16 October 2003

§ΒΊΨ²άͺ ΰβ ΨΖ²Ϊά κ²Ξ²ΆάΊπά Ίά¦

²λαυΩ Ώ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ

ΨΗ ω³έΗ ³Ωλν³ ΑέΉΩΗηαυΩΗσ Ρ»οα §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ ΟρΟΗέ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ρρ³ν»ρω ³ρ»σ£ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω Ω³έρ³Ω³λέ»Ιͺ Ρ³οΟ³ε»λ Η±έγ ΛέΉΗρ Ώ ΙαυΝν»Ιαυ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 17-Η Ρ³έρ³Ρ³ν³ωαυΩ£ ά³Λ³ε»λ ³ρΉ»έ ³λν³Ν Ώ« αρ Γ»Ω³έ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ηρΗ« ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ »υ ·³½Η λ³Ο³·έ»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩΑ« λ³Ο³Ϋέ »Γ» ³Ϋλϋρ Ο³Ω ν³ΥΑ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ αρ»υΏ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ« Γ» ονΫ³Ι ΅³ρΣρ³σαυΩέ»ρΑ γ»έ ΙΗέ»Ιαυ ₯Γ»ρ»υλ ΩΗ³Ϋέ ·³½Η Ω³λαν ΅³σ³ιαυΓΫαυέ ³έ»Ια퀫 αυρ»Ωέͺ ΗέγΗ± Ω³λΗέ Ώ Λαλν»Ιαυ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωαυΩ© §Π³έρ³Ρ³ν³ωΑ ΩΗον³Ν γΏ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ΩΗΩΗ³Ϋέ λ³Ο³·έ»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέ£ ²ρΉ»έ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ Ο»ΥΝν³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Σ»υ³ναρν³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ Ω»Ν³έαυΩ Ώ έ»ρωΗέ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ »υ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ »έ Ή³ιέαυΩ ³ρο³ωΗέ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρέ»ρΑ£ Ψ»έω ½·αυί³σέαυΩ ΏΗέω« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ Ιαυρη ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρ Ώ αυέ»έ³Ιαυ »υ ³Ϋλϋρ Ήρ³έω ³ρΉ»έ ο»λ³έ»ΙΗ »έ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΟαέΟρ»ο λ³Ο³·έ»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ Ρ³ρσΗέ« ³ε³ ΡΗίαυΩ »ω« αρ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ ³έΣ³Ω΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ³Ϋα« λε³λναυΩ Ώ λ³Ο³·έ»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩ£ Ίρ΅ Ω»έω Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέω« αρ λ³Ο³·έ»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ ΛέΉραν Ρ³έρ³Ρ³ν³ω »έω Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ« ³ρΉ»έ λΟλ»σΗέ »ρΟΗΩ³λο Λαλ»Ιͺ ·αυσ» λ³Ο³·έ»ρΑ Ο΅³ρΣρ³έ³έ« ·αυσ»ͺ αγ£ Ψ»έω Ο³ρΝαυΩ »έω« λ³ αυΥΥν³Ν Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ Ω»ΥΩ³σΩ³έΑ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ε³λΗν³σΩ³έΑ« »υ ΣΩι³έέ ΑέΉ³ι³η λ³Ο³·έ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ΅³ρΣρ³έ³Ι« ³ΫλΗέωέͺ νο³έ·Α ν»ρ³σ³Ν γΏ£ Ψ»έω Ο³ρΝαυΩ »έω« Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λΗέ Ω»ρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ ον»σ Ηρ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑͺ ½λε»Ιαυ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£

ΖλΟ ΗέγεΗλΗ λε³λ»ΙΗω αυέΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ« ³ρΉΫα±ω« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ο³ρΣ³·³έωΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ ΟαγΗέ »υ αρω³έ Ω³ρΉ ΟΡ³ν³ωνΗ£ δρέ ΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ« Γ» ΉΕν³ρ Ώ Ο³έΛ³ο»λ»Ι« ΅³Ϋσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρέ ³ιΟ³ »έ »υ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ίχν»Ι ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο« ο»λ³Ο»οέ»ρΑ Ρ³Ϋοέ»Ι© §Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Γ»Ω³έ αγ ΩΗ³Ϋέ λ³Ο³·έ»ρέ »έ« ³ΫΙͺ »ρΟραυΩ οΗραΥ ΑέΉΡ³έαυρ ΅³ραΫ³Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΩΓέαΙαροΑ« Ν³έρ³·αυΫέ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ΓνΗ ³ΧΑ« γΗέανέΗΟέ»ρΗ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ Ή»Ω αοέΣ·αυΓΫαυέέ»ρΑ£ Έ»ι ωΗγ Ώ χ³Ο»σΗέ §²1+¦-Α »υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΑ¦« ΡΗΩ³ ΏΙ χαρΣαυΩ »έ ΛαγΑέΉαοέ»ρ λο»ΥΝ»Ι »υ ³Ω΅αΥηανΗέ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ι οε³·Ηρ Ω³ΩαυΙΑ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ω»Ο χ³λοͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³έΡ³έ·Ηλο »έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ »υ χαρΣαυΩ »έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ½ρΟ»Ι ³ΫΉ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗσ£ Θρ³έαυΩ Ώ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ γαρλ ο³ρΗέ« ³Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ε»±οω Ώ Ρ³έραυΓΫαυέΑ ΗΩ³έ³ Ω»ρ ο»λ³Ο»οέ»ρέ αυ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ ³Ϋα£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ·Ηο³ΟσΗ« αρ ³ι³έσ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ³ΟοΗν ³η³ΟσαυΓΫ³έ ³έΡέ³ρ Ώ ΙαυΝ»Ι ³Ϋέ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΑ« αρ Ω»έω χαρΣαυΩ »έω ΙαυΝ»Ι ²Δ-αυΩ¦£ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω« Γ» ³ρΉΫα±ω ²Δ-Η ³Ω΅ΗαέΑ »υ Λαλ³χαΥέ»ρΑ ΅³ν³ρ³ρ γ»έ λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗωέ αυ ο»λ³Ο»οΑ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §ΖΡ³ρΟ»« ΅³ν³ρ³ρ γ»έ« αρανΡ»ο»υ ·ΙΛ³ναρ έε³ο³ΟΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ο³ρ·Η ν»ρ³Ο³έ·έαυΩέ Ώ« ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Σ»υ³ναραυΩΑ£ ΄³Ϋσ ΩΗέγ»υ Ρ³λέ»έω ³ΫΉ ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έΑ« Ο³έ ³ιϋρ»³Ο³έ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³ρΉαυέ »υ Αέο³έΗωΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ΛέΉΗρέ»ρ« αραέσ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ω»έω Οαγν³Ν »έω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ¦£

ΐλο ερέ ΄³½»Ϋ³έΗͺ Ηρ»έσ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ΟοΗν ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έΑͺ Η±έγ Οε³ο³ΡΗ« »Γ» ΅³ν³ρ³ρ Γναν Ω³ρΉΗΟ γΡ³ν³ων»έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ£ ²ΫλΗέωέͺ »Γ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ήαυρλ γ·³« Η±έγ Ώ λε³λναυΩ« ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ³±Ο Ώ ΙαυΝ»Ιαυ ΛέΉΗρέ»ρΑ£ δρέ ΄³½»Ϋ³έΑ έΟ³ο»σ© §Ψ»έω ε»οω Ώ Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³Ρ³έηΑ£ ²Ϋα« »Γ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ³έο³ρ΅»ρ Ωέ³ Ω»ρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗέ« γ³ρΣ³·³έωΗ Ω»ρ Οαγ»ρΗέ« έί³έ³Ο»Ιαυ Ώ« αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Ο»ρεν»Ι Ώ Ηρ νΗΧ³ΟΗέ« Ρ³Ω³Ο»ρεν»Ι Ώ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅ιέ³½³νΓΩ³έ χ³λοΗέ¦£ ΖλΟ »Γ» Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³ρΣ³·³έωΗ »υ Ήαυρλ ·³ Ρρ³ε³ρ³Ο« »έΓ³Ήρνα±υΩ Ώ »ρΓ Ή»εΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ο³Ωͺ Ω»Ο ³ΫΙ ν³Ϋρ£ Ίν Ρ»οαͺ Η±έγ λε³λ»ΙΗωέ»ρ Ο³έͺ ΟΙΗέ»±έ χί³Ι³ρ»ρ« ηρσ³έ Ω»ω»έ³έ»ρ »υ αυΕ£ δρέ ΄³½»Ϋ³έέ ³ι³ΫΕΩ γαυ½»σ Ω³έρ³Ω³λέ»Ι Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Νρ³·ΗρΑ© §Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έ λσ»έ³ρΗ Ω³λΗέ »λ ΡΗΩ³ γ»Ω αυ½αυΩ Λαλ»Ι« ΗλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αυΕ ·αρΝ³Ήρ»Ιαυέ« ³ε³ Ω»έω ³ιΗΓ γ»έω ον»Ι« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ χαρΣ»έ αυΕ ·αρΝ³Ήρ»Ι¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά