Ρα·³ΝαυΓΫ³έ ο³Ο ν»ρσέ»Ι λασΗ³Ι³Ο³έ ΛΗλο ³έΟ³Ϋαυέ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥ »ρ»Λ³έ»ρΗέ¦: μ»ρηέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ Ο³Ωχαχν»έ »ΟαΥ ο³ρν³ ΡαυέΗλΗέͺ ΄²κ-Η Ρρ³Ε»ίοΗ ³λαυΙΗλαυΩ: ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, Αλο ερέ ²έρΗαέΗ, §Ο³ραΥ »έω ³λ»Ι, αρ Ρ³λ³έω Ω»ρ έε³ο³Οέ»ρΗέ »υ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ αυέ»σ³έω, »Γ» ΅³ρ»Ι³ννΗ »ρ»Λ³έ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ¦:

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά