21 October 2003

βψ²Τ²ψ²Ξ²ά²ςάΊΘ ψ²Τ²ψ²Ξ²ά Π²πςΐ

²Δ ³Ϋλ »ιϋρΫ³ΫαυΩ Οωέέ³ρΟνΗ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ χαχαΛαυΓΫαυέΑ, αρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωαν, Γ» αρω³έαν ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΗΝΑ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³ §²1+¦-Η »υ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ νρ³:

§²ΫΉ ϋρΗέ³·ΗΝΑ ΅³σ³ι³ε»λ ΅³σ³λ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι, ω³έΗ αρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ω»η Ο³έ Ρ³ον³Νέ»ρ, αραέω, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ϋρΗέ³Ο³έ³σέαυΩ »έ ³Ϋέ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω Ο³ο³ραυΩ Ώ Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ¦,- ³λ³σ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ε³ο·³Ω³ναρ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ:

²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ, αρ ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΝαυΩ ³ι³η³ρΟναΥ ΅αΙαρ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ω»Ο ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅, Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρέ »έ: άΟ³ο»σΗέω, αρ ΊΚ χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ ³ι³ρΟαυΓΫαυέΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Πθ²Π Ο³½Ω³ναρΩ³έ Ο³ρ·Ηέ, ΗέγΗέ γΗ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ: §ΊΚ χαρΣ³·»οέ»ρΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η, ΗΡ³ρΟ», έίναυΩ Ώ, Γ» ΧΗίο γΏ, αρ ΩΗ³Ϋέ έ³Λ³·³ΡΑ έί³έ³ΟΗ Πθ²Π ³έΉ³Ωέ»ρΗέ: Ίν λρ³ Ρ»ο ΅αΙαρέ ΏΙ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »έ,- ³λ³σ ερέ ΒαραλΫ³έΑ:- ΚέΉΗρέ ³ΫΙ Ώͺ Ηέγε»°λ έί³έ³Ο»Ι¦: §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ ·αρΝΗγέ»ρΑ ον»Ι »έ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ Ηρ»έσ ε³ο³λΛ³έΑͺ Πθ²Π ³έΉ³Ωέ»ρΗέ εΗοΗ έί³έ³Ο»έ ²Δ ΛΩ΅»ρΑ »υ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΊΚΚμ-αυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έέ ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΝΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋοέ»σ. §²Ϋέ έαυΫέε»λ ΑέΉαυέ»ΙΗ γΏ ΊΚ χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: κ»εο»Ω΅»ρΗ 23-Ηέ, »ρ΅ κορ³λ΅αυρ·αυΩ ωέέ³ρΟαυΩ αυέ»σ³έω Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ιέγναΥ ΅αΙαρ νΗΧ³Ρ³ραυΫσ Ρ³ρσ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ιͺ Ω»½ Ρλο³Ο ³λν»σ, Γ» Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ΑέΉαυέ»ΙΗ γΏ έΩ³έ Ρ³ρσ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ³σαυΩΑ: Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ ³Ω»έ Ηέγ ε»οω Ώ ³έ»Ι, αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ Ηραω ½»ρΝ ε³ΡνΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρΗσ: ή³ο ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώͺ Ω»ρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρέ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέ »έ ³έαυΩ, αρ Πθ²Π-Α ½»ρΝ Ωέ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέΗσ, ΅³Ϋσ ³ι³η³ρΟαυΩ Ω»Ο ³ΫΙ ω³Υ³ω³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ: ²ΫλΗέωέͺ λΟ½΅αυέωΑ γΗ χαΛναυΩ: ΰυρΗί ΅³έ ΏΙ Ώ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, ³ΟέΡ³Ϋο. ΩΗ»υέαυΫέ Ώͺ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ΩΗίο Οαυέ»έ³ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ηρ σ³έΟ³σ³Ν ΙαυΝαυΩέ»ρέ αυέ»έ³Ιαυ: ²Ε Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέέ ³Ϋέο»Υ ΏΙ Οαυέ»έ³ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ »υ ³ι³έΣέ³ε»λ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ γΗ ΙΗέΗ: Ίν ³Ϋέε»λ Ηέγε»λ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ²Δ-Ησ Ώ ΉΕ·αΡαυΩͺ έαυΫέέ ΏΙ ΟΙΗέΗ ³Ϋέο»Υ¦:

Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» γΗ± Ο³ρΝαυΩ, αρ Ηρ»έσ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ Ή³ο³ε³ρον³Ν Ώ, »υ Ηρ»έσ Ω»ρΕ»Ιαυ »έͺ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §²ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ Ή»Ω Ώ, ω³έΗ αρ Ή»Ω Ώ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ (έρ³ Ρ³Ω³ρ λ³ ³ι³έσω³ΫΗέ Ρ³ρσ Ώ) »υ Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ: ²έΑέΉΡ³ο χαρΣ»ρ »έ ³ρναυΩ ³ε³ΟαΥΩέαραί»Ι »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ χαρΣ³·»οέ»ρΗέ, Γ» λοΗεν³Ν »έ »Υ»Ι Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ αΙαροΑ Ο³ρ·³ναραΥ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ έί³έ³Ο»Ιαυ ΙΗ³½αραυΓΫαυέΑ ο³Ι Ω»Ο ³έΣέ³ναραυΓΫ³έ, ω³έΗ αρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ γΗ ³ι³η³ρΟαυΩ ³ΫΙ »Ιω: κ³Ο³Ϋέ Ω»έω αυέ»έω έ³Λ³Ή»ε»ρ, ³λ»έωͺ ΞΐΠ-έ, αρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ έί³έ³ΟαυΩ »έ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ: Ψ»έω ³ι³η³ρΟαυΩ »έω έαυΫέ Ωαο»σαυΩΑ: ²Ο³Ω³ ΡΗί»σΗ, αρ Ρ»ρΓ³Ο³έ Λ³Ϋο³ι³Ο ΩρσαυΫΓΗσ Ρ»οα, »ρ΅ §²1+¦-Α ΟρΟΗέ Ήαυρλ Ωέ³σ »Γ»ρΗσͺ ΅³ν³Ο³έ ΛΗλο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ³ρ»σΗέ ΠΠΞ-Η »υ ΠΪΈ-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ: ²ΫΉ Ή»εωαυΩ ΓαΥ ³Ω»έ Ω»ΟΑ ΅³ρΗ ΙΗέΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ έί³έ³Ο»Ι Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗέ »υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ορ»Ι έρ³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦:

Ψ»ρ »έΓ³ΉραυΓΫ³έΑ, Γ» ω³έΗ αρ Οα³ΙΗσΗ³έ ν»ρη»ρλ ε³ίοε³έαυΩ Ώ §²1+¦-Η »Γ»ρ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ, Γ»ρ»υλ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ΏΙ Ραυλαν Ώ, αρ ΅³ρ»έε³λο ³½Ή»σαυΓΫαυέ Οαυέ»έ³ Ηρ»έσ έ»ρ·ρ³ναυΩΑͺ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΦΗίο Ώ, αρ ³Ϋέο»Υ Ω³ρΉΗΟ ΙΗέ»έ, αραέω Οων»³ρΟ»έ αγ Γ» »Ιέ»Ιαν έρ³έΗσ, Γ» Ηέγ Ώ ³λαυΩ Ηρ»έσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ, ³ΫΙ Ηρ»°έω αυέ»έ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »υ Ο³ραΥαυΓΫαυέͺ ΗλΟ³ε»λ ³έ³γ³ι ν»ρΙαυΝ»Ιαυ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Νρ³·ΗρΑ »υ ΑέΉαυέ»Ιαυ ΧΗίο αραίαυΩ¦:

μ»ρηΗέ ΩρσαυΫΓαυΩ ³έέ³Λ³Ή»ε χ³λοΗ ³Ο³έ³ο»λΑ Ή³ρΣ³έωͺ Πθ²Π έ³Λ³·³Ρέ §²1+¦-Ηέ Ήρν³Ν Ηρ σ³Νρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ ε³ο׳鳡³έ»σ αγ Γ» §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωαν ³ροαέ³·ρ³οΗραη ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έν³Ν γ³χαραίΗγέ»ραν, ³ΫΙ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ ΅³σ³Ρ³Ϋο Ο»ΥΝ ε³ορν³Οέ»ραν: §²Ϋέ, Ηέγ ³ΫΕΩ ³ρ»σ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑͺ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέέ Ώρ ³Ϋέ ν³ρω³·ΝΗ, αρΑ Ρ³έΉαυρΕν»Ι Ώ ³ι³Ϋλϋρ: βΏ± αρ Ή»ι ³ι³ηΗέ ΩρσαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ §²1+¦-Α ½ρΟν»σ »Γ»ρΗσͺ Οαεοαρ»έ αοέ³Ρ³ρν»Ι Ώρ ϋρ»έωΗ 14 ΉραυΫΓ: Ίν ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Λ³Λο»Ι, ³ΫλΗέωέͺ Αλο ΏαυΓΫ³έ, ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ·αρΝαυΩ Ώ ϋρ»έωΗσ Ήαυρλ: ΆαρΝαυΩ Ώ ³Ϋέε»λ, Ηέγε»λ σ³έΟ³έαυΩ Ώ ³Ϋέ ³έΣΑ, αρΑ έί³έ³Ο»Ι Ώ Ηρ»έσ¦,- ³λ³σ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ: ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ ν»ρηΗέ ΩρσαυΫΓαυΩ Πθ²Π ΓαυΫΙ ον³Ν ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ω»ρ ΡΗί³ο³ΟΩ³έέ ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ. §Ψ³έρ³Ω³λέ»ρΗέ ο»ΥΫ³Ο γ»Ω, σ³ναω, αρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ αρ»υΏ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ ³έ»Ω¦:

Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ έ³ΛαρΉ ΩρσαυΫΓΗͺ ³Ϋλ ³έ·³Ω Οα³ΙΗσΗαέ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³ο³΅³ρ ½αυλε »υ Λαυλ³χαΥ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ Ρ»ο»υΫ³Ι Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΗέ λο³σ»Ι, Γ» έ³Λͺ ³έσ³Ν ³έ·³Ων³ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν έρ³έω ³ρΕ³έ³σ»Ι ΏΗέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫ³έΑ: Ίν ΅³σΗ ³ΫΉͺ ³ΫΕΩ ³ρΉ»έ ΊΚΚμ-αυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Ω³έΉ³οέ»ρΑ ν³ν»ρ³σν³Ν »έ, αυλοΗ Ρ³ρΟ γΟ³ »νραε³σΗέ»ρΗ ³ιη»υ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαυ §²1+¦-Η ε³ίοε³έ: §΄έ³Ο³έ³΅³ρ, α°γ ³ι³ηΗέ, α°γ ΏΙ »ρΟραρΉ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γ»Ω: ΊΓ» Ηέγ-αρ ΅³έαυΩ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ωͺ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ ΗέΣ ³λ»Ιͺ λ³ ³Ϋλε»λ Ο³Ω ³Ϋέε»λ εΗοΗ ΙΗέΗ »υ »λ ΏΙ ΗΩ Ο³ρΝΗωέ Αλο ³ΫΉΩ χαΛ»Ω,- ³λ³σ ΊΚΚμ-αυΩ ΠΠ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ:- Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ω³έΉ³οέ»ρΗ Χ³έ³γΩ³έΑͺ ³Ω»έ ο³ρν³ λΟ½΅Ηέ Ρ³λο³οναυΩ »έ ΊΚΚμ ΅αΙαρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ: ²Ϋέε»λ αρͺ Ραυέν³ρΗέ »υλ Ω³έΉ³οέ»ρΗ Ρ³λο³οαυΩ Ώ ΙΗέ»Ιαυ, 2005-Η Ο³Ω 2006-Η Ραυέν³ρΗέ έαυΫέε»λ: Ίν ³έѻûà ΟΙΗέΗ, »Γ» αρ»υΏ Ω»ΟΑ έΩ³έ ΩΗ³ΩοαυΓΫαυέ αυέ»έ³ »υ Ω»Ο ³έ·³Ω ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λο³οΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ³έΗ Ηέγ-αρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ¦: ΖλΟ έ»ρΟ³ ΩρσαυΫΓΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ν»ΙΗ ½αυλε Ηρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ ερέ ΒαραλΫ³έέ ³Ϋλε»λ ε³ο׳鳡³έ»σ, Γ» ³Ϋλ ³έ·³Ω §²1+¦-Η Ωρσ³ΟΗσέ»ρΑ ί³ο ³ν»ΙΗ χαρΣ³ιαυ ΏΗέ, ω³έ έ³ΛαρΉ ³έ·³Ω:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά