2 October 2003

زð¼äºîÀª öàÊܲʲð²±ð

ÎàØàôÜÆêî²Î²Ü ÐÆÜ àêÎàðÀ

²ðÆܺðÀª زêàÜ²Î²Ü ²¶ðºêƲÚÆ ¸ºØ

¸º ä²îĺÈÀ кîà ¸àô îºê

ºìê غΠ¸ºØ

кî²Ò¶ìºò 15 úðàì

βì²î ÜàôÜàôü²ðÀ

§ÞºðºØºîºìàܦª ¾èܺÎÚ²ÜƱÜ

Ö²äàܲòÆܺðÀ ¸ºØ ºÜ زвä²îÄÆ ê²èºòزÜÀ

ÂàôøƲÚÆ ²Ø´àÔæ²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ ֲܲâºÈàô Îàâ

ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðàôت ÆÜâäºê ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðàôØ

ÂàôðøÆ²Ü ìà Ü²Ð²Ü¶Æ ¸ºØ

¶ðàкÈàô ÊܸÆð âÆ ¸ðìºÈ

вðκðÀ âºÜ Øàôîø²¶ðìºÈ

§Æð²ì²ä²ÐܺðÆÜ âºØ кî²øðøðàôئ

à±ì ²ê²òª §ì²¶ð¦

вì²øìºòÆÜ Ð²Ú ìÆð²´àôÚÄܺðÀ

§Êèàì²ÐàôÚ¼ Բ𲴲Ԧ

βÜâºÈ ¾ð §ÎÆêìºÈàô¦

Àܸ¸ºØ üƼÆβÚÆ Ð²ÜÒܲÄàÔàìÆ

ØƲÚÜ ìÆðîàô²È ä²Úø²ð

زêܲìàð ÎÚ²ÜøÜ ²ÜÒºèÜØʺÈÆ ¾

ÊàêîàôØܲÈÆò êÎƼ´

ºÊ Êì-àôØ Ð²Ú²êî²ÜÀ ¸ºè ²êºÈÆø àôÜÆ

öàÊܲʲð²ðܺðÀª êμ´àôÜø²ÚÆÜÆ ¼àÐ

²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ §ÏÏÝùíǦ

§²1+¦-À вÔºò

LET'S RESPECT THE RULES

´³Ûó ³÷ëáë, áñ »ñ³½ ¿ñ

ØàîºÜàôØ ¾ ²Ø²¼àÜàôÐÆܺðÆ ¸²ð²Þðæ²ÜÀ

15 ï³ñí³ ³ÝïáõÝÇÝ»ñÁ

кðÂ²Î²Ü §¶àôÚø²¶ðàôØÀ¦

Æ·ÇÃÛ³ÝÇ Ï³µÇÝ»ïÇÝ Ù³ùáõñ û¹ ¿ å»ïù

´áõéÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ Ðüü-áõÙ

EXPO-2003-ÆÜ î²ð²Ìø ¾ ä²Î²êàôØ

ê² ²Ø²ÈÚ²ÜÀ â¾

Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù³Ï³ï³ñ Ðè²Ð-Ç« §ÆÝï»ñÝÛáõë¦ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ §²1+¦-Ç
ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý áñ³ÏÁ£
γñ¹³ó»ù

ºñ»õ³ÝÁ Ýñ³Ýó ïáõÝÝ ¿

²Ûë ûñ»ñÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁ ß³ñ³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ·ñáõÙ §ºñ»õ³ÝÝ ÇÙ ïáõÝÝ ¿¦ ûٳÛáí£ âÇÝáíÝÇÏÝ»ñÝ Ñ»Ýó ³°Ûë í»ñݳ·ÇñÝ »Ý ѳñÙ³ñ ·ï»É É³í³·áõÛÝ ß³ñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³¹åñáó³Ï³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ£ ÐÇÙ³ ¿É ÙñóáõÛÃÇÝ Ñ³ÕÃ»É Ó·ïáÕ Ë»Õ× »ñ»Ë³Ý»ñÁ ·ÉáõË »Ý ç³ñ¹áõÙ« û ÇÝãå»ë ÙÇ ß³ñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ³íáñ»Ý ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇÝ£ ²ÛëÇÝùݪ ·ñ»Ý ³ÛÝ §ï³Ý¦ Ù³ëÇÝ« áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ í³Õáõó Ù»ñ §ïáõÝÁ¦ ã¿£ àñ Ù»½³ÝÇó ß³ï»ñÁ« É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ« ïÝíáñÝ»ñ »Ý« áñáÝó ù³Õ³ùÇ Çñ³Ï³Ý §ï»ñ»ñÁ¦ µ³ÝÇ ï»Õ ã»Ý ¹ÝáõÙ£ ¸åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³ç ¹ñí³Í ËݹÇñÝ Çñá°ù ·»ñ¹Åí³ñ ¿© Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ»É ã³ñÅ»« û ã¿ ß³ñ³¹ñáõÃÛáõݹ §Ïٳջݦ ¹»é ¹åñáóáõÙ£ àõñ»ÙÝ« å»ïù ¿ Ï»Õͻɣ ê³ ¿É ÃáÕ Í³Ýñ³Ý³ ³ÛÝ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ ËÕ×ÇÝ« áñáÝù ÙñóáõóÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ ³°Ûë Ã»Ù³Ý »Ý ÁÝïñ»É£

²ë»Ýù, ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ ËÕ×Ç Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÝ ³í»Éáñ¹ ¿« »ñµ Ñ»Ýó Ýñ³Ýù »Ý Ýå³ëïáõÙ ºñ»õ³ÝÇ Ýáñ³Ñ³Ûï ï»ñ»ñÇ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ úñ»ñë ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« å³ïñ³ëïíá±õÙ ¿ ݳ, ³ñ¹Ûáù, í»ñ³óÝ»É ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ïÇ µáõéÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù»ñÁ »õ ³å³ÙáÝï³Å»É úå»ñ³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ ѳݷÇëï ïáÝáí å³ï³ë˳ݻó« û ¹³ ųٳݳϳíáñ »ñ»õáõÛà ¿, »õ å»ïù ã¿ Çñ³íÇ׳ÏÁ ¹ñ³Ù³ïǽ³óݻɣ ܳ ³Ý·³Ù íëï³Ñ»óñ»ó« û Ñ»éáõ ã¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ« »ñµ úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ßáõñçª áñå»ë ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ÏáÃáÕÇ« ÏÓ»õ³íáñíÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇç³í³Ûñ£ ÆëÏ ³ÛÝ« ÇÝã Ù»Ýù ³Ûëûñ »Ýù ï»ëÝáõÙ« Áݹ³Ù»ÝÁ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñ »Ý« áñáÝù ÷áùñ-ÇÝã Ó·Ó·íáõÙ »Ý£ºí ë³ ³ëáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á« áõÙ å³ßïáÝÁ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ݳ˻õ³é³ç å³ßïå³Ý»É ºñ»õ³ÝÇ áõ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁª ù³Õ³ùÇ ¹»ÙùÝ Çñ»Ýó ëñ׳ñ³ÝÝ»ñáí áõ ³ÛÉ»õ³ÛÉ §ûµÛ»ÏïÝ»ñáí¦ Ë»Õ³ÃÛáõñ³Í áõ ³Ý׳ݳã»ÉÇ ¹³ñÓñ³Í Ýáñ³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇó£

È³í« Ñ»ï»õ»Ýù Ýñ³ ËáñÑñ¹ÇÝ »õ ã¹ñ³Ù³ïǽ³óÝ»Ýù Çñ³íÇ׳ÏÁ£ ⿱ áñ ¹³ ųٳݳϳíáñ »ñ»õáõÛà ¿£ лﳷ³Ûáõ٠ɳí ÏÉÇÝÇ« »ñµ Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ßáõñç ÏÓ»õ³íáñíÇ ³Û¹ §Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ïß³× ÙÇç³í³ÛñÁ¦£ ²ë»Ýù« ÝáõÛÝ ³Û¹ úå»ñ³ÛÇ ßáõñç ¹»é»õë ãϳ ³Û¹ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇç³í³ÛñÁ£ ØÝáõÙ ¿ ³å³ÙáÝï³Å»É êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ »õ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁª ¹ñ³Ýù ÷á˳ñÇÝ»Éáí ÜŹ»ÑÇ áõ ¸ñáÛÇ Ïá³ÉÇóÇáÝ ³ñÓ³ÝÝ»ñáí« áõ ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ï»ÕÁ ÏÁÝÏÝÇ£ àõ ųٳݳÏÝ ¿ ³ٳÝÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÝ ¿É Çç»óݻɫ ÷á˳ñ»ÝÁ ϳݷݻóÝ»Éáí ܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÇݪ áÕç ѳë³Ïáí£ ºí ³Ûëå»ë ß³ñáõݳϣ àñå»ë½Ç ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ï»ÕáõÙ ÉÇÝÇ« áõ ·áÝ» »ñ»Ë³Ý»ñÝ Çٳݳݫ û Çñ³Ï³ÝáõÙ áíù»ñ »Ý ù³Õ³ùÇ ï»ñ»ñÁ« »Ã» ѻﳷ³ÛáõÙ ¿É Ýñ³Ýó ³Ûë ûٳÛáí ß³ñ³¹ñáõÃÛáõÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»Ý£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+28 +30
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +25 +30
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+16 +21



гñáõëï Ù³ñ¹Á ëáíáñ³µ³ñ ÉÏïÇ ¿, µ³Ûó Ñá·áõ Ëáñùáõ٠ݳ Çñ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ Ù»Õù ¿ ѳٳñáõÙ:
². âºÊàì