23 October 2003

¶ºÔ²ØÚ²ÜÀ Òºèø ¾ غÎÜàôØ Îà²ÈÆòƲÚÆÜ

§²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ ݳ˳·³Ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, û Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ѳٳ·áñͳÏó»É Ïá³ÉÇódz ϳ½Ù³Í áõÅ»ñÇ Ñ»ï, »õ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É Ù»ÕÙ³óÝ»É ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ, ÉÇÝ»É ³í»ÉÇ Ñ³Ý¹áõñÅáճϳÝ:

- ÆÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ÝÙ³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ:

- ø³Õ³ù³Ï³Ý µáÉáñ áÕç³ÙÇï ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·í³Í ¿ ÙdzÛÝ »õ ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ µéݳ½³íÃ³Í èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ ÙÇ³Ï Ñ»Ý³ñ³ÝǪ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³ï׳éáí: èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Ù»ñÅ»ÉÇ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý µáÉá°ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó. áõÕÕ³ÏÇ áÙ³Ýù ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ »Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý, ÇëÏ áÙ³Ýù ¿Éª ·áÝ» Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë »Ý Ëáëïáí³ÝáõÙ, û ѳñϳ¹ñí³Í »Ý Ù³ë ϳ½Ù»É Ïá³ÉÇódzÛÇÝ: øáã³ñÛ³Ý-ê³ñ·ëÛ³Ý ï³Ý¹»ÙÇ Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ µáÉáñ áõÅ»ñÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ïéí»óÝ»ÉÁ, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³, û ÉÇÝÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ϳ٠ÇßË³Ý³Ù»ïª µ³óÇ ·½íéïáóÇó »õ ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ѳñáõó»Éáõóª ÁݹáõÝ³Ï ã»Ý ³ÛÉ»õë »õ áã ÙÇ µ³ÝÇ: öáËݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ å³ßïáÝÝ»ñÇ ßáõñç Çñ³ñ³ÝóáõÙÁ, áñÁ ëÇñáí Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ »Ý Çß˳ݳٻï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁª ¹ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿:

²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, åÇïÇ ÷áñÓ»ÇÝù Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇݪ ²Ä-áõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½»ñÍ å³Ñ»É ³½·³ÏáñÍ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó: ²é³í»É »õë, áñ á°ã ÐÐÎ-Ý, á°ã ÐÚ¸-Ý, á°ã ¿É §úñÇݳó »ñÏÇñÁ¦ »ñµ»ù áõ »ñµ»ù ³ãùÇ ã»Ý ÁÝÏ»É ³½·³ÏáñÍ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáõÙ, ÇÝãåÇëÇù §27¦-Á ϳ٠ѻﳷ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý: г۳ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ËáãÁݹáïÁ áã û Ïá³ÉÇódzÛÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ, ϳ٠Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý »õ Ïá³ÉÇódzÛÇ ÙÇç»õ ³éϳ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý, (áñáÝù ³Ýßáõßï ϳÝ), ³ÛÉ áã É»·ÇïÇÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ³Ù»Ý ·Ýáí ë»÷³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ñï³¹ñ»Éáõ Ó·ïáõÙÁ: ²Ñ³ ³Ûë å³ï׳éáí »Ù Ïá³ÉÇódzÛÇÝ Ù³ë ϳ½ÙáÕ áõÅ»ñÇÝ Ñáñ¹áñ»Éª ¹áõù ¹»é ³ÛÝù³Ý ³ñ³ï³íáñ ·áñͳñùÝ»ñáí ã»ù å³Ë³ñ³Ï»É Ó»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ù³ÝÇ ßáõï ¿ª ϳݷݻ°ù, ëó÷í»°ù, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ áõÕÇÝ, áñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ øáã³ñÛ³Ý-ê³ñ·ëÛ³Ý ï³Ý¹»ÙÁª Ïáñͳݳñ³ñ ¿ ѳÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

- ÆÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í, áñ ÑÇÙ³ »ù ѳݹ»ë ·³ÉÇë ÝÙ³Ý Ñáñ¹áñáí: ƱÝã ËݹÇñÝ»ñ ϳñáÕ »ù ÉáõÍ»É ³Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ, »ñµ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ñ³ñóáõÙ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ »õ Ïá³ÉÇódzÛÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳ¹Çñ »Ý:

- ø³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý ·áñÍãÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕÇó å³ÛٳݳíáñíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, û áñù³Ýáí ¿ ݳ ï»ëÝáõÙ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ: ºë Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ï»ëÝáõÙ »Ù ³Ûëå»ë, áñ ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ç ¹»Ùë øáã³ñÛ³Ý-ê³ñ·ëÛ³Ý ï³Ý¹»ÙÇ, Çñ»Ýó ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ÏÏáñóÝ»Ý Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ ѳñϳ¹ñí³Í ÉÇÝ»Ý ëïáñ³·ñ»É ѳßï»óÙ³Ý ³ÛÝ å³Ûٳݳ·ñÇ Ý»ñùá, áñÁ ³é³ç³ñÏí»Éáõ ¿ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÆëÏ áñ ¹³ ³é³çÇϳÛáõÙ ÉÇÝ»Éáõ ¿ª µáÉáñÇë ѳٳñ ³ÏÝѳÛï ¿. û ã¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁª Ù³ëݳíáñ³å»ë º²ÐÎ-Ý, ºíñ³ËáñÑáõñ¹Á, ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ »õ ²ØÜ-Ý »ñµ»°ù áõ »ñµ»°ù ã¿ÇÝ ÷³ÏÇ Çñ»Ýó ³ãù»ñÝ ³ÛÝ Ë³Ûï³é³Ï ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç»õ, áñáÝù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý г۳ëï³ÝáõÙ »õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ê³ íϳÛáõÙ ¿, áñ ÉÇÝÇ ö³ñǽáõÙ, û øÇ-ì»ëÃáõÙª Éáõñç å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý »Õ»É øáã³ñÛ³ÝÇ »õ ²ÉÇ»õÇ ÙÇç»õ, »õ ¹ñ³Ýó ϳï³ñáõÙÁ Ñ»ï³Ó·í»É ¿ í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ëݹñ³Ýùáí, ù³ÝÇ áñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ »õ г۳ëï³ÝáõÙ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»ÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Üñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ã³ÛÙ-³áõà ¿ÇÝ Ëݹñ»É, »õ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ²ØÜ-Ý, è¸-Ý Ï³Ù ºØ »ñÏñÝ»ñÁ ß³ï ½ÇçáÕ³µ³ñ í»ñ³µ»ñí»óÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ Çñ Ñáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

- Îá³ÉÇóÇáÝ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó å³ï³ëË³Ý Ýß³ÝÝ»ñ ½·á±õÙ »ù, û Ýñ³Ýù »õë å³ïñ³ëï »Ý ÝÙ³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý: ⿱ áñ, ÇÝãå»ë ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ýϳï»ó, Ýñ³Ýù §áõÕÕ³ÏÇ ³ï³ÙÝ»ñáí »Ý Ï³éã³Í¦ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇó »õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó:

- ´³ó³ñÓ³Ï³å»°ë ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ã»Ù, û ÐÐÎ-Ý Ï³Ù ÐÚ¸-Ý Çñ»Ýó í³ñÏÁ »õ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ï»ÕÝ áõ ¹ÇñùÁ Ïå³Ûٳݳíáñ»Ý ÙÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÇ Ó³ËáÕÙ³Ý Ù»ç Ç Ëáñáó ëñïÇ Ñ³Ùá½í³Í »Ý µáÉáñÁ:

- ´³óÇ ³Ãáé³ÏéíÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇó, áñáÝó ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ý µáÉáñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁª áñ»õ¿ ³ÛÉ ³å³óáõÛó áõÝ»±ù ÑÇÙݳíáñ»Éáõ §²½¹³ÏáõÙ¦ ³ñ³Í Ò»ñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ïá³ÉÇóÇ³Ý å³é³Ïï»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

- ä³ñáÝ øáã³ñÛ³ÝÁ áã û ÙdzÛÝ ³ÛÅÙ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ñ³Ý¹»å ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Ý³»õ Çñ áÕç å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ: §´³Å³ÝÇñ, áñ ïÇñ»ë¦-Á Ýñ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ á×Ý ¿: ºÃ» áõß³¹Çñ í»ñÑÇß»ùª á°õÙ Ñ»ï ¿ñ ݳ ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏ»É, »õ Ñ»ïá ÇÝãå»°ë µ³Å³Ýí»óÇÝ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁª ѳñóÁ ÏÏáñóÝÇ Çñ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ܳ ÁݹáõÝ³Ï ã¿ Ñ³Ý¹»ë ·³É ³½·Á ѳٳËÙµáÕ áñ»õ¿ ·³Õ³÷³ñáí: ܳ »õ áã ÙÇ Ï³ñ·³Ëáë ãáõÝÇ Ùdzϳ٠¹³ñÓÝ»Éáõ ³½·ÇÝ: ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õª ݳ »ñµ»ù áõ »ñµ»ù ãÇ Ï³ñáÕ å³ßïáݳí³ñ»É ѳݷÇëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÁÝïñí³Í ã¿: ÆëÏ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÷áñÓáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ßÕ³ñß ëï»ÕÍ»É, áñ »Ã» ÇÝùÁ ãÉÇÝǪ ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ù»Ý ÇÝã Ïí»ñ³ÍíÇ ù³áëÇ: ²Û¹ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ý³ ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ³ñ µ³Ë»óÝ»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ã»õ»ñÁ ϳ٠Ïá³ÉÇódzÛÇÝ Ù³ë ϳ½ÙáÕ áõÅ»ñÁ, áñ Ë××í³Í å³Ûù³ñÇ, Çñ³ñ³Ù»ñÅ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³áëáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ÁݹѳÝñ³å»ë Ñdzëó÷í»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁÝïñ³Ýáõó »õ ³ë»Ý, áñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ³Ûë Ý»Õ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÝ áõÝ»óáÕ, å³ßïáݳÏéÇí ïíáÕ ·áñÍÇãÝ»ñÇó áãÇÝã ¹áõñë ãÇ ·³, áõëïÇ Ç±Ýã ï³ñµ»ñáõÃÛáõݪ ëñ³±Ýù ÏÉÇÝ»Ý, û± Ýñ³Ýù: ºí Çñ»Ýù ÏѳëÝ»Ý ³ÛÝ ³Ù³ÛáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÏϳñáÕ³Ý³Ý í»ñ³ñï³¹ñ»É ë»÷³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »õ øáã³ñÛ³ÝÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÏѳÝÓÝÇ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ: ²Ûë Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ïáñͳݳñ³ñ ¿ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ: ºí »ñµ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÙ »ëª ³Ûá°, ³í»ÉÇ É³í ¿ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ÃÇñ³Ë ¹³éݳë, µ³Ûó Ïá㠳ݻë Ïá³ÉÇódzÛÇÝ Ù³ë ϳ½ÙáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñ ã¹³éÝ³Ý ½»Ýù åñÝ øáã³ñÛ³ÝÇ ³Û¹ ݻݷ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ:

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ

Ð. ¶. ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ݳ»õ §²Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÍÇÝ: Üñ³ Ýϳï³éáõÙÝ»ñݪ ³é³çÇϳÛáõÙ: