17 October 2003

ΰτΌΰτάΪ²άΖς ψήμ²ΜάΊπΐ

ΖλΟ Ήρ³έω »ρΟαυλέ »έͺ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρ ²ρ³Ω³½Ή Ό³ω³ρΫ³έέ αυ καυρ»έ καυρ»έΫ³έσΑ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³οΟ³ε»λ ν»ρηΗέ ΩΗ ω³έΗ έΗλο»ρΑ ³ΫΉ ωρ·αρΝΗ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ν³ν³ΙναΥ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ»ο³ωρωραυΓΫ³έ έαρ ³ΙΗωΗ ³ιΗΓ Ρ³έΉΗλ³σ³έ: Έ³ο³ωέέαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ οαυΕαΥΗ ί³Ρ»ρΗ »ρΟαυ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέͺ ²ρ³Ω³½Ή Ό³ω³ρΫ³έΗέ »υ καυρ»έ καυρ»έΫ³έσΗέ, Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ ³έν»ρ³Ή³ρΣ Ρ»ι³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩέ Ώρ: άρ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅, ανω»ρ, Η Ή»ε, έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΏΗέ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ, Ή³ο³ρ³έέ αυ Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΑ ΩΗηέαρΉ»σΗέ έ³»υ ωρ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ι:

Ίρ»Ο Ω»έω ½ραυσ»σΗέω ³ΫΉ Χ³Ο³ο³·ρΗέ ³ρΕ³έ³σ³Ν καυρ»έ καυρ»έΫ³έσΗ Ρ»ο: μ»ρηΗέλ ε³ο³λΛ³έ»σ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ρΉΫα±ω ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ ³ν»ΙαρΉ ³έ·³Ω ω³Υ³ω³Ο³έ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν γΏρ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ³Ϋέ, αρ, Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ αγ Ηρ³ν³΅³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑͺ αρε»λ οαυΕαΥέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ, έ»ρ·ρ³νν»σΗέ Ή³ο³Ο³έ ερασ»λαυΩ: δρέ καυρ»έΫ³έσΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» Ή³ο³ρ³έαυΩ εραύ»λΗαέ³Ι Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέέ, Η΅ρ»υ οαυΕαΥΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ, ³έΡρ³Ε»ίο ΟΙΗέ»ρ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »Γ» Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ ΑέΓ³έ³ρ ϋρ»έωέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ »υ Ή³ο³ρ³έέ Ηρ³Ο³έ³σέ»ρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ηρ»έ ν»ρ³ε³Ρν³Ν ·αρΝ³ιαυΫΓΑ: άρ³ ³λ»Ιαν, §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ»ιαυ Ώ ³ΫΉ ·αρΝ³ιαυΫΓέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυσ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο έ³ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ, Γ» Ή³ο³Ο³έ ερασ»λαυΩ έ»ρ·ρ³νν»Ιαυ Ηρ»έσ ΩΗ³Ο έε³ο³ΟΑ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιέ Ώ »Υ»Ι: §Ψ»έω Ωο»Ι »έω Ή³ο³Ο³έ ερασ»λ, αρανΡ»ο»υ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ ω³Υ³ω³Ο³έ³σν³Ν Ώρ »υ αγ Ω»ρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅: Έ³ο³ρ³έέ αυ Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΑ Ρλο³Ο Ο³ο³ραυΩ ΏΗέ ν³ργ³ΛΩ΅Η ε³ον»ρΑͺ χαρΣ»Ιαν ε³ρο³Ο»Ι αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ: ²ν»ΙΗ ΟαέΟρ»ο, Ω»έω ερασ»λαυΩ ΑέΉ·ρΟν»σΗέω ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα, »ρ΅ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩω γαυέ»έ³Ιαν »υ ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅ ΟρΧ³ον»σ Ή³ο³Οαγν³Ν νΟ³έ»ρΗ ΓΗνΑ: Ψ»έω λρ³έαυΩ ΩΗοαυΩ ο»λ³έω¦,- ³λ³σ κ.καυρ»έΫ³έσΑ: ²Ϋλ Ο³ρΝΗωέ Η΅ρ»υ ³Ωρ³εέΉαΥ χ³λο³ρΟ έ³ Ω³οέ³έί»σ Ή³ο³ναρ κ.ΰυ½αυέΫ³έΗ Ο³Ϋ³σρ³Ν αραίαυΩέ αυ Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ωρ·αρΝΗ έΫαυΓ»ραυΩ ³ιΟ³ ·³Υοέ³ΙλαυΩέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ΡΗέ· Ρ³οαρέ»ρΑ αρε»λ ³ε³σαυσαΥ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ έΫαυΓ»ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»ΙΑ »υ Ήρ³έω Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιαυσ Ρρ³Ε³ρν»ΙΑ: Ζ Ή»ε, κ.καυρ»έΫ³έσΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅, ³ΫΉ έΫαυΓ»ρΗέ Ν³έαΓ ΏΗέ Ρ»έσ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ Ή»Ω ³ι³ρΟ³Ν Ω»Υ³ΉραΥέ»ρέ αυ Ή³ο³ναρΑ, ΗλΟ οαυΕαΥέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑͺ αγ:

§Ίρ΅ Ω»έω έαρ ΏΗέω Ή³ο³Ο³έ ερασ»λ έ»ρ·ρ³νν»Ι Ω»½ Ω»Υ³ΉραυΩ ΏΗέ ϋρ»έωέ»ρΗ γΗΩ³σαυΓΫ³έ Ω»η, Ρ»οα, »ρ΅ ο»λ³έ, αρ Ω»ρ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³οί³Χ Ο»ρεαν »έω Σ»υ³Ο»ρεαυΩͺ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήρν»σ ³Ϋέ ΩΗοωΑ, Γ», Η΅ρ, Ω»ρ »υ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ ί³Ρ»ρΑ έαυΫέέ »έ: Ίρ΅ ³ΫΉ ω³ρα½γ³Ο³έ Ρέ³ρωέ ΏΙ ³ε³ρΉΫαυέ »Υ³ν Ρ³ρΩ³ρ ·ο³έ Ω»½ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ρ»ι³σέ»ΙΑ, αρανΡ»ο»υ Ω»ρ ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ή³ο³Ο³έ ερασ»λΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³ΟοΗναυΓΫαυέ »υ έαρ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³σέαυΩ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅¦,- Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ κ.καυρ»έΫ³έσΑ:

μ»ρηΗέλ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» ψρ»³Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ γΟ³ ΩΗ ΡαΉν³Ν, αρΑ Ή³ο³ναρ ΰυ½αυέΫ³έΗέ ΓαυΫΙ ο³ρ οαυΕαΥΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗέͺ ²ρ³Ω³½Ή Ό³ω³ρΫ³έΗέ, Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ρ»ι³σέ»Ι: §Έαυω Ή³ο³ρ³έαυΩ ΛαυΙΗ·³έαυΓΫαυέ »ω ³ρ»Ι, νΗρ³ναρ»Ι »ω Ή³ο³ρ³έΗέ, Λ³Λο»Ι »ω Ο³ρ·αυΟ³έαέΑ¦ͺ Ω»ρ ³Ϋλ χ³λο³ρΟΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν κ.καυρ»έΫ³έσΑ εέΉ»σ. §Ίλ ΑέΉ³Ω»έέ ³ι³ηέαρΉν»Ι »Ω ψρΉ³οϋρανͺ χαρΣ»Ιαν ε³ρ½»Ιͺ ϋρ»έωαν »υ Ηέγ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅ Ώ οαυΕαΥΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ Ρ»ι³σν»Ι Ή³ΡΙΗΧΗσ: κρ³ Ω»η αγ ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³ο»ωλο Ο³ »υ, αγ ΏΙ, ³ι³ν»Ι »υλ, Ή³ο³ρ³έΗέ αυΥΥν³Ν νΗρ³ναρ³έω Ο³Ω ΛαυΙΗ·³έαυΓΫ³έ ο³ρρ¦: ά³ γ΅³σ³ι»σ, αρ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ οαυΕαΥΗ ³ΫΙ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ »υλ Ή³ο³ρ³έΗσ ΟΡ»ι³σν»έ. §²ΫΉεΗλΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ³ρσ»ραν Ή³ο³ρ³έΗέ έΫ³ρΉ³Ϋέ³σέαυΩ »έ, λοΗεαυΩ »έ, αρ ΌΘΨ-έ»ρέ αυ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ ε³Ρ»έ, ύΗωλαυΩ »έ ³Ϋέ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρέ αυ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ, αραέσΗσ Ή³ο³ναρέ αυ Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΑ Λαυλ³χαυΩ »έ »υ, αραέω ΅έ³ν γ»έ ο»Υ³ναρναυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ λσ»έ³ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ¦: μ»ρηΗέΗλ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅, αρω³έ Ωαο»έαυΩ Ώ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ³ν³ροΑ, ³Ϋέω³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³ν»ΙΗ ΉΕν³ρ Ώ Ή³ιέαυΩ Ρ³Ωα½Ηγ »ρ³ίΛΗωέ»ρ ο³Ι αΧρ³·αρΝέ»ρΗέ, §αρανΡ»ο»υ ΩΗ ΟαΥΩΗσ ά.Παυέ³έΫ³έΑ »ρ³ίΛΗωέ»ρ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ »υ λο³έαυΩ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ ·αρΝΗ ΙΗ³ρΕ»ω ΅³σ³Ρ³οαυΩ »υ αΧρ³·αρΝΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΛΗλο ε³οΗΕ: ²Ϋλ »ρΟαυλΗͺ αΧρ³·αρΝΗ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ λοΗεν³Ν Ώ ΉΕν³ρΗέ ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι¦:

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ έ»ρ·ρ³ναυΩΑ Ή³ο³Ο³έ ερασ»λαυΩ ³ρΉΫαυέ³ν»±ο Ώρ: Έ³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ρ»ι³σν³Ν »υ ³ΫΙ»υλ οαυΕαΥΗ έ³ΛΟΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ κ.καυρ»έΫ³έσέ ³λ³σ. §²Ϋα, ΅³Ϋσ ³ΫΉ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ ·»ρ³·έ³Ρ³ο»Ι ε»οω γΏ: Ξ³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ρΓέ³σ³ν »υ έ³ ³ν»ΙΗ Ρλο³Ο ε³οΟ»ρ³σαυΩ Ο³½Ω»σ ³ΫΉ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά

Π³ρ·»Ιαν ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗͺ ²Δ ³Ω΅ΗαέΗσ, Ω³ΩαυΙαυΩ, Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ραυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ, Ο³ρΝαυΩ »έω, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, αρ Ή³ο³ρ³έΑ Ήρ³ ο»ΥΑ γΏ: