2 October 2003

ΨΰξΊάΰτΨ Ύ ²Ψ²ΌΰάΰτΠΖάΊπΖ Έ²π²ήπζ²άΐ

Ίν ³ν³ροναυΩ Ώ οΥ³έ»ρΗ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ύ»ΩΗέΗ½³σΗ³έ

ΊΓ» Ω»Ο-»ρΟαυ ο³ρΗ Ρ»οα ορ³έλεαροαυΩ ο»λέ»ω, Γ» Ηέγε»λ »έ Ο³έ³Ϋω Ο³Ω ³ΥηΗΟέ»ρΑ Ηρ»έσ ο»ΥΑ ½ΗηαυΩ »ρΗο³λ³ρΉ οΥ³έ»ρΗέͺ γ½³ρΩ³έ³ω: ²Ω»έ Ηέγ ·έαυΩ Ώ Ήρ³έ: Ψ»Ν³έαυΩ Ώ οΥ³έ»ρΗͺ οΥ³Ω³ρΉαυέ ΅έαραί Ρ³οΟ³έΗίέ»ρΗσ ½αυρΟ ΩΗ λ»ραυέΉ: Ψ»ρ ε³ο³έΗέ»ρΑ γ³χΗσ ³ν»ΙΗ έαυρ΅ »έ, χ³χΟ³λαυέ, ³έε³ορ³λο ΟΫ³έωΗ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ:

²Ω»έ Ηέγ λΟλναυΩ Ώ Ω³έραυωέ»ρΗσ: ϊρΗέ³Ο, ³Ϋέ ΅³έΗσ, αρ »ρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλΗέ»ραυΩ έλο³ο»Υ»ρΑ ½΅³Υ»σέαυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ »υ ΩΗ³Ϋέ 15-25 ο³ρ»Ο³έ οΥ³έ»ρΑ, αραέω ³Ω»έ³Ϋέ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³Ω΅ Ο³Ω ³ν»ΙΗέͺ Ή»ΩωΗ ΅αυΓ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³Ω΅ έ³ΫαυΩ »έ, Γ» Ηέγε»λ »έ Ο³έ³Ϋω, ³ΥηΗΟέ»ρΑ »υ »ρ»Λ³έ»ρΑ ΩΗ ω³έΗ ο³Ο Ν³Ιν³Ν Ο³έ·έ³Ν Ηρ»έσ ΟαΥωΗέ: ΄³ν³Ο³έ γΏ, αρ έρ³έσΗσ αγ Ω»ΟΗ Ωοωαν γΗ ³έσέαυΩ ν»ρ Ο»έ³Ι »υ ο»ΥΑ ½Ηη»Ι ·αέ» ο³ρΗωαν Ο³έ³έσ Ο³Ω χαωρ »ρ»Λ³έ»ρΗέ, έρ³έω Ρ³ρΟ γ»έ Ρ³Ω³ραυΩ ³έ·³Ω ΩΗ ω³έΗ λ³έοΗΩ»ορ ΟαΥω ω³ίν»Ι, »υ §ΛσΟν»Ιαυ¦ ο»Υ ο³Ι §ΓαυΫΙ λ»ιΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ:

Π³ν³έ³΅³ρ, έ³ΛΟΗέ §ΓαυΫΙ λ»ιΗ¦: ψ³έΗ αρ, ο»Υ ½ΗηαΥέ»ρΑ Ο³Ω Ηρ»έσ έλο³Ν ο»ΥΗσ αυρΗίΗέ §΅³ΕΗέ Ρ³έαΥέ»ρέ¦ ΏΙΗ Ο³έ³Ϋω »έ:

²Ω»έ³σ³ν³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋλ Ο³ρ·Η Ή»εω»ρΑ »½³ΟΗ γ»έ, Ήρ³έω Ρ³Ω³ο³ρ³Ν »έ, αυ λο³σναυΩ Ώ, αρ οΥ³έ»ρΗ χ³χΟ³λαυέαυΓΫαυέΑ ϋρΗέ³γ³χ »ρ»υαυΫΓ Ώ: ΖλΟ ν»ρη»ρλ ³Ο³έ³ο»λ »Υ³ ΩΗ ΉΗεν³ΝΗ, αρΑ ν»ρη³Ο»ο Ήρ»σ Ο³λΟ³Νέ»ρΗλͺ Ω»ρ ε³ο³έΗέ»ρΗ οΥ³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ αρ³Οέ»ρΗ ³ιαυΩαν: ²ι³ναο ν³Υ »ρΓαυΥ³ΫΗέ Ι»χ-Ι»σαυέ ο³ωλαυ Ω»η έλο³Ν ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ οΥ³έ»ρΑ, ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ͺ αυλ³έαΥέ»ρ: ΖλΟ »ρΟο³Ο Ο³Ωͺ έαυΫέΗλΟ, »ι³ο³Ο Ν³Ιν³Ν Ο³έ³Ϋω, ³ΥηΗΟέ»ρΑ, »ρ»Λ³έ»ρΑ »υ ΩΗ »ρΗο³λ³ρΉ οΥ³ γ·Ηο»Ηέ Ηέγε»λ Ο»λ αοωΗ ο»Υ ·οέ»έ: Ξ³έ·³ιαυΩ έλο³Νέ»ρΗσ Ω»Οέ Ηη³ν, αυ ΩΗέγ ³ΥηΗΟέ»ρΑ Ηρ»έσ ΩΗηΗσ ³Ω»έ³ο³ρΗωαν ΏΗέ ³ι³η³ρΟαυΩ ·ρ³ν»Ι §³½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³ΝωΑ¦, ³Ϋέο»Υ Ηρ»έ ·σ»σ ΩΗ³Ο Ο³έ·έ³Ν Ωέ³σ³Ν οΥ³έ: ξ»ΥΑ ½΅³Υ»σρ»σ Ή»ΩωΗͺ §΅³ Η±έγ ΏΗω Ο³ρΝαυΩ, ³ΫΉε»λ ΏΙ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³Ω΅: ΄³ α±έσ, οΥ³Ω³ρΉ Ώ, ΅αΙαρΗσ αυΕ»Υέ Ώ, αυρ»Ωέ εΗοΗ έλοΗ:

ΖλΟ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ λασΗ³Ι³Ο³έ Χ·έ³Ε³ΩΗ Ή³Ε³έ ο³ρΗέ»ρΗέ, »ρ΅, σ³ναω λροΗ, Λ»Υ³ΓΫαυρν»σΗέ ί³ο ³ρΕ»ωέ»ρ, ³ΫΉ ΓναυΩ »υͺ οΥ³Ω³ρΉαυ »υ Οέαη Ή»ρΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ, Ω»Ν³σ³ν ΩΗ λ»ραυέΉ, αρΑ ο»λ»Ι Ώρ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ΅»ραυΩαν ·αρΝ³½αυρΟ Ή³ρΣ³Ν Ρ³Ϋρ »υ Αέο³έΗω ε³ΡαΥ Ω³Ϋρ: ²ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗέ Ω»ρ Ο³έ³Ϋω Ηρ»έσ αυλ»ρΗ νρ³ ν»ρσρ»σΗέ οΥ³Ω³ρΉΟ³έσ Ρα·λΑ, »υ ο³ι³σΗαρ»έ αγέγΗσ Ηέγ-αρ ΅³έ λο»ΥΝ»Ιαν, Ο³ραΥ³σ³έ Ω»Ν³σέ»Ι Ηρ»έσ »ρ»Λ³έ»ρΗέ, »υ Ο»ρ³Ορ»Ιͺ ³ίΛ³ο³έωΗ ΟαρλοΫ³έ ε³οΧ³ιαν ΛαρΑ Ή»ερ»λΗ³ΫΗ Ω»η ΑέΟ³Ν ³ΩαυλΗέέ»ρΗέ: Ίρ»Λ³έ»ρΑ Ω»Ν³σ³έ »υ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ ϋρΗέ³γ³χ Ή³ρΣ³ν ³Ϋέ, Ηέγ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ Ή³ρ»ρ ί³ραυέ³Ο Σ»υ³ναρν³Ν Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ: ²Ϋλϋρ ³Ω»έ Ηέγ ·ΙΛΗν³Ϋρ Ώ ίαυι »Ο»Ι. ΟΗέέ αυΕ»Υ Ώ, ΟΗέΑ Αέο³έΗωΗ λΫαυέέ Ώ, ΟΗέέ Η νΗΧ³ΟΗ Ώ ³έ»Ι ³Ω»έ Ηέγͺ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ, ΗλΟ οΥ³Ω³ρΉΑ ΓαυΫΙ Ώ, χΛραυέ, Ρ³Ον³Ν Ώ ο³ι³ε»Ιαυ »υ ΑέΟΧν»Ιαυ γέγΗέ ³έΡ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ: Έρ³έ έε³λοαυΩ Ώρ έ³»υ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΗέ οΗεΗΟ Ωο³ΫέαυΓΫαυέΑͺ Ρ³Ϋ Ω³Ϋρ»ρΑ ε³ορ³λο »έ Ηρ»έσ αρΉΗέ»ρΗ χαΛ³ρ»έ ³έ»Ι ³Ω»έ Ηέγ, ΩΗ³Ϋέ Γ» έρ³έω Ρ³έΟ³ρΝ γΡα·έ»έ, γέ»Υν»έ, γοΛρ»έ, έ»ΥαυΓΫαυέ γΟρ»έ, Η ν»ρηαͺ γ³ίΛ³ο»έ: ΖλΟ Ήαυλορ»ρΗέ Ω»Ν³σέαυΩ »έͺ ΟΫ³έωΗ ΅αΙαρ χαρΣαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΉΗΩ³·ρ³ν»Ιαυ ε³ορ³λο»Ιαν: ²ρΉΫαυέωαυΩ, ³Ϋλϋρ αυέ»έω αυΕ»Υ, ΗέωέαυραυΫέ, ³Ω»έ ΗέγΗ λ»χ³Ο³έ αυΕ»ραν Ρ³λέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ »υ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³ΥηΗΟέ»ρ, »υ ΧΗίο Ρ³Ο³ι³Ο αρ³Οέ»ραν οΥ³έ»ρ:

΄έ³Ο³έ³΅³ρ, χαΛν»Ι »έ έ³»υ ³ρΕ»ω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ: ΊΓ» έ³ΛΟΗέαυΩ οΥ³έ»ρΑ »ρ³½αυΩ ΏΗέ Ι³ν, ΅³ρΣρ ν³ρΣ³ορναΥ ³ίΛ³ο³έω ·οέ»Ιαυ »υ Οέαηέ αυ »ρ»Λ³έ»ρΗέ Αλο ε³Ρ³έηΗ ³ε³Ραν»Ιαυ Ω³λΗέ, ΗλΟ ³ΥηΗΟέ»ρΑͺ Ρ³ραυλο ³ΩαυλΗέ ΏΗέ »ρ³½αυΩ, ³ε³ ΡΗΩ³ ³Ω»έ Ηέγ ³ΫΙ Ώ: ψ³έΗσλ έαυΫέ ³ΫΉ »ρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλΗέ»ραυΩ έλο³Ν »υ ΟαΥωΗέ Ο³έ·έ³Ν ³ΥηΗΟέ»ρΗέ γέΟ³ο»Ιαυ οναΥ οΥ³έ»ρΗ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ³λΟ³σ»Ι »Ωͺ ³Ϋλϋρν³ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΑ »ρ³½αυΩ »έ Ρ³ραυλο »υ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ³ίΛ³ο³έω αυέ»σαΥ ΟΗέ ·οέ»Ιαυ Ω³λΗέ, ΗλΟ, ³Ρ³, έε³ο³Ο³λΙ³σ ³ΥηΗΟέ»ρΑ Σ·οαυΩ »έ Ρ³λέ»Ι ³Ω»έ ΗέγΗ λ»χ³Ο³έ αυΕ»ραν:

ΖλΟ ·αυσ» γΏρ Ο³ο³ΟαυΩ ΑέΟ»ραυΡΗλ, »ρ΅ ³λαυΩ Ώρ, Γ» Ηέγ-αρ ο»Υ Ο³ρΉ³σ»Ι Ώ, αρ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρΫαυρ ο³ρΗ Ρ»οα ΊρΟΗρ ΩαΙαρ³ΟΗ νρ³ Ωέ³Ιαυ »έ ΩΗ³Ϋέ Ο³έ³Ϋω: Ίν ³ερ»Ιαυ αυ ΅³½Ω³έ³Ιαυ »έ »ρΟ³ρ αυ »ρη³έΗΟ ο³ρΗέ»ρ:

ΨΊΘ²άΪ² ΄²πκΊΤΪ²ά