15 October 2003

§ψ²Τ²ψ²Ξ²άΰτΒΪΰτάΐ ²μΊΘΖ ήΰτξ` ΞΰβΰτΨ Ύ¦

²λαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ζλε³έΗ³ΫΗ Ή»λε³έ Καλ» Ψ³ρΗ³ θα΅Ι»λ όρ³·³έ

ΈΗν³έ³·»οΗ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέΑ θα΅Ι»λ όρ³·³έ Ε³ι³έ·»Ι Ώ ΡαρΗσ: Μέν»Ιαν ΞαΙαυΩ΅Η³ΫαυΩ, αρο»Υ ³ι³Ϋλϋρ ³εραυΩ »έ έρ³ ΝέαΥέ»ρΑ, Κ.Ψ. θα΅Ι»λ όρ³·³έ, αυλαυΩέ³ιαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³Ο»Ι Ώ Ρ³ρ³½³ο Ζλε³έΗ³ΫαυΩ: ²έΩΗη³ε»λ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα ³έσ»Ι Ώ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ: ψλ³έ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έ³ Ρ³λσρ»Ι Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Θ³οΗέ³Ο³έ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ »υ Ίνραε³ΫΗ ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗ Ή»λε³έ³οέ»ραυΩ ³ίΛ³ο»Ι, ³ΫΙ»υ »ρ»ω ³έ·³Ω Αέορν»Ι Ώ Ζλε³έΗ³ΫΗ ε³ιΙ³Ω»έοΗ ³έΉ³Ω, ά²ξϊ-Η ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ³λ³Ω΅Ι»³ΫαυΩ ·ΙΛ³ναρ»Ι Ώ Ζλε³έΗ³ΫΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ:

²Ϋλϋρ έ³ ΟρΟΗέ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω»η Ώ: 2002 Γν³Ο³έΗσ θΈ -αυΩ Ζλε³έΗ³ΫΗ Ή»λε³έέ Ώ: ΖλΟ »ρ»Ο Ηρ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρ»ρΑ Ρ³έΣέ»σ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ: φ³λοαρ»έ, ³Ϋλ ε³ΡΗέ Καλ» Ψ³ρΗ³ θα΅Ι»λ όρ³·³έ Ζλε³έΗ³ΫΗ Ή»λε³έέ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ θΈ-αυΩ, ³ΫΙ»υ ΠΠ-αυΩ, μρ³λο³έαυΩ »υ Τ³½³Λλο³έαυΩ:

Κ.Ψ.θα΅Ι»λ όρ³·³έ Ω»ρ »ρΟραυΩ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ώρ, »υ Ρ»ο³ωρωΗρ ½αυ·³ΉΗεαυΓΫ³Ω΅ ³Ϋλο»Υ έί»σ Ζλε³έΗ³ΫΗ ³½·³ΫΗέ οαέΑͺ ²½·Η οαέΑ: Π³ηαρΉ ϋρΑ έαυΫέε»λ οαέ³Ο³έ Ώρ Ζλε³έΗ³ΫΗ Ρ³Ω³ρͺ Ζλε³έΗ³ΫΗ ύαυο΅αΙΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΑ χ³ι³ναρ Ρ³ΥΓ³έ³Ο ο³ρ³ν Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο Λ³ΥαυΩ: ΄έ³Ο³έ³΅³ρ, ε³ραέ Ή»λε³έέ ³ΫΉ ϋρΑ Λ³Υ³Ή³ίοαυΩ Ώρ. §ΖέΣ Ρ³Ω³ρ ί³ο Ρ³Χ»ΙΗ Ώρ ο»λέ»Ι, »υ »λ ί³ο ίέαρΡ³Ο³Ι »Ω Ρ³Ϋ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗσ ³Ϋέ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, αρΗέ έρ³έω ³ρΕ³έ³σρΗέ Ζλε³έΗ³ΫΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗέ¦:

Καλ» Ψ³ρΗ³ θα΅Ι»λ όρ³·³έ »ρ»ω »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³Ϋρ Ώ: ²Ω»έ³Ω»ΝΑ 13 ο³ρ»Ο³έ Ώ, ΩΗηέ»ΟΑͺ11, ΗλΟ χαωρΗΟέͺ ΑέΉ³Ω»έΑ 22 ³Ωλ³Ο³έ: Ίρ»Λ³έ»ρέ ³ρΉ»έ λαναρ»Ι »έ ΉΗν³έ³·»οΗ ³ερ»Ι³Ο»ρεΗέ, ω³έΗ αρ Ρ³λσρ»Ι »έ ³ερ»Ι Θ³οΗέ³Ο³έ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ »ρΟρέ»ραυΩ, όρ³έλΗ³ΫαυΩ, ΗλΟ ΡΗΩ³ͺ ³ρΉ»έ ΨαλΟν³ΫαυΩ: ξΗΟΗέ θα΅Ι»λ όρ³·³έ έ»ρΟ³ΫαυΩλ γΗ ³ίΛ³οαυΩ, λ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ»υ ΨαλΟν³ ο»Υ³χαΛν»Ιέ ³ίΛ³οαυΩ Ώρ Ο³εΗ ΅έ³·³ν³ιαυΩ: ψ³έΗ αρ οΗΟΗέ θα΅Ι»λέ ³½·αυΓΫ³Ω΅ Ηο³ΙαυΡΗ Ώ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, Ή»λε³έΗ Αέο³έΗωαυΩ Ω»Ν ο»Υ »έ ½΅³Υ»σέαυΩ Ηο³Ι³Ο³έ Χ³ί³ο»λ³Οέ»ρΑ: Π³ρσΗλͺ ³ρΉΫαω ε³ραέ θα΅Ι»λ όρ³·³έ, αρε»λ ΗλΟ³Ο³έ Ηλε³έ³σΗ, ·Ηο»± ε³Ϋ»ΙΗ³ (Ηλε³έ³Ο³έ ³Ω»έ³Ρ³ΫοέΗ Χ³ί³ο»λ³Οέ Ώ) ε³ορ³λο»Ι, λο³σ³ §³Ϋα, ΗΡ³ρΟ» Ο³ραΥ »Ω¦ Ρ³Ωα½Ηγ ε³ο³λΛ³έΑ: δ³ραέ Ή»λε³έΑ έ³ΛΑέοραυΩ Ώ ΩΗη»ρΟρ³Ναν³ΫΗέ ΛαΡ³έασΑ, ΅³Ϋσ ί³ο Ρ³ν³έ»σ έ³»υ Ρ³ΫΟ³Ο³έΑ: ΐέΉΡ³έρ³ε»λ, Ζλε³έΗ³ΫΗ Ή»λε³έΗέ Ραυ½»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ. §Ίλ ί³ο ΏΗ Ιλ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³λΗέ, ³Ϋλ ΡΗέ³ναυρσ »υ ί³ο ·»Υ»σΗΟ »ρΟρΗ Ω³λΗέ, »υ ΗέΣ νρ³ ³Ϋέ ί³ο Ω»Ν οε³ναραυΓΫαυέ ·αρΝ»σ: ²Ϋλ ΩΗ ω³έΗ ϋρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ »λ ³Ο³έ³ο»λ »Υ³ ³½·³ΫΗέ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗ, λαναραυΫΓέ»ρΗ ε³Ρε³έΩ³έΑ, ΗέγΑ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ: Ίλ ΩΗίο ΟΡΗί»Ω, αρ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ οαέέ ³Ϋλ ο³ρΗ έί»σΗέω Π³Ϋ³λο³έαυΩͺ Ω»Ν ίαυωαν, »υ Ή³ Ι³ν³·αυΫέ ε³Ρ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ¦:

δ³ραέ θα΅Ι»λ όρ³·³ΫΗ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΑ Θ³οΗέ³Ο³έ ²Ω»ρΗΟ³ΫαυΩ έί³έ³ναρν»Ι Ώ ΩΗ ω³έΗ ε³ον³ναρ ίω³έί³έέ»ραν »υ Ω»Ή³Ιέ»ραν: Έρ³έσΗσ Ω»ΟΑ Ρ»ο³ωρωΗρ ³έν³έαυΩ αυέΗ. μ»έ»λαυ»Ι³ΫαυΩ Ή»λε³έΑ λο³σ»Ι Ώ §²½³ο³·ραΥΗ ίω³έί³έ¦: ήω³έί³έΗ Ω³λΗέ Ρ³ρσλ Ή»λε³έΑ Ρ³Ω»λοαρ»έ ίρη³έσ»σ »υ Λαλ»σ Ι³οΗέ³Ω»ρΟΫ³έ »ρΟρέ»ραυΩ Ρ³Ϋ Ρ³Ω³ΫέωΗ Ω³λΗέ. §Ίλ Νέν»Ι »Ω ΞαΙαυΩ΅Η³ΫαυΩ, ³ίΛ³ο»Ι βΗΙΗαυΩ, μ»έ»λαυ»Ι³ΫαυΩ, ΠαέΉαυρ³λαυΩ… ³Ω»έαυρ ί³ο Ρ³Ϋ»ρ Ο³ΫΗέ »υ έρ³έω Ω»Ν Ρ³ρ·³έω »έ ν³Ϋ»ΙαυΩ¦: Έ»λε³έΑ Ρ³ρσΗλͺ ΉΗν³έ³·»οΗ±, Γ»± ε³ο·³Ω³ναρΗ ³ίΛ³ο³έωέ Ώ ³ν»ΙΗ Ρα·»Ρ³ρ³½³ο Ηρ»έ, ε³ο³λΛ³έ»σ ΉΗν³έ³·Ηοαρ»έ. §Έ³ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ, ΗλΟ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ³ν»ΙΗ ίαυο ΟαγαυΩ Ώ, αγ Γ»ͺ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέ, »υ »λ αυρ³Λ »Ω, αρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η »ρΟαυ χαρΣ³ιαυΓΫαυέ αυέ»Ωͺ »ρΟαυ ΅έ³·³ν³ιαυΩͺ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ Ω»η »υ ε³ιΙ³Ω»έο³ρΗ½ΩΗ¦:

Έ»λε³έΗέ Ρ³ρσρΗͺ ο»ΥΫ³±Ο Ώ, αρ Ω»ρ Ω»Ν³Ρ³ραυλοέ»ρΗ »υ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ λΗρ³Ν Ρ³έ·λο³ν³Ϋρ»ρΗσ Ω»Οέ Ζλε³έΗ³έ Ώ, »υ ³ρΉΫαω Π³Ϋ³λο³έΑ ½΅αλ³ίρηαυΓΫαυέΑ ½³ρ·³σέ»Ιαυ αρ»υΏ Ρ»ι³έΟ³ρ αυέΗ±: Ψ»ραέσ έ³Λ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ή»λε³έΑ ωΗγ Ώρ ο»Υ»Ο³σν³Ν, λ³Ο³Ϋέ Ο³ρΝαυΩ Ώρ, αρ ΠΠ-Ηͺ οαυρΗλο³Ο³έ »ρΟΗρ Ή³ιέ³Ιαυ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έ. §²Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ, εΗοΗ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³ω οαυρΗλοέ»ρΗέ ΑέΉαυέ»Ιαυ: Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ ³Ω»έ ΗέγΗσ εΗοΗ ½·³σνΗ, αρ οαυρΗλοέ»ρΑ σ³έΟ³ΙΗ ³έΣΗέω »έ Σ»ρ »ρΟραυΩ: δΗοΗ Ρ»ίο³σν»έ έρ³έσ Ωέ³Ιαυ »υ ½΅αλέ»Ιαυ, ·αρΝ»Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ: δΗοΗ Ιαυρη ½΅³Υν»Ι ³ΫΉ Ρ³ρσαν, λο»ΥΝ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέ, Ηρ³ν³Ο³έ, ω³Υ³ω³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ αραί ερα΅Ι»Ωέ»ρ εΗοΗ ΙαυΝ»Ι, ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ εΗοΗ Ι³ν Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ νρ³ Ήρν»έ: ξαυρΗ½ΩΑ Ιαυρη ·αρΝ Ώ, »υ εΗοΗ Ήρ³έαν Ιαυρη ½΅³Υν»Ι¦:

ΨΊΘ²άΪ² ΄²πκΊΤΪ²ά