22 October 2003

ܲʲ¶²ÐÀ вØîºêºò îºÔ²Î²Ü ²ðð²ÜøÀ

ºñ»Ï ÐРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ³Ûó»É»ó ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ß»Ýùáõ٠ѳݷñí³Ý³Í §²ñÙ-åñá¹ ¿ùëåá 2003¦ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ, »õ Ù»Ï ³é Ù»Ï Ùáï»ó³í µáÉáñ Ý»ñϳ۳óí³Í ï³Õ³í³ñÝ»ñÇÝ, ѳÙï»ë»ó ·ñ»Ã» µáÉáñ Ññ³ÙóíáÕ ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇó:

¸Åí³ñ ã¿ñ Ýϳï»É, áñ ѳÙï»ë»ÉÁ ݳ˳·³ÑÇÝ ¹áõñ »Ï³í, ³Ûɳå»ë ³Û¹ Ñá·Ý»óáõóÇã ³ß˳ï³ÝùÇ íñ³ ݳ »ñÏáõ ų٠ã¿ñ ͳËëÇ: гÛÏ³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ»ñÇ »õ ÏáÝÛ³ÏÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ ·Çï³ÏÝ»ñÇ å»ë ݳ ÁÙåáõÙ ¿ñ Ù³ïáõóíáÕ ËÙÇãùÝ»ñÇó Ù»Ï-»ñÏáõ ϳÃÇÉ, µ»ñ³ÝáõÙ »ñϳñ å³ÑáõÙ, ³å³ ï³ÉÇë ¿ñ Çñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁª §É³íÝ ¿, áãÇÝã¦, §³Û, ë³ ·áñÍ ¿¦, §áãÇÝã, ÙÇ Ï»ñå ¹ÇٳݳÉáõ ¿¦: ø³ÝÇ áñ ݳ˳·³ÑÇÝ áõÕ»ÏóáÕ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ÃÇÏݳ½áñÁ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ñ, áñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ áãÇÝã ãï»ëÝ»Ý áõ ãÉë»Ý, Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ »Ýó¹ñ»É, áñ ݳ˳·³ÑÇÝ ³í»ÉÇ ¹áõñ ¿ÇÝ ·³ÉÇë ³ÛÝ ÙûñùÝ»ñÁ, áñáÝó ï³Õ³í³ñÝ»ñÇ Ùáï ݳ ³í»ÉÇ »ñϳñ ¿ñ ϳݷÝáõÙ, ϳ٠÷áñÓ»ÉÇë ¹»ÙùÇÝ ³í»ÉÇ ·áÑáõÝ³Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë: ê³Ï³ÛÝ ³Ï³Ù³ ·áí³½¹áÕÇ ¹»ñ ãϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ, ã»Ýù ÝßÇ, û ѳïϳå»ë áñ ÏáÝÛ³ÏÁ ϳ٠áñ ·ÇÝÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ¹áõñ »Ï³í: ²ë»Ýù ÙdzÛÝ, áñ ݳ˳·³ÑÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ½áõï ãáñ ·ÇÝÇÝ»ñ: гÙï»ë»ó »õ ëåÇï³Ï, »õ ϳñÙÇñ ·ÇÝÇ, µ³Ûó ÙdzÛݪ ¹³éÁ:

øÇã ã¿ÇÝ Ý³»õ å³ÝÇñÝ»ñÇ, Ùáõñ³µ³Ý»ñÇ, ãñ»Õ»ÝÇ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ï³Õ³í³ñÝ»ñÁ: Ü»ñϳ۳óí³Í ù³Õóñ³í»ÝÇùÝ»ñÇÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Ùáï»ó³í, µ³Ûó ³é³ÝÓݳå»ë Ù»Í Ó·ïáõÙ ãѳÛïÝ»ó ѳÙï»ë»Éáõ: â÷áñÓ»ó ݳ»õ ëÇ·³ñ»ïÝ»ñÇóª ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ݳ˳·³ÑÁ ³éáÕç ³åñ»É³Ï»ñåÇ ç³ï³·áí ¿: ²ÛÝù³Ý ³éáÕç, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ùë³Ùûñù ã÷áñÓ»ó: äÇïÇ Ýϳï»É, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ, ³Ûë ³Ý·³Ù Ùë³Ùûñù ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ÇÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ³ñï³¹ñáÕÇ ï³Õ³í³ñ: Þ³ï ¿ÇÝ ³ÕµÛáõñÇ, ѳÝù³ÛÇÝ »õ ½áí³óáõóÇã çñ»Õ»Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñÁ: ¸ñ³ÝóÇó ¿É è.øáã³ñÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó: ´³Ûó ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ýù ϳñáÕ ÷á˳Ýó»Éª ÃÇÏݳ½áñÁ ¹³ñÓÛ³É Ë³Ý·³ñ»ó:

Æ ¹»å, Ýñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ïáõÅáõÙ ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ. ï³Õ³í³ñÝ»ñÇó »ñÏáõëÇ Ùáï ݳ˳·³ÑÁ ѳñó»ñ áõÕÕ»ó, µ³Ûó å³ï³ë˳ÝáÕ ãϳñ, ù³ÝÇ áñ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ, áñ ï³Õ³í³ñÇ ï»ñ»ñÁ Ùáï»Ý³Ý: سëݳíáñ³å»ë, §Îáï³ÛùǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ áñù³Ý ѳÙá½áõÙ ¿ñ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇݪ Çñ»Ý ÃáõÛɳïñ»É Ùáï»Ý³É ï³Õ³í³ñÇÝ, áñå»ë½Ç áñáß µ³Ý»ñ ³ëÇ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áãÇÝã ã¿ñ ëï³óíáõÙ: ÜٳݳïÇå Çñ³íÇ×³Ï ¿ñ ݳ»õ ²ñ»ÝÇ ·ÛáõÕÇ ³ñï³¹ñ³Í ·ÇÝáõ ï³Õ³í³ñÇ Ùáï: ²Ûëï»Õ ݳ˳·³ÑÁ ѳñó»ñ µ³ñÓñ³óñ»ó, µ³Ûó ï³Õ³í³ñáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ å³ï³ëË³Ý ãáõÝ»ÇÝ, ÇëÏ Ý³, áí ϳñáÕ ¿ñ å³ï³ë˳ݻÉ, ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇ Ýß³Í ë³Ñٳݳ·ÍÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ:

Àëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ·áÑ Ùݳó ï»ë³ÍÇó, Éë³ÍÇó áõ ѳÙï»ë³ÍÇó, ù³ÝÇ áñ ׻峽ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýß»ó, û §áñ³ÏÇ, ï»ë³Ï³Ýáõ Ñ»ï³ùñùÇñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ ϳÝ, ٳϳñ¹³Ï ϳ¦: ܳ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ, »ñµ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ËݹÇñÝ»ñ ¿ÇÝ µ³ñÓñ³óÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ³é³ç, ÑÇÙ³ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ »Ý ¹ÝáõÙ: ܳ˳·³ÑÁ ݳ»õ ³ë³ó, áñ û·ïíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÙûñùÝ»ñÇó, ݳ»õª ËÙÇãùÝ»ñÇó: ê³Ï³ÛÝ ãÝß»ó (·áõó» ÝáõÛÝå»ë ã·áí³½¹»Éáõ ѳٳñ), û ѳÙï»ë³Í ËÙÇãùÝ»ñÇó ѳïϳå»ë áñÁ ¹áõñ »Ï³í Çñ»Ý. §¾ëûñ ¿Ýù³Ý »Ù ˳éÝ»É, áñ ÙÇ ùÇã ϳñáÕ ¿ ûµÛ»ÏïÇí ãÉÇݻ٠½áõï áñ³ÏÇ ³éáõÙáí, µ³Ûó Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÁݹáõÝí³Í ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ¦:

غȲÜÚ² ´²ðêºÔÚ²Ü