2 October 2003

кðÂ²Î²Ü §¶àôÚø²¶ðàôØÀ¦

ºñ»Ï ÐРݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñáõÙ ï³ñµ»ñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ áõÝ»ó³Í ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ í³ëï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ËáõÙµ ·áñÍÇãÝ»ñÇ å»ï³Ï³Ý å³ñ·»õÝ»ñ áõ ÏáãáõÙÝ»ñ ßÝáñÑí»óÇÝ£

èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Ñ»ñÃáí ßÝáñѳíáñ»ó Ýñ³Ýóª ѳÝÓÝ»Éáí å³ñ·»õÝ»ñÁ£ úñÇݳϫ ·Ý¹³å»ï Øáõñ³¹ Æë³Ë³ÝÛ³ÝÁ å³ñ·»õ³ïñí»ó §Ø³ñï³Ï³Ý ˳㦠»ñÏñáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ßù³Ýß³Ýáíª ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÇ ÑÙáõï ϳï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« §Øáíë»ë Êáñ»Ý³óǦ ßù³Ýß³Ý ëï³ó³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ óïñáÝÝ»ñÇ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ« г۳ëï³ÝÇ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ ç³½ Ýí³·³ËÙµÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ²ñÙ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ« ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·ñáÕ äáÕáë êݳåÛ³ÝÁ£ ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ »õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñïÇëïÇ ÏáãáõÙÝ»ñ ¿É µ³ßËí»óÇÝ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ è³ý³Û»É øáóÝçÛ³ÝÇÝ« ²ñÙ»Ý Ø³ñáõÃÛ³ÝÇÝ« »ñ·ãáõÑÇ êÛáõ½³Ý سñ·³ñÛ³ÝÇÝ« ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ù»Ý»ñ·ãáõÑÇ Ð³ëÙÇÏ Ð³ó³·áñÍÛ³ÝÇÝ »õ ³ÛÉáó£ §êáõݹáõÏÛ³Ý Ã³ïñáÝÁ µ³½Ù³ÃÇí ï³Õ³Ý¹³íáñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý áõ í³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëïÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É£ ì»ñç³å»ë »ë ¿É ³Ýó³ Ýñ³Ýó ß³ñùÁ¦«- áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ µ³ó³Ï³Ýã»ó ²ñÙ»Ý Ø³ñáõÃÛ³ÝÁª í³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëïÇ Çñ ÏáãÙ³Ý ³éÇÃáí£ ÆëÏ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ù»Ý»ñ·ãáõÑÇ Ð³ëÙÇÏ Ð³ó³·áñÍÛ³ÝÁ Ëݹñ»ó ݳ˳·³ÑÇÝ Ñ³×³Ë ³Ûó»É»É ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝ£ è© øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É Ç å³ï³ëË³Ý Ï³ï³Ï»ó© §â¿« ¹³ ÙÇ ùÇã óÝÏ ÏÝëïǦ£

²ñí»ëïÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍãÇ ÏáãáõÙ ëï³ó³Ý ݳ»õ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ é»Ïïáñ ²ñ³Ù Æë³µ»ÏÛ³ÝÁ« §²1+¦-Ç ÷³ÏÙ³ÝÁ Ýå³ëï³Í« ÏÇÝáé»ÅÇëáñ гñáõÃÛáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ »õ §²·áõÉÇë¦ ïÇÏÝÇϳÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ºñí³Ý¹ سݳñÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ݳ»õ ÷³ëï»ó« áñ ٻͳå»ë Ñáõ½í³Í ¿ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ³é³çÇÝ å³ñ·»õÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ£ ܳ« ë³Ï³ÛÝ« ¹»Ù ¿ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ÏáãáõÙÝ»ñÇÝ« ·ïÝáõÙ ¿« áñ ¹ñ³Ýáí Ùß³ÏáõÛÃÇ Ùß³ÏÇ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ ã»Ý ³í»É³ÝáõÙ© §Î³ñÍáõÙ »Ù« ÏáãáõÙÝ»ñÝ ³í»Éáñ¹ »Ý£ ºÃ» ³Ûë ·áñÍÇ Ù³ñ¹ »Ù« å³ñï³íáñ »Ù ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÁ ɳí ϳï³ñ»É£ ²Û¹å»ë ¿É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ åÇïÇ É³í ³ß˳ïÇ Çñ µÝ³·³í³éáõÙª ³é³Ýó í»ñ»õÇó áñ»õ¿ µ³Ý ³ÏÝϳɻÉáõ¦£

Øß³ÏáõÛÃÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍãÇ ÏáãáõÙ ëï³ó³í ݳ»õ гÛå»ïýÇÉѳñÙáÝdzÛÇ ïÝûñ»Ý ȳ»ñï ØáíëÇëÛ³ÝÁ£ §ºë áã ÙÇ ï³ñÇ« áã ÙÇ ï»Õ áõ áã ÙÇ ³Ý·³Ù ã»Ù Ëáë»É£ ²Ûëûñ Ëáë»Éáõ »Ù« áñáíÑ»ï»õ Ñå³ñï »Ù« áñ ³Ûë å³ñ·»õÁ ëï³ó³ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñå³ñï ݳ˳·³ÑÇó£ γñÍáõÙ »Ùª »Ã» ݳ˳·³ÑÁ Ñå³ñï ¿« »ñÏÇñÝ ¿É ¿ Ñå³ñ嶺- ³ë³ó ݳ£ §²é³íáïǦ ѳñóÇݪ §²ñ¹Ûáù« Ó»ñ ϳñÍÇùáí« Ñå³±ñï ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ¦« È© ØáíëÇëÛ³ÝÁ ß÷áÃí³Í å³ï³ëË³Ý»ó© §´³ á¯Ýó« ÇѳñÏ»« ³Ýå³Ûٳݣ ´³ áñ ÇÝùÁ Ñå³ñï ãÉÇÝ»ñ« »ë ë»Ýó Ïù³ÛɻDZ£ Ðå³ñï ¿ñ áã ÙdzÛÝ Ý³Ëáñ¹ ݳ˳·³ÑÁ« áñÇÝ »ë ß³ï ëÇñáõÙ« ѳñ·áõÙ áõ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù« ³ÛÉ»õ Ù»ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ¦£

è© øáã³ñÛ³ÝÁ ßÝáñѳíáñ»Éáí µáÉáñ å³ñ·»õ³ïñí³ÍÝ»ñÇÝ« Ëáëï³ó³í« áñ ³ÛëáõÑ»ï ÝÙ³Ý å³ñ·»õÝ»ñÇ áõ ÏáãáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝáõÙÁ ³í³Ý¹áõÛà Ϲ³éݳ© §²ÝϳËáõÃÛ³Ý ïáÝÇ ³éÃÇí ëñ³ÝÇó Ñ»ïá §·áõÛù³·ñ»Éáõ¦ »Ýù« û áí ÇÝã ³í³Ý¹ áõÝÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ µÝ³·³í³éáõÙ« Ñ»ïá ¹³ßïÁ ɳí áõëáõÙݳëÇñ»Éáíª å³ñ·»õÝ»ñ »Ýù ѳÝÓÝ»Éáõ¦£ ÐРݳ˳·³ÑÁ ÷³ëï»ó §å»ïáõÃÛ³Ý µ³óÁ¦ ³ñí»ëïÇ« ³éáÕç³å³ÑáõÃ۳ݫ ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ §ºñµ ÷áñÓáõÙ »Ù µáÉáñ ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·»É« ³ÛÝåÇëÇ Ù»Í ó³ÝÏ ¿ ëï³óíáõÙ« áõ »ñ»õáõÙ ¿« áñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ãáõÝ»Ýù¦«- ³ë³ó ݳ˳·³ÑÁ« ß»ßï»Éáí« áñ ãϳ áñ»õ¿ áÉáñï« áñ ÙÛáõëÇ Ýϳïٳٵ ·»ñ³Ï³ ÉÇÝÇ£ ÞÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñÇ í»ñçáõÙ ¹ÇÙ»Éáí Ý»ñϳݻñÇÝ« è© øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó© §Ø»Ýù Ó»½³Ýáí »Ýù áõŻի ¹áõùª Ù»½³Ýáí£ Ø»Ïë Ù»ÏÇë áõŻճóÝ»Ýù« áñ ϳéáõó»Ýù Ù»ñ »ñ³½³Í г۳ëï³ÝÁ¦£

²ÛÝáõÑ»ï»õ µáÉáñ ÏáãáõÙ³íáñ »õ å³ñ·»õ³ï»ñ ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ññ³íÇñí»óÇÝ Ñ³ñ»õ³Ý ëñ³Ñª ÙÇ-ÙÇ µ³Å³Ï ß³Ùå³ÛÝáí Çñ³ñ ßÝáñѳíáñ»Éáõ« Ñ»ïá ¿É Éáõë³Ýϳñí»óÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³ÝÇ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ íñ³ª ÐРݳ˳·³ÑÇ Ñ»ï£ È³»ñï ØáíëÇëÛ³ÝÁ ù³ÝÇóë ÷áñÓ»ó Éáõë³ÝϳñÝ Çñ ׳߳Ïáí §Ó»õ³íáñ»É¦« ³ÛëÇÝùݪ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³Ý·Ý»É è© øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë³·³ÑÁ ·»ñ³¹³ë»ó ïÇÏݳÝó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁª ϳݷݻÉáí »ñ·ãáõÑÇ êÛáõ½³Ý سñ·³ñÛ³ÝÇ »õ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ Ø³ñdz٠Գ½³ñÛ³ÝÇ Ù»çï»ÕáõÙ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ å»ï³Ï³Ý ͳÝñ³ÏßÇé å³ñ·»õÝ»ñ áõ ÏáãáõÙÝ»ñ ëï³ó³ÍÝ»ñÁ ͳÕÏ»÷Ýç»ñáí ß³ñí»óÇÝ ´³Õñ³ÙÛ³Ý åáÕáï³ÛÇ »ñϳÛÝùáíª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÇÝ ëå³ë»Éáõ£

¶àвð вÎà´Ú²Ü