16 October 2003
|
§¸²Ø²ìàÚܺðÆܦ Òºèø âºÜ î² èáõë ¹³ë³Ï³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ, û Ù»½ ïñí³Í 㿠ϳÝ˳·áõ߳ϻɪ ÇÝãå»ë ϳñÓ³·³ÝùÇ Ù»ñ ËáëùÁ: ÐÚ¸-Ý ¿É 㿱ñ ϳÝ˳ï»ë»É, û ÇÝã Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ÏáõÝ»Ý³Ý Ï³¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁª ³Ûë ѳñóÝ áõÕÕ»óÇÝù ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ²Éí³ñ¹ ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ: - Îá³ÉÇódzÛÇ áñ¹»·ñ³Í ϳ¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ÑÇÙÝí³Í »Ý ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ íñ³: лÝó ÐÚ¸-Ý åݹ»ó, áñ ïíÛ³É áÉáñïÇ Õ»Ï³í³ñáõÙÁ ѳÝÓÝíÇ áñáß³ÏÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý, »õ í»ñçÇÝë ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÁÝïñÇ, û ѳïϳå»ë á°í ¿ ջϳí³ñ»Éáõ ³ÛÝ: â»±ù ϳñÍáõÙ, áñ Ñ»Ýó ³Ûë ëϽµáõÝùÇ Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿, ³ë»Ýù, Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝáõ٠ѳÛïÝí³Í ٳûٳïÇÏáëÁ: - ºñµ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñª ϳ¹ñ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ Çñ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ ¿ñ å³ßïå³ÝáõÙ, »õ ϳñÍáõÙ, û ù³Õ³ù³Ï³Ý µáÉáñ áõÅ»ñÝ ¿É, áñáÝù Ïá³ÉÇódzÛÇ Ù»ç »Ýª ÝáõÛÝ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹÇñ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ùµ åÇïÇ Ùáï»Ý³Ý ³Û¹ ËݹñÇÝ: ºë ϳñáÕ »Ù å³ï³ëË³Ý ï³É ÙdzÛÝ ÇÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: γñÍáõÙ »Ù, áñ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó Ù»°Ýù Ý»ñϳ۳óñÇÝù ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙª ³Ñ³·ÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, »õ ã»Ù ϳñÍáõÙ, û ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ µ³ó³ë³Ï³Ý ϳñÍÇù áõݻݳÉ, ³ë»Ýù, ¸³íÇà ÈáùÛ³ÝÇ Ï³Ù ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ºë ݳ»õ ·Çï»Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý, áñÇÝ Ù»Ýù å³ïϳÝáõÙ »Ýù, Ëëï³ßáõÝã Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÛáõÝÁ: ºí ·Çï»Ù, áñ »ñµ ï»ëÝ»Ý, û ãÇ ëï³óíáõÙª ϳé³ç³ñÏ»Ý, áñ Ñ»é³Ý³: ºí ¹ñ³ ûñÇݳÏÝ áõÝ»ù (ûñ»õë ³ÏݳñÏÁ èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿.- ². Æ.): ...Îáõ½»Ý³ÛÇ, áñ µáÉáñ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ å³ßïáÝÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙª ϳëϳͻÝ: ²Û¹ ϳëϳÍÁ ݳ»õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ¿, ³ÙáÃÁ, ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ã·»ñ³·Ý³Ñ³ï»ÉÁ: ´³Ûó ÙÇ ùÇã ¹Åí³ñ ѳñó ¿ ë³, ù³ÝÇ áñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ÏÇÝ ¿ª »ë ¿É áõ½áõÙ »Ù å³ßïå³Ý»É Ýñ³Ý: - γñÍáõÙ »ù, áñ Ýñ³ Ýϳïٳٵ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝáõÙ ¹»ñ áõÝÇ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ù»½³ÝáõÙ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, µ³í³Ï³Ý ûñ³Ñ³í³±ï »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ÏÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ: - ìëï³Ñ³µ³°ñ ³Û¹å»ë ¿: ²ÝÓݳå»ë ͳÝáà ã»Ù ³ٳñ äáÕáëÛ³ÝÇÝ »õ ÙÇ³Ï ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳñáÕ »Ù Çñ»Ý ³Ý»É ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ, ³Ûë ¿ª ϳëϳÍÇ°ñ: ºÃ» µ³Ý »ë áõ½áõÙ ³Ý»É »õ ¹³ ù»½ ѳٳñ óÝÏ ¿, ϳëϳÍÇ°ñ, û ϳñá±Õ »ë ³Ý»É »õ µ³í³ñ³ñ»É ³ÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, áñáÝù ¹ñíáõÙ »Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ³éç»õ: лï³ùñùÇñ ÷³ëï ϳ. ³ëáõÙ »Ýª ³Ù»ÝÇó áã Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »Õ»É ¿ γÙá àõ¹áõÙÛ³ÝÁ: ºí ß³ï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó »Ù Éë»É, áñ ãÇ »Õ»É ³í»ÉÇ É³í Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ, ù³ÝÇ áñ ݳ Ñ»Ýó Ùï»Éª ³ë»É ¿, û ³Ûë áÉáñïÝ»ñÇÝ ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ »õ Ëݹñ»É, áñ Çñ»Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ï³Ý: ²ëáõÙ »Ýª Éñçáñ»Ý áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ Ï»ñå³ñí»ëïÇ, óïñáÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »õ Çñ ßáõñçÁ ѳí³ù»É åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇ: ÐÇÙ³ ³Ûë Ù³ñ¹Á ٳûٳïÇÏáë ¿ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÝË»Éù ãåÇïÇ ÉÇÝǪ ÑÇÙ³ñÝ»ñÁ ٳûٳïÇϳÛÇ µ³ÅÇÝ ã»Ý ³í³ñïáõÙ: ºí ³ÝÑáõÛë µ³Ý ã¿, áñ ݳ ã·ÇïÇ Ùß³ÏáõÛÃ: ºë ٻͳÑá·áõÃÛáõÝ ã»Ù ˳ÕáõÙª ³í»Éáñ¹ ë»Ã»õ»Ã³ÝùÝ»ñ ãáõÝ»Ù, µ³Ûó Ù³ñ¹Ï³ÛÝáñ»Ý ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ, áñ µáÉáñÁ Ï»Ýïñáݳó»É »Ý ³Û¹ ÏÝáç íñ³: âÇ Ï³ñ»ÉÇ Ù»ÏÇÝ ¹³ñÓÝ»É ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½: ƱÝã ¿ å³ï³Ñ»É, ÙÛáõëÝ»ñÁ µáÉáñÁ óɻÛñ³ÝÝ»±ñ »Ý, »õ Ùݳó»É ¿ ÙdzÛÝ Â³Ù³ñ äáÕáëÛ³±ÝÁ, áñ áí »ÉÝáõÙª Ë÷á°õÙ, Ë÷á°õÙ ¿ ³Û¹ ÏÝáçÁ: ´³Ûó ÇÝùÁ åÇïÇ Ï³ñáճݳ ×Çßï ÃÇ٠ѳí³ù»É »õ ѳëϳݳÉ, áñ ³Ûë áÉáñïÁ ß³ï Ýáõñµ ¿, Ù»ñ Ñá·»õáñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ ¿ ³éÝãíáõÙ: àõ½áõÙ »Ù ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³ë»É, áñ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, ϳñáÕ ¿ñ ³Ý»É Çñ ³é³ç³ñÏÁ: ºí ã»Ù ϳñÍáõÙ, û ÙÛáõëÝ»ñÝ ¿É ½áéáí »Ý »Ï»É ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³Ý, û ³Û¹å»ë åÇïÇ ÉÇÝÇ: Îá³ÉÇódzÛÇ Ï³¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ÙÇ° ¹ñ»ù ÙdzÛÝ Ù»ñ áõë»ñÇÝ: ²Ù»Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ åÇïÇ å³ï³ëË³Ý ï³ Çñ ϳ¹ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: - ÐÚ¸ í»ñçÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ ÐÐÎ ·áñÍÇãÝ»ñÁ »é³Ý¹áí Áݹ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, µ³Ûó Ç í»ñçá ѳÕóݳϻóÇù »õ ѳۻóáÕ³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñáõÙ »õë ϳñí»Ý Ïá³ÉÇóÇáÝ ëϽµáõÝùáí Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñ: â»±ù ϳñÍáõÙ, áñ ë³ Ñ»ïù³ÛÉ ¿ñ ³ÛÝ Ýå³ï³ÏÇó, áñÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ëÝ»É §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ÙÇçáóáí: ²ÛÝ ¿ª í»ñç ï³É ³ÛÝ ³ñ³ï³íáñ ·áñͻɳϻñåÇÝ, »ñµ å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÁ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ å³ï³Ý¹ ¿, »ñµ ù³Õͳé³ÛáÕÝ ³å³Ñáí³·ñí³Í 㿠ϳ¹ñ³ÛÇÝ ç³ñ¹Ç ½áÑ ¹³éݳÉáõ íï³Ý·Çó »õ ³ÛÉÝ: - §ø³Õͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ ß³ï ɳíÝ ¿: ´³Ûó »Ï»ù ½»ñÍ ÙݳÝù éáÙ³ÝïÇϳÛÇó »õ ³ë»Ýù, û ¹»é ß³¯ï »ñϳñ ׳ݳå³ñÑ áõÝ»Ýù ³ÝóÝ»Éáõ, áñ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ ·áñÍÇ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝǪ ¹³ë³Ï³°Ý ÇÙ³ëïáí: ²ÛÝ ¹»é ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãÇ Ï³ñáÕ ·áñÍ»É »õ Ýáñ-Ýáñ ¿ ѳí³ùáõÙ Çñ áõÅÁ: ºí ³Ûë ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ å³ÑÇÝ, »ñµ Ïá³ÉÇódz ϳ Ù»ñ »ñÏñáõÙª µ³Ý»ñ ϳÝ, áñ í³ÕÁ åÇïÇ å³ï³ëË³Ý ï³Ýù ¹ñ³Ýó ѳٳñ: äÇïÇ Ï³ñáճݳÝù ³å³Ñáí³·ñ»É Ù»½, áñ å³ï³ëË³Ý ï³Ýù å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù»ñ µ³ÅÝÇ Ñ³Ù³ñ: - â»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, û ÇÝãå»ë »Ý å³ï³ëË³Ý ï³ÉÇë ëï³ÝÓÝ³Í å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª Ññ³å³ñ³Ï³í Ïá±õñÍù »Ý Í»ÍáõÙ, Ç Ýß³Ý ½Õçٳݪ Ñ»é³Ýá±õÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ»½Çó, û± Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý ³ÝáõÙ: - ä³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»ÉÁ ÙdzÛÝ ¹³ï³ñÏ Ëáëù»ñ ã»Ý: øÇã ³é³ç ³ë³óÇ, áñ ɳí ÏÉÇÝÇ, »Ã» ³ٳñ äáÕáëÛ³ÝÁ ѳí³ùÇ É³í ÃÇÙ: ƱÝã í³ï ÏÉÇÝÇ, »Ã» Ùݳó³Í µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ¿É, áñï»Õ ·áñÍáõÙ »Ý Ïá³ÉÇódzÛÇ áõÅ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁª ѳí³ùíÇ ß³ï ɳí ÃÇÙ: ´³Ûó ݳ»õ ÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ï»ÕáõÙ »Ý: ºë, ûñÇݳÏ, ٻͳ·áõÛÝ Ñ³ñ·³Ýùáí »Ù Ùï³ÍáõÙ ëáó³å ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ßáï ºë³Û³ÝÇ Ù³ëÇÝ: â·Çï»Ù, û áíù»ñ »Ý ·Ý³Éáõ, µ³Ûó ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, û ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ý»É Ýñ³Ý ϳ٠ѳñϳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ ï»Õ³Ï³É ²ñÙ»Ý ²É³í»ñ¹Û³ÝÇÝ, ä³í»É ê³ý³ñÛ³ÝÇÝ: سñ¹ÇÏ »Ý, áñáÝù ÙÇßï §¹³Ù³íáÛǦ å»ë ÙÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ï»ÕáõÙ, ù³ÝÇ áñ ËÇëï åñáý»ëÇáÝ³É »Ý: â»Ù ϳñÍáõÙ, û ÐÚ¸-Ý Çñ ϳ¹ñ»ñÇÝ ËóÏ»Éáõ ѳٳñ Ó»éù Ïï³ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó: ºë íëï³Ñ »Ù, áñ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ »ñµ»°ù ãÇ ¹ÇÙÇ åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇ ç³ñ¹Ç: ØÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É: ´³Ûó Ñáõëáí »Ù, áñ Ýñ³Ýù »õë åÇïÇ å³Ñå³Ý»Ý åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó, áíù»ñ ϳñáÕ »Ý û·Ý»É, ë³ï³ñ»É: ºÃ» ãå³Ñå³Ý»Ýª ¹³ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý å»ë µ³Ý ¿: ¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó |