18 October 2003

²æ²öÜÚ²ÎàôØ ¶àð̺ðÀ §Ò²Ê¦ ºÜ ¶ÜàôØ

ºñ»Ï ²ç³÷ÝÛ³ÏÇ Ã³Õ³å»ïÝ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»É ¿ Çñ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ

¶áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ áõÝÇ ÁÝïñ»Éáõ »õ ÁÝïñí»Éáõ Çñ³íáõÝù£ ê³Ï³ÛÝ å³ñ½íáõÙ ¿ª ²ç³÷ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ³ÛÉ Ï³ñ·»ñ »Ýª »Ã» ·áñÍáÕ Ã³Õ³å»ï ²ñÍñáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ áõÝÇ ÁÝïñí»Éáõ Çñ³íáõÝù« ³å³ óճå»ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ÁÝïñ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõݻݣ гٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÙÁÝóó ·áñÍáÕ Ã³Õ³å»ï ²ñÍñáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ ¿ áõŻճóÝáõÙ Çñ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý ýáõÝÏódzݻñÁ¦£ ³ճå»ïÁ áã ÙdzÛÝ ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏÇݪ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ ³ñÓ³Ïáõñ¹ ·Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ« ³ÛÉ»õ ëÏë»É ¿ Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³½³ï»É ³ß˳ï³ÝùÇó£ ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ·ñ»É »Ýù §²é³íáïǦ »ñ»Ïí³ Ñ³Ù³ñáõÙ£ ²ñÍñáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïáõÙ ¿ óճå»ï³ñ³ÝÇ ³ÛÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ« áíù»ñ Áëï Çñ»Ý ϳ٪ Çñ³Ï³ÝáõÙ« å³ßïå³Ý»Éáõ »Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõǪ ²ñÙ³Ý ¶³ÉáõëïÇ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ£

²ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïí³Í ê³ëáõÝ ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ ¥×³ñï³ñ³å»ïÇ ï»Õ³Ï³É¤« лñÇùݳ½ ºñÇóÛ³ÝÇ ¥ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ å»ï¤« êÇÉí³ Ø³ñÏáëÛ³ÝÇ ¥I ϳñ·Ç Ù³ëݳ·»ï¤ ß³ñùÁ Éñ³ó³í »õë Ù»Ïáíª Ã³Õ³å»ïÁ »ñ»Ï ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»ó óճå»ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ úý»ÉÛ³ ºÕdz½³ñÛ³ÝÇÝ£ îÇÏÇÝ úý»ÉÛ³Ý »õë Çñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¹ÇÙ»É ¿ ²ç³÷ÝÛ³Ï Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¹³ï³ñ³Ý« ݳ»õ Ý³Ù³Ï ¿ ÑÕ»É ÐРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ« í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ« ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ Ý³Ë³ñ³ñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ »õ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÇÝ£ ܳٳÏáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýßí³Í ¿« áñ Çñ»Ý ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»Éáõ µáõÝ å³ï׳éÝ §³ÛÝ ¿« áñ »ë å³ßïå³ÝáõÙ »Ù óճå»ïÇ ÙÛáõë ûÏݳÍáõ ²ñÙ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ« áñÝ ³éÇà ¿ ¹³ñÓ»É ²ñÍñáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÇÙ Ýϳïٳٵ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý »õ ѳɳͳÝùÇ£ î»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ù Ó»½« áñ ϳ½Ù³ÉáõÍí³Í ¿ óճå»ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÁ« ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ áã ÙÇ ³ß˳ï³ÏÇó ï»ÕáõÙ ã¿« µáÉáñÁ ½µ³Õí³Í »Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùµ« áñÝ ûñ»ÝùÇ ÏáåÇï ˳ËïáõÙ ¿£ ´Ý³ÏÇãÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇÝ« ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ÑëÏáÕ³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÝ»ñÇÝ ãÇ å³ï³ë˳ÝíáõÙª ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ï»ÕáõÙ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí£ ÊݹñáõÙ »Ù Ó»ñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁª ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ²ñÍñáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ³åûñÇÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© ÙÇ ù³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»Éáõ« ÇÝãå»ë ݳ»õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ óճå»ï³ñ³ÝÇ ÝáñÙ³É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ éÇÃÙÁ¦£

îÇÏÇÝ úý»ÉÛ³Ý ³ë³ó« áñ Çñ»Ý ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»Éáí óճå»ïÁ ݳ»õ µ³ó³ïñ»É ¿« áñ ÇÝùÁ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïáÝÁ ï³Éáõ ¿ Ýñ³Ý« áí Çñ»Ý Ëáëï³ó»É ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï 1000 Ó³ÛÝ ³å³Ñáí»É£

²ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ú© ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ ³½³ïÙ³Ý Ññ³Ù³ÝÁ Ó»õ³Ï»ñåí³Í ¿ ǵñ»õ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ÐÐ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùÇ 36-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 4-ñ¹ Ï»ïÁ ¥å³ßïáÝ»³Ï³Ý ¹ÇñùÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙ¤£ ºñµ ïÇÏÇÝ úý»ÉÛ³Ý ÷áñÓ»É ¿ óճå»ïÇ Ñ»ï ×ßï»É« û ÇÝùÝ ÇÝãå»ë ¿ ã³ñ³ß³Ñ»É å³ßïáÝ»³Ï³Ý ¹ÇñùÁ« óճå»ïÁ ϳÝã»É ¿ Çñ³í³µ³ÝÇÝ« áñÝ ¿É µ³ó³ïñ»É ¿« û ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÁ å³ïé»É ¿ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ óճå»ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏóÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñùáõÛÏÁ£ îÇÏÇÝ úý»ÉÛ³Ý Çñáù ãÇ ÅËïáõÙ« û ÇÝùÝ ÇÝã-áñ µ³Ý»ñ å³ïé»É ¿« µ³Ûó å³ï׳éÁ »Õ»É ¿ ³ÛÝ« áñ ³Û¹ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×Çßï ϳ½Ùí³Í ã»Ý »Õ»É »õ Ç å³ßïáÝ» Çñ ³ÝáõÝ-³½·³Ýí³Ý ÷á˳ñ»Ý ·ñí³Í ¿ »Õ»É áõñÇßÇÝÁ« ݳ å³ñ½³å»ë å³Ñ³Ýç»É ¿ ÝáñÇó ·ñ»É£

ºñ»Ï Ù»Ýù Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ½ñáõÛó áõÝ»ó³Ýù ݳ»õ óճå»ï ²ñÍñáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ñ»ï« áñÁ Çñ³ñ »ï»õÇó Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»Éáõ å³ï׳éÁ ѳٳñ»ó §³ß˳ï³ÝùÇ ã·³ÉÁ« ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñùáõÛÏÇ Ù»ç ·Í»ñ ù³ß»ÉÁ« ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ïé»ÉÁ¦£ ì»ñáÑÇßÛ³É ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï åñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÝ ³ß˳ï»É ¿ 1«5 ï³ñÇ áñå»ë óճå»ïÇ å³ßïáݳϳï³ñ »õ 3 ï³ñÇ áñå»ë óճå»ï£ ²Ýó³Í 4«5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áñ»õ¿ åñáµÉ»Ù ã»Ý áõÝ»ó»É© §Ù»Ýù ѳñ³½³ïáñ»Ý ³ß˳ï»É »Ýù¦£ ²é׳ϳïÙ³Ý å³ï׳éÁ óճå»ïÁ ѳٳñáõÙ ¿ ³ÛÝ« áñ §Ýñ³Ýù ѳϳé³Ïáñ¹Ç ѳٳñ ·áñÍ »Ý ³ÝáõÙ« ³ÙµáÕç ³½·áõï³Ïáí¦« ݳ»õ ³ëí»ó« áñ §Çñ»Ýó å³ï׳éÝ»ñÁ ëïÇó »Ý« áõ½áõÙ »Ý Ù³ñ¹áõÝ Ùñáï»É« ¿¹ù³Ý µ³Ý¦£ äñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ѳٳӳÛÝ ¿ª §ÃáÕ ¹ÇÙ»Ý ¹³ï³ñ³Ý« »Ã» ¹³ï³ñ³ÝÁ áñáßÇ« áñ å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ý« »ë ¹»Ù ã»Ù¦£ ³ճå»ïÁ Ù»½ ³ë³ó ݳ»õ« áñ ÇÝùÁ ѳí³Ý³µ³ñ »ñÏáõß³µÃÇ ûñí³ÝÇó ³ñÓ³Ïáõñ¹ ÏÙ»ÏÝÇ« µ³Ûó »õ Ñ»ñù»ó« û í³ñã³å»ïÝ Çñ»Ý ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏ ¿ ³ñ»É£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü