18 October 2003

Ζ λΟ½΅³έ» σ³έΟαυΓΫαυέέ Ώρ

Π»οα ωρ·αρΝ λ³ρω»Ιαυ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ω³λΑ

Ίρ΅ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ έαρ Ώρ λΟλν»Ι, ³ιΗΓ αυέ»σ³έω ½ραυσ»Ιαυ ξΗ·ρ³έΗ ΑέΟ»ρέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ»ο, αρΑ Ή»ι ϋ·αλοαλΗέ Ώρ Ο³ρΝαυΩ, Γ» ³ΫΉ λε³έαυΓΫαυέΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη γΗ ΅³σ³Ρ³ΫονΗ, »Γ» ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ έαυΫέΗλΟ Λαλοαν³έΗ, αρ Ήρ³ ε³ονΗρ³οαυέ Ηέωέ Ώ: άρ³ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, λε³έαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ ΡΥ³σ»Ι ΏΗέ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗ Αέο³έΗωαυΩ: ²ΫΉ »ρΟΗΩ³λο ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ΩΗ³Ϋέ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι, Γ»»υ έΩ³έ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ ΅³σ ο»ωλοαν Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ §ε³λαν¦ ³ρΉ»έ ίρη³έ³ιναυΩ ΏΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗέ Ωαο Ρ³Ω³ρναΥέ»ρΗ, ³ΫΙ»υ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ: ΖλΟ Λαλωέ ³Ϋέ Ω³λΗέ Ώρ, Γ» Ιρ³·ραΥΗ λε³έαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ε³ονΗρ³οαυέ Άρ»ο³ κ³ρ·λΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώρ ΙΗέ»Ι, ΗλΟ ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΑͺ νΧ³ραΥΑ: ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³Ϋλ ΗΩ³λοαν »ρΟραρΉ³Ο³έ εΙ³έ Ώρ ΩΥν»Ι. έ³ γΏρ Ο³ραΥ γΗΩ³έ³Ι Νρ³·ρναΥ λε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ:

ΨΗ³Ϋέ ³ΩΗλέ»ρ ³έσ ³ΫΉ Ο³λΟ³Νέ»ρέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έσ ω³ρα½γ³Ω»ω»έ³ΫΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ χαρΣ»σΗέ, Η΅ρ, ΡΗΩέ³ναρ Ή³ρΣέ»Ιͺ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν Ρ»έσ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ΠανΡ³έέ»λ Π³ραυΓΫαυέΫ³έ-§²ε»ρΗ¦ Οέαη, ωρ·αρΝαν νΟ³ Ά³Ϋ³έ» Ψ»ΙωαέΫ³έΗͺ Ή³ο³ρ³έαυΩ ον³Ν ³ρο³Ρ»ρΓ σαυσΩαυέωΑ: ²Ρ³ Γ» Ηέγαυ Ώρ Ή³ο³Λ³½ Ό»ΙΗΩ Β³Ή»υαλΫ³έέ Ηρ νρ³ ν»ρσρ»Ι νΟ³ΫΗέ Ή³ο³ρ³έ ΅»ρ»Ιαυ ΅»ιΑ: ΖλΟ νΟ³έ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρρ³ε³ρΟ»Ι Ώρ §²ε»ρΗ¦ ·ρ³Ν ν»σ ³Ωλν³ ν³Υ»ΩαυΓΫ³έ ΩΗ ·ραυΓΫαυέ, αρο»Υ ν»ρηΗέλ ΟέαηΑ ΡαρΉαραυΩ Ώρ §Άρ»οΗσ ΗΩ³έ³Ι Ηρ ³έ»ΙΗωΑ »υ Χίο»Ι, Γ» έ³ Ρα Ηρ ·ΙΛΗ ο³Ο χ³χαυΟ ΅³ρΣ γΗ± ΉέαυΩ¦ »υ ³ΫΙέ: Ψ³ρΉ Ηέγ Ραο³ιαυΓΫαυέ ε»οω Ώ αυέ»έ³, αρ ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η Ο³έΛ³ο»λ»ρ ΩΗ ν³ρΟ³Ν, αρΗ ΡΗΩω Ώρ Ή³ιέ³Ιαυ λ»εο»Ω΅»ρΗ ν»ρηΗέ Η Ρ³Ϋο »Ο³Ν ³Ϋλ ·ραυΓΫαυέΑ, αρΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έΑ, Αλο νΟ³ΫΗ, ΩΗέγ»υ ³ΫΉ αγ αω Ν³έαΓ γΏρ:

²ρΉΫαυέωαυΩ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗ ³Ω΅αΥη Αέο³έΗωΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ϋέαρ»έ, ΗΡ³ρΟ», ³ι³ΫΕΩ αγ Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫ³έ νρ³, ΅³Ϋσ Ν³έρ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ ³ι³η³Ήρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω »Υ³έ ΩΗ³Ϋέ νΟ³ΫΗ σαυσΩαυέωέ αυ ³ι³έΣΗέ Ω³ρΉΟ³έσ Ο³λΟ³Ν Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ: ΊΓ» Ή³ ΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ, ³ε³ͺ έαυΫέ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³λΟ³Ν Ρ³Ϋοέ»Ι, αρ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗ Ω»Υλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ νΟ³ΫΗ σαυσΩαυέωΗσ ί³ο ³ι³η ε³ο»ρΗ ο³Ο Ρέγ³Ν ³ΫΉ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ §²ε»ρΗ¦ έ³Ω³Οέ Η Ρ³Ϋο ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ §½αέΉ³ΕΗ¦ Ή»ρ »έ αυέ»σ»Ι: ²ρΉΫα±ω Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»ιαυ Ώ Ρ³Ο³ι³Ο ΟαΥΩΗσ Ρ³Ωα½ΩαυέωΑ, Γ» §²ε»ρΑ¦ Ή»ι §Ρ»ο³Λαυ½Ω³έ¦ Ω»η ΙΗέ»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ Ώ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ §Ωί³ΟΩ³έ¦ »έΓ³ρΟν»Ι »υ ΡΗίΫ³Ι έ³Ω³ΟΑ Ρ»έσ Ήρ³ ³ρΉΫαυέωέ»ρσ Ω»Οέ Ώ: ΐέΉ αραυΩ, Ρ»ο³ωρωΗρέ ³Ϋέ Ώ, αρ »ρ΅ Ή³ο³ρ³έαυΩ ³ΫΉ ·ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ ΟΗέΑ Λαλ»σ, ΗέωΑͺ §²ε»ρΑ¦, ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ή³ο³ναρΗέ ³λ³σ, Γ» ο»ΥΫ³Ο γΏͺ Ηέγ ·ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ:

ΰρ ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³ο»ωλο αυέ»σαΥ ωρ·αρΝ»ρΑ §ΓΛναυΩ¦ »έ Ρ»έσ ΗίΛ³έ³Ο³έ ε³ο»ρΗ έ»ρλαυΩͺ ΅³½ΩΗσλ Ώ Ρ³λο³ον»Ι: Έρ³ ³ε³σαυΫσέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋλ λε³έαυΓΫ³έ §΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ¦ Ω³λΗέ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΗσ »Υ³Ν Ιρ³Ραλέ Ώρ: ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ 1-Ηέ χαυΙΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οαͺ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ³ΩχαχΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ, Ιαυρ»ρ »Υ³έ, Γ» Ιρ³·ραΥΗ λε³έαυΓΫαυέΑ ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν Ώ. ·οέν»Ι Ώ ΩΗ Υ³ρ³΅³ΥσΗ, αρΑ σαυσΩαυέω Ώ ον»Ι, Γ» Ηρ»έ ν³ρΣ»Ι Ώ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ, αρΗ ε³ον»ραν, 35 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρΗ ΉΗΩ³σ ΗέωΑ λε³έ»Ι Ώ ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗέ: Ίρ΅ ³Ϋλ ΙαυρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ χαρΣ»σΗέω Χίο»Ι ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ»ο έ³ Ρ³έ·Ηλο οαέαν ε³ο³λΛ³έ»σ, αρ έΩ³έ ΅³έ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι »υ γΟ³, »υ »Γ» αρ»υΏ ίΗ½αύρ»έΗΟΗ ΩοωαυΩ έΩ³έ ·αρΝ λ³ρω»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³σ»Ι, έ³ έ³Λ ε»οω Ώ ε³ο³λΛ³έΗ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρσ»ρΗͺ ³ΫΉ ωΗΙΙ»ρΑ αρο»±Υ, Η±έγ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ώ Ηρ»έ ο»λ»Ι, Λαλ»Ι »υ »±ρ΅, Η±έγ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ώ χαΥ λο³σ»Ι:

ΠΗίΫ³Ι Ιρ³ΡαλΑ ΩΗέγ»υ ε³ίοαέ³Ο³έ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ν»ρ³Νν»ΙΑ, ΗΡ³ρΟ», αραί³ΟΗ Χί·ροαυΩέ»ρΗ Ώρ »έΓ³ρΟν»Ι, ³ΫΉ ΓναυΩͺ Υ³ρ³΅³ΥσΗ ωΗΙΙ»ρΑ Ή³ρΣ»Ι Ώρ ΩΗ ³Ω΅αΥη Ρ³έσ³ΛαυΩ΅, ³Ω»έ³ΓαυΫΙ ϋΥ³Οέ ΏΙ ³Ϋλ ·αρΝΑ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗ Ή»Ω αυΥΥ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έέ Ώρ »Υ»Ι: ΨΗέγΉ»ι θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώρ, Γ» ΗέωΑ ΩΗ³Ϋέ χ»ορν³ρΗ ν»ρηΗέ Ώ ΗΩ³σ»Ι, αρ Ιρ³·ραΥΗ λε³έαυΓΫαυέέ ³ιέγναυΩ Ώ κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗ Αέο³έΗωΗέ, Ηέγέ ³έΡ³ν³έ³Ο³έ Ώ, αρανΡ»ο»υ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ γΏρ Ο³ραΥ γΗΩ³έ³Ι ΩΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ, αρέ ³ρΉ»έ ίρη³έ³ιν»Ι Ώρ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ε³ο»ρΗσ Ήαυρλ:

ΖλΟ Ιρ³·ραΥΗ λε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ Άρ»ο³ »υ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρέ ³έ³ΟέΟ³Ι γ»έ:

ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρ΅»ω ΅³ραΫ³Ο³έ ³ρ·»Ιωέ»ρ γ»έ αυέ»σ»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗω Σ»υ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³έ·³Ω λε³έν³Ν ν³ργ³ε»ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ, αυρ Ωέ³σ Γ» έρ³ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ: ΠΗΩ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ½³ΝΑ Ω»Οέ Ώ. αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ΏΙ λΟλΗ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιͺ »Γ» ³Ϋλ Αέο³έΗωΗ Ω³Ϋρέ Ώ Ο³λΟ³ΝναυΩ Ω³ρΉ³λε³έαυΓΫ³έ ε³ον»ρ ο³Ιαυ, ΗλΟ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑͺ Ήρ³ Ω³λΗέ ΗΩ³έ³Ι »υ Ιι»Ιαυ Ω»η, αυρ»Ωέͺ ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³λο³ο Ιρ³·ραΥΗ λε³έαυΓΫ³έ ε³ονΗρ³οαυέ Ώ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά