22 October 2003

βΰτ΄²Ϊκΐ ΊΞΊΘ Ύ Π²Ϊ²κξ²άΖ §Π²πςΊπΐ ΘΰτΜΊΘΰτ¦

ΊέΓ³ΉρναυΩ Ώ« αρ ΰραο³έΗ Ο³λΟ³ΉΑ έαυΫέε»λ ορν»Ιαυ Ώ ιαυλέ»ρΗέ

ΐλο Ω»ρ αγ ε³ίοαέ³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ« ϋρ»ρλ όρ³έλΗ³ΫΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ θαυλ³λο³έΗ §²η αυΕ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ« §θαυλ³λο³έΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ώέ»ρ·³Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρ¦ ₯PAO-ΕέΡ€ ΅³Εέ»οΗρ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²έ³οαΙΗ βαυ΅³ΫλΑ §·ΙαυΛέ Ώ ·αν³σ»Ι¦ͺ §μ»ρσρ»Ι »Ω μρ³λο³έΑ« ·έαυΩ »Ωͺ Π³Ϋ³λο³έέ ΏΙ ν»ρσέ»Ω¦£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ βαυ΅³Ϋλέ Ηρ³ν³σΗ Ώ, »Γ» έρ³ ·ΙΛ³ναρ³Ν ΑέΟ»ραυΓΫ³έέ »έω Ρ³έΣέ»Ι Ο³ρ»υαρ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΑ »υ Ώέ»ρ·³Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ« έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ Ω³ρΉέ ³Ϋέω³έ ΏΙ γΏρ γ³χ³½³έσέαυΩ« ³ΫΙ ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώρ χ³λοΑ£

²Ϋλϋρ ²έ³οαΙΗ βαυ΅³ΫλΑ Ε³Ω³έ»Ιαυ Ώ Ίρ»υ³έ« ε³ίοαέ³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρέ ³Ϋλ ³ΫσΗ Ω³λΗέ ΗέύαρΩ³σΗ³ ·ρ»Γ» γ»έ Ρ³ΥαρΉαυΩ£ Άαυσ» Ρ»έσ ³Ϋλ ³Ϋσαν Ώ λΟλναυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ §·ρ³ναυΩΑ¦ βαυ΅³ΫλΗ ΟαΥΩΗσ« Ω³έ³ν³έΉ έ³ Ή³ο³ρΟ³Σ»ιέ γΗ »Ο»Ι »υ Ηρ ίω³ΛΩ΅αυΩ 16 Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ αυέΗ£ Ξ³Ω ³ΫσΑ ½αυο σαυσ³Ήρ³Ο³έ Ώ« έ³ΛΑέορ³Ο³έ ₯βαυ΅³Ϋλέ αυ½αυΩ Ώ ²η αυΕ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ Ω»η ³ιέ»Ι έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΑ€« Ο³Ω ΏΙͺ Ηραω« Π³Ϋ³λο³έΗ Ώέ»ρ·³Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ §ύ³½έ αυ έαΙΑ¦ ·οέ»Ιαυ£

ά³Λ βαυ΅³ΫλΗ ³ΫσΗ Ρέ³ρ³ναρ ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³ο»ωλοΗ Ω³λΗέ£ ²ι³ηΗΟ³ΫαυΩ λε³λναυΩ »έ θΈ δ»οΉαυΩ³ΫΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ« ³η»ρΑ Ιαυρη έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ »έ Ν³ν³Ι»Ι£ Ζρ»έσ σαυσ³ΟαυΩ Οαυέ»έ³έ Ωαο 225 Ω³ρΉ£ κ³ ³Ω»έ³Ρ³ραυλο ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗσ Ώ θαυλ³λο³έαυΩ£ ²η αυΕ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ Ρ³Ω³έ³Λ³·³ΡΗ »Ο³ΩαυοΑ 2002-Ηέ Ο³½Ω»Ι Ώ 29 ΩΙέ 785 Ρ³½³ρ 136 ιαυ΅ΙΗ« έρ³ Ρ³ίνΗ Ρ³Ω³ρΗέ γαρλ ΅³έΟ»ραυΩ 45 ΩΙέ ιαυ΅ΙΗ Ο³£ ²Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉΗͺ ΄© ά»ΩσανΗ »Ο³ΩαυοΑ Ο³½Ω»Ι Ώ 1 ΩΙέ 250 Ρ³½³ρ 667 ιαυ΅ΙΗ« ΗλΟ §²Ιύ³¦ ΅³έΟαυΩ έ³ αυέΗ 10 ΩΙέ ιαυ΅ΙΗ£ ςαυσ³ΟΑ« ΗΡ³ρΟ»« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ί³ραυέ³Ο»Ι£ ϊρΗέ³Ο« ³λ»Ι« αρ ³ΫΉ αυΕ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Ρ³ίνΗέ Ο³ 38 ΩΙέ 750 Ρ³½³ρ ιαυ΅ΙΗ« αρΗσ 23 ΩΗΙΗαέΗ Ο³ρ·Η ·αυΩ³ρ Ν³Λλν³Ν Ώ£ ²Υω³ο γ»έ έ³»υ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΙΗΉ»ρέ»ρΑ£ θΈ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ ²έ³οαΙΗ βαυ΅³ΫλΑ 1992-Ηέ ΅³ν³Ο³έΗέ χαρΣ Οαυο³Ο»σ θαυλ³λο³έΗ ε»ο³Ο³έ αυέ»σν³ΝωΑ Ω³λέ³ναρ»σέ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡΗέ£ Π³Ϋ³λο³έΫ³έ »½ρ³΅³έαυΓΫ³Ω΅« §Ι³χν³Ν Ω³½αυΓΑ¦ ΅³½Ω³ε³οΟ»Ιαυ έΟ³ο³ιαυΩέ»ραν έ³ Ήαυρλ »Ο³ν ²δΠ ΩΗη³ν³Ϋρͺ Ηρ³ρ »ο»υΗσ Ηρ»έαν ³έ»Ιαν αγ ΩΗ³Ϋέ θαυλ³λο³έΗ« ³ΫΙ»υ μρ³λο³έΗ« Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²δΠ ΩΫαυλ »ρΟρέ»ρΗ Ώέ»ρ·³Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ£

Έ»ι»υλ λ»εο»Ω΅»ρΗέ ²© βαυ΅³ΫλΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« αρ Ηρ ·ΙΛ³ναρ³Ν ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ §έ³Λ³Ρ³ρΣ³Ο εΙ³έέ»ρ¦ ₯Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ Ηρ»έέ Ώ€ αυέΗ© §Ω»έω θαυλ³λο³έΗ λ³ΡΩ³έ³ΟΗσ 14 ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι »έω ³ίΛ³ο³έωΗ ΩΗ³Ε³Ω³έ³ΟΫ³ ι»ΕΗΩΑ£ ΨαλΟν³ΫαυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΏΙ»Οορ³Ι³Ωε ³ίΛ³οαυΩ Ώ ΏΙ»Οορ³Ο³έ Ραλ³έωΗ έαυΫέ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« Ηέγ Β΅ΗΙΗλΗαυΩ« ²ίΛ³΅³ΉαυΩ« Ο³Ω μΗΙέΫαυλαυΩ¦«- ε³ρ½³΅³έ»Ι Ώ ²έ³οαΙΗ βαυ΅³ΫλΑ£

Ψ»ρ ΛέΉΗρέ Ώ« ΗΡ³ρΟ»« Π³Ϋ³λο³έΗ Ώέ»ρ·³Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Χ³Ο³ο³·ΗρΑ »υ ί»ωλεΗρΫ³έ Ρ³ρσΑͺ ΟΓ³έΟ³έ³±έ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³έ« ·³½Α« ηαυρΑ£ Β΅ΗΙΗλΗαυΩ ΡαυΫλ αυέ»έ« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« §θαυλ³λο³έΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ώέ»ρ·³Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρ¦ ΅³Εέ»οΗρ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ νλο³Ρ»σέαυΩ Ώ« αρ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ λ³Ο³·έ»ρΑ μρ³λο³έαυΩ Ο³ραΥ »έ έν³½»Ι£ ²Ϋλ Ω³λΗέ ³ρν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ή»ι»υλ ΩέαυΩ »έ λαλΟ αρε»λ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ£ κ³Ο³Ϋέ λ»εο»Ω΅»ρΗέ ³ρν³Ν Ω»Ο ³ΫΙ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέͺ Πρ³½Ή³έΗ ζΎΞ-Η« Π³ΫΟ³Ο³έ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ »υ κΊυ³έ-Πρ³½Ή³έ Ο³λΟ³ΉΗ ΡΗέ· ΡΗΉραΏΙ»Οορ³Ο³Ϋ³έέ»ρΗ Σ»ιω΅»ρΩ³έ Ω³λΗέ έαυΫέ βαυ΅³Ϋλέ ³ρΉ»έ ·ρ»Γ» Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ Ή³ρΣρ»Ι£ ΐλο Ω»ρ ονΫ³Ιέ»ρΗ ³Ϋλϋρν³ ³ΫσΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ έ³ ΟλΟλΗ έ³»υ ΰραο³έΗ Ο³λΟ³Ήέ Ηρ»έαν ³έ»Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σΑ£ ²ΫλεΗλαν §PAO-ΕέΡ¦-έ« ³ΫλΗέωέͺ ²έ³οαΙΗ βαυ΅³ΫλΑ ΟοΗρ³έ³ Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ω΅αΥη Ώέ»ρ·³Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ ₯ΟΩέ³ ΩΗ³Ϋέ Ίρ»υ³έΗ ζΎΞ-Α€£ Έ³ο»Ιαν ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΗσ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ λ³Ο³·έΗ έν³½αυΩ γΗ λε³λναυΩ« Ρ³Ο³ι³Οέ ³ν»ΙΗ ι»³Ι Ώ£ Ξα³ΙΗσΗ³έ Ηέωέ ΏΙ Ο³ρ·Ηέ ·ΙαυΛ γΡ³έ»Ιαν λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗσͺ ½ΩΗΩΫ³έλ Ρ³Ο³λαΥ ΅³έ»ρ Ώ ³λαυΩ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ λ³Ο³·έ»ρΗ λε³λναΥ ΅³ρΣρ³σαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ΄³Ϋσ Ηέγε»±λ Ο³ραΥ Ώ Ω»ΟΑ Λαλ»Ι γαυέ»σ³Ν ΅³έΗ Ω³λΗέͺ α°γ Ώέ»ρ·³Ρ³Ω³Ο³ρ·έ Ώ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗέΑ« α°γ ΏΙ λ³Ο³·έ»ρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ£ ΰρω³έ ΏΙ ν³ργ³ε»οΑ ΛαλΗ ³έΟ³Λ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗσ λε³λ»ΙΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ« ε³ρ½ Ώ ΩΗ ΅³έͺ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ε³ονΗρ³οαυέ ΩΗίο ΏΙ Ρ³ραυλο ³½·³Ο³έέ Ώ ΙΗέαυΩ« ³Ϋλ Ή»εωαυΩͺ έ³« αν Ω»½έΗσ ν»ρσρ»Ι Ώ Ώέ»ρ·³Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ£ κ»εο»Ω΅»ρΗέ βαυ΅³ΫλΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» ΩΗέγ»υ ο³ρ»ν»ρη Ο³Ϋσ»ΙΗ Π³Ϋ³λο³έ« αρε»λ½Η §ΙαυΝΗ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ¦£ Ξ³ρΝαυΩ »έω« ³Ϋλϋρν³ ³Ϋσαν Ρ³ρσΑ γΗ χ³ΟνΗ »υ βαυ΅³ΫλΑ Ή»ι ΏΙΗ Ο·³ Π³Ϋ³λο³έ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά