22 October 2003

²²Ü-Æ Âºð²Ü²Èàô кîºì²ÜøܺðÀ

§Ô²ð²´²ÔÚ²Ü ÎàÔØÆ Ø²êܲÎòàôÂڲش¦

¸²î²øÜÜàôÂÚàôÜÜ ²ì²ðîìºò

ØÆîàôØ âƱ ºÔºÈ ÂàôÚÈ âî²È §27¦-À

¾Øز Êàô¸²´²ÞÚ²ÜÀ ¶ð²Üòìºò ä²î¶²Ø²ìàð

àâ îºêºÈ ¾« àâ ÈêºÈ

²© ÔàôβêÚ²ÜÀª §Î²ðºìà𠸺Øø¦

Èð²¶ðàÔܺðÆ æ²ð¸ ²¸ð´ºæ²ÜàôØ

Ü޲ܲÎàôØܺðÀ βì²ðîìºÜ ºÎàÔ Þ²´²Â

§Â²ÜβòàôØܺðÆ Ø²êÆÜ Êàêø âβ¦

Àܸ¸Æز¸ÆðܺðÀ вÚî²ð²ðºòÆÜ

¶ÚàôÔ²Î²Ü ´ÄÆÞÎܺðÆ Ð²Ø²ð

²îðֲܲÎàì ´²ÜÎ ¾ Øàôîø ¶àð̺È

¸Æزβìàðì²Ì вÚîÜìºÈ ºÜ ¸äðàòàôØ

زðØܲì²Ö²èàôÂÚàôÜÀ ̲ÔÎàôØ ¾

ì²ð²ÎÀ Îî²ð²ÌìƱ

غΠØƲìà𪠺ðÆî²ê²ð¸ÜβðÆâܺðÆÜ

üð²ÜêƲòÆ ¸²ÞܲβвðÀª ʲâ²îðÚ²ÜÆÜ

²¼¶²ÚÆÜ öàøð²Ø²êÜàôÂÚàôÜܺðÀ ºð¶àôØ-ä²ðàôØ ºÜ

кÔÆܲβÚÆÜ Ð²Øºð¶ª ¶ð²¸²ð²ÜàôØ

âàô´²ÚêÀ ºÎºÈ ¾ вڲêî²ÜÆ §Ð²ðòºðÀ Èàô̺Èàô¦

ÐÚ¸-Ü àôIJÚÆÜ Üà±ð βèàôÚò ¾ àô¼àôØ

§ÄáÕå³ï·³Ù³íáñݦ ³é³ÛÅÙ ãѳٳÉñí»ó

§Ø²Ð²ÎƦ ¶àðÌÀ кÞî²òÜàôØ ºÜ

ìºðæÆÜ Ð²Üð²Ð²ì²øÀ â¾ð

ܲʲ¶²ÐÀ вØîºêºò îºÔ²Î²Ü ²ðð²ÜøÀ

§²Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ µ³ñ¹³óÝ»Éáõ ѳٳñ¦

ܲÆðÆ ÐàôܲÜÚ²ÜÆ ìºðæÆÜ ºÈàôÚÂܺðÆò

È»½íÇ ï»ëãáõÃÛáõÝÁ
Ñáñ¹áñáõÙ ¿

§âºØ ÊðîÜàôØ ÎÜàæ ¸ºð ʲԲÈàôò¦

²Ï³Ù³ ÑÇß»óÇÝù µáÉß»õÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

ØÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³Ý³Ïª §²Û·¦ Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñÇÝ

§¶ñ³Ý¹ îáµ³Ïáݦª Çñ É³í³·áõÛÝ ÝÙáõßÝ»ñáí

§¸àô ²ÜØºÔ ºê¦

§Øàè²òì²Ì¦ ²è²ÜÒܲîàôÜÀ

²ç³÷ÝÛ³ÏÇ ·áñÍáÕ Ã³Õ³å»ï ²ñÍñáõÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, áñå»ë ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»É ¿ Çñ »õ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: Ø»Ï ï³ñáõÙ ¹ñ³Ýù ϳ½Ù»É »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 2.103.000 ¹ñ³Ù, ϳ٪ ³Ùë³Ï³Ý 175.250 ¹ñ³Ù: öá˳ñ»ÝÁ, áñå»ë ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ, óճå»ïÁ ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»É ¿ æÇí³Ýáõ ÷áÕáóáõ٠ϳéáõó³Í Çñ ³é³ÝÓݳïáõÝÁ, È»ÝÇÝ·ñ³¹Û³Ý ÷áÕáóÇ 48/1 ß»ÝùáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ, áñï»Õ ѳٳë»÷³Ï³Ý³ï»ñ ¿: ÆëÏ ³Ñ³ ²ç³÷ÝÛ³ÏÇ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ üǽÇϳÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇ µÝ³Ï»ÉÇ ³í³ÝáõÙ ³Ûë ¹»é»õë ÏÇë³Ï³éáõÛó ßÇÝáõÃÛáõÝÝ Çñ Ïó³Ï³éáõÛóáí ѳݹ»ñÓ, ûñ»õë, Ùáé³ó»É ¿ ѳÛï³ñ³ñ³·ñ»É: γñ¹³ó»ù í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ:

úÙµáõ¹ëÙ»ÝÃ

ºñ»Ï г۳ëï³ÝÇ ²Ä-Ý ÁݹáõÝ»ó ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁª ³Û¹åÇëáí ϳï³ñ»Éáí ºÊ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó »õë Ù»ÏÁ£ ÖÇßï ¿« Ù»ñ ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÁ ï³ñµ»ñí»Éáõ ¿ ºíñáå³ÛÇ ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÝ»ñÇó« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ« áñå»ë ϳÝáÝ« Ýñ³Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ« Ù»½ Ùáïª Ý³Ë³·³ÑÁ£ 곫 ÇÝã Ëáëù« í³ï ¿« ù³ÝÇ áñ ³ÛëåÇëáí »ñÏñÇ ·É˳íáñ Çñ³í³å³ßïå³ÝÁ Çñ Ý߳ݳÏٳٵ å³ñï³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ áã û ÁÝïñáíÇ ÏáÉ»ÏïÇí Ù³ñÙÝÇÝ« ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³ÝÓÇ: ´³Ûó ³Ûë ¹»åùáõÙ« ëï³óíáõÙ ¿« áñ Ù»Õ³íáñ »Ýù Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë« ù³ÝÇ áñ §³Ûᦠã»Ýù ³ë»É ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áõñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÁ£ ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ºÊ-Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ å³Ñ³Ýç»É« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ¿É ûÙµáõ¹ëÙ»Ý Ñ³ÛïÝíÇ« Ù»Ýù ¿É ϳåáõÛï »ñǽáí ³÷ë»áí Ù³ïáõó»óÇÝù Ýñ³Ý£

Üáñ ûñ»Ýùáí ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÁ Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó« 5 ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáíª µ³Ûó ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËáõÙµ-ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïᣠÆëÏ ÑÇÙ³ å³ïÏ»ñ³óñ»ù« û ǯÝã ˳éݳß÷áà ϳé³ç³Ý³ ³Û¹ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ¸»é ɳí ÏÉÇÝÇ« »Ã» ÇßËáÕ Ïá³ÉÇóÇ³Ý Ï³ñáճݳ å³Ûٳݳíáñí»É Ïá³ÉÇóÇáÝ ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÁ ϳëϳͻÉÇ ¿ª Ýñ³Ýù ³ÙÇëÝ»ñáí ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ÷áËݳ˳ñ³ñÇ å³ßïáÝ ÏÇë»É: ¾É ã»Ýù ³ëáõÙ« û ÇÝã ÏÉÇÝÇ« »ñµ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³å³·³ ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ó³Ýϳݳ ËáñÑñ¹³Ïó»É ݳ»õ ²Ä Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Ýñ³Ýù ûÏݳÍáõÃÛáõÝ Ï³é³ç³ñϻݪ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ݳ˳ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí, áñÁ ÏÙ»ñÅíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó:

ÆÝã Ëáëù« í³ï ã¿ñ ÉÇÝÇ« »Ã» ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇ ¹»ñáõÙ ³é³ç³¹ñí»ñ µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ѳñ·í³Í áõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»éáõ Ù»ÏÁ£ ²ë»Ýù« ݳËÏÇÝ ³ÛɳËáÑ£ ²ÛÝåÇëÇ Ù»ÏÁ« áñÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛ³Ý ¹»Ù »õ áã ÙÇ ËáõÙµ-ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝ ã¿ñ ³é³ñÏÇ£ ´³Ûó áã ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ³ÛɳËáÑ, áñÁ ݳ˳·³ÑÇ ³å³ñ³ïáõÙ ³ß˳ï»ÉÇë ·ñ»Ã» áõ߳ó÷íáõÙ ¿ñª øáã³ñÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ëÇñáõó, ÇëÏ ³Û¹ ß»ÝùÇó ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ïá ¹³ñÓ³í ³ñÙ³ï³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ: ܳËÏÇÝ ³ÛɳËáÑÝ»ñÁ, ÙÇ Ëáëùáí, ϳ٠å³ßïáÝ áõÝ»Ý, ϳ٠³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý:

ÆëÏ »Ã» áõ½áõÙ »ù ×ÇßïÝ Çٳݳɫ ³å³ øáã³ñÛ³ÝÇ ³Ù»Ý³ÇÙ³ëïáõÝ áñáßáõÙÝ ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ« áñ ûÙµáõ¹ëÙ»Ý Ý߳ݳÏÇ ÇÝùÝ Çñ»Ýª ѳٳï»ÕáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí« ù³ÝÇ áñ« Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý »ñ³ß˳íáñÁ£ ȳí, ͳÛñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ ·É˳íáñ áëïÇÏ³Ý Ð³ÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ: ¶áõó» û ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ³Û¹ ûÙµáõ¹ëÙ»ÝÇó ·áÝ» ÙÇ ùÇã û·áõï Ïáõݻݳݪ áëïÇϳݳå»ïÁ Ïå³ßïå³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó:


ºñ»õ³Ýª
+25 +27
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+17+22
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +23+28
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+22 +27

$1
557.11
EURO
647.53
PP1 18.61
Æñ³íáõÝùÝ»ñÁ ѳñ·íáõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ ¿ áñáß»É, û áõÙ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ »Ý ¹ñ³Ýù:
ê. îÚàô¶à