16 October 2003

ä²ÞîàÜܺðÀ ´²ÞÊìºÈàô ºÜ вززêÜàðºÜ

§Ðºè²òºø, º â¾ Îìºð²òܺئ

²ÜÎ²ä ¶àðÌÀܲò

²è²Üò вÚÎàÚÆ àôÄºÔ â¾

ôÞʲܲöàÊàôÂÚàôÜÆò âºÜ ì²ÊºÜàôØ

ÐÚ¸-ÐÄΠвܸÆäàôØ

²ÈƺìÜ ÀÜîðìºò

¸Æîàð¸ÜºðÀ ¸Ä¶àÐ ºÜ

¼àðøª Àܸ¸ÆØàôÂÚ²Ü ¸ºØ

´àÔàøÆ Üàî² Æð²ÜÆÜ

¼²Ü¶ì²Ì²ÚÆÜ Ê²ÊîàôØܺð

â²ðîàÜì²Ì вÜð²Ð²ì²ø

ºð¶âàôÐàô Ðàì²Ü²ìàðÀ

¸Æزβìàðì²Ì вðÒ²ÎàôØ

§¸²î²ä²ðîàôØ ºØ¦

úäºð²îàð âÆ ¸²èܲ

Üàð Øฺ±È

ÐܺðÆÜ úð²ä²ÐÆÎ âºÜ î²ÈÆê

Ðºâ ºÈ ºðÎðàð¸²Î²Ü âºÜ

¼àÐì²ÌÆ ²ÚðÆÜ ²Þʲî²Üø âàôÜÆ

àì ÆÜâ ¾ öÜîðàôØ

زêܲ¶Æî²Î²Ü ʲ±Ü¸

Æð²ÜÆ ¼ÆÜìàðÀ §¼àð²òðìºò¦

ú¸àôØ Ø²ð¸Ü ²ìºÈÆ ²ÜκÔÌ ¾

§ÂºØ²Üª àâ ØƲÚÜ ê²Î²¶ÜºðÜ ºÜ¦

§¸²Ø²ìàÚܺðÆܦ Òºèø âºÜ î²

§¸³ µáÉáñÇÝ ¿ Ó»éÝïáõ¦

غԲìàðÀ ò²Ìð úÔ²Îܺ±ðÜ ºÜ

äºîàôÂÚ²Ü ìܲêܺðÀ β¼ØºÈ ºÜ ØÆÈÆàܲìàð ¸àȲðܺð

§¼ì²ðÂÜàòàôئ ²àô¸ÆîÆ Î²ðÆø β

îÝï»ë³Ï³Ý ³×Á ãÇ Ýå³ëï»É ·Ý»ñÇ ³ÝÏÙ³ÝÁ

²è²Üò äàÈÆîºÊÜÆÎòàô ºðÎÆð âÆ Î²èàôòìÆ

ºñÏñáñ¹ í»Ñ³ñ³Ýª ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ

§Ðàìºðܦ ²è²Üò äºî²Î²Ü Ðàì²Ü²ìàðزÜ

úñ»ÝùÁ ϳ« ÙÝáõÙ ¿ ÏÇñ³é»É

üº¸ºð²òƲÚàôØ §¶²ÔîÜÆ ø²ÚȺ±ð¦ ºÜ ²ðìàôØ

غÜø ¶ÆîºÜøª àìøºð ºÜ îºðºðÀ-4

§ì»ñ»Éù¦ êäÀ-ÇÝ ÑáÕѳïϳóáõÙ ¿ ϳï³ñ»É ù³Õ³ù³å»ï èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝÁ: ²Ûëï»Õ ϳéáõóí»É ¿ §úå»ñ³ÛÇ áõñí³Ï³ÝÁ¦ ëñ׳ñ³ÝÁ: ê»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ λÝïñáÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý³ËÏÇÝ Ã³Õ³å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ¸³íÇà ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ ¿: êñ׳ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ ³Ûëûñ ϳ½ÙáõÙ ¿ 1800 ùÙ: γñ¹³ó»ù

ä³ï³Ñ³Ï³Ý ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ

²ñ¹»Ý »ñ»Ï« Ï»ëûñÇÝ« ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÎÀÐ-Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳã»ó ϳ۳ó³Í£ Àëï ³Û¹ »ñÏñÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃ۳ݪ ¹ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ·ñ³Ýóí³Í ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ³éÝí³½Ý 25%-Ç Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏѳÕÃÇ ³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÝ« áñÁ Ïѳí³ùÇ 50% ·áõÙ³ñ³Í Ù»Ï Ó³ÛÝ£ ÖÇßï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë »õ г۳ëï³ÝáõÙ£ »»õ« ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáí£ ¼áõ·³¹ÇåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýѳٻٳï ß³ï »Ý£

1© ܳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ»éáõëï³³ÉÇùáí óáõó³¹ñáõÙ ¿ÇÝ« û ÇÝãå»ë ¿ ݳ˳·³ÑÇ áñ¹Ç »õ í³ñã³å»ï ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ßñç³·³ÛáõÙ »ñÏñáí« µ³óáõÙ ·áñͳñ³ÝÝ»ñ áõ ý³µñÇϳݻñ« ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñ£ ºí ³Ûë ³Ù»ÝÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ñ ϳ¹ñÇó ¹áõñë Ó³ÛÝáí« Ã» ³Ûë ³Ù»ÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ²ÉÇ»õÇ µéÝ³Í ÏáõñëÇ ßÝáñÑÇí£ ´³óÇ ³Û¹« ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³Ý ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹« áñÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ ѳëϳÝáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ áõ ëï»ÕÍáõÙ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ£

2. ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³í Ç ÙÇ ·³É ÙdzëÝ³Ï³Ý Ù»Ï Ã»ÏݳÍáõÇ Ñ³ñóáõÙ« »õ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ»ï Ùñó³ÏóáõÙ ¿ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý 7 ûÏݳÍáõ£

3. ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ« û Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ áõ ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ïáã»ñ ϳݻݣ

4. ²ñ¹»Ý »ñ»Ï« ÙÇÝã»õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÁ« ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ« û ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ¹»åù»ñ »Ý ³ñӳݳ·ñí»É£ سëݳíáñ³å»ëª ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ ÉóáÝٳݫ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁ ãѳßí»Éáõ ¹»åù»ñ« áõ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ³ãùÇ ³é³ç£

5. ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¹»ñÁ« áñÁ ųٳݳÏÇÝ Ï³Ý˳ï»ë»ó, áñ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳÕûÉáõ ¿ ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ (»õ ë˳Éí»ó)« ëï³ÝÓÝ»É ¿ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ ÏÇÝÁª ÝáõÛÝ Ï³ñ·Ç ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáí (»õ ×Çßï ¹áõñë »Ï³í)£ ÆÝãÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É. ϳݳÛù ÙÇßï ³í»ÉÇ ×Çßï »Ý, ù³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ÙáïÇÏ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ:

6. ²äÐ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ËáõÙµÁ« ÇÝãå»ë »õ Ù»½ Ùáï« Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ñ ÚáõñÇ Ú³ñáíÁ« ÇëÏ »íñáå³óÇÝ»ñÇ ËáõÙµÁª äÇï»ñ ²Ûù»ñÁ£ ²é³çÇÝÁ ·áÑ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, »ñÏñáñ¹Áª ¹Å·áÑ:


ºñ»õ³Ýª
+25 +27
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+17+22
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +23+28
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+22 +27

$1
566.78
EURO
662.45
PP1 18.75
ʳµ»áõÃÛáõÝÝ áõ ùÍݳÝùÁ Ùáï µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ »Ý:
²ìð²Ð²Ø ÈÆÜøàÈÜ