24 October 2003

вð²ì²ÚÆÜ ÎàìβêÀ غΠвزβ𶠾

Àëï ¸³íÇà ޳Ñݳ½³ñÛ³ÝÇ, ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ áñ»õ¿ »ñÏÇñ ãÇ Ï³ñáÕ µ³ñ·³í³×»É ÙÛáõëÇ Ñ³ßíÇÝ

üñǹñÇË Ü³áõÙ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ §Ð³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõݦ ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ë»ÙÇݳñÁ, áñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ÝíÇñí³Í ¿ñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³ÝÁ: ÈÔРݳ˳·³ÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáí ËáñÑñ¹³Ï³Ý سÝí»É ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Àëï µ³Ý³ËáëÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáÝ ¿ áã ÙdzÛÝ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ»õª Ó»õÁ: ´áí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ù³ëÇÝ ¿ñ ³éÝãíáõÙ, ûñ»õë, Ýñ³ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý ÑÇÙùáõ٠ѳñϳíáñ ¿ ¹Ý»É §Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ¦: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí §Ó»õÇݦ, ݳ Ýϳï»ó, áñ §Ð³Û³ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ññ³Å³ñí»É Çñª ÈÔÐ-Ç »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç»õ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó¦, µ³óÇ ³Û¹ §Ð³Û³ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑáí ϳñ·³íáñ»É Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÈÔÐ-Ç Ñ»ï¦: Àëï سÝí»É ê³ñ·ëÛ³ÝǪ §ºÃ» ÈÔ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç»õ ϳ ÏáÝýÉÇÏï, »õ Ï³Ý ³Û¹ ÏáÝýÉÇÏïÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, ³å³ ¹ñ³ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ »Ý ÈÔ-Ý »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ: ²Û¹ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁª ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñ, ï³ñ³ÍùÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ, г۳ëï³ÝÇÝ ã»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ, ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ ùÝݳñÏ»Ý ÈÔ-Ý áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ¦: ÆëÏ ³Ñ³ г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ëï³ÝÓÝ»É »ñ³ß˳íáñÇ ¹»ñÁ:

²Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ϳñÍ»ë ÏÇëáõÙ ¿ñ ݳ»õ ѳçáñ¹ µ³Ý³ËáëÁª §Ð³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõݦ Ï»ÝïñáÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¸³íÇà ޳Ñݳ½³ñÛ³ÝÁ: ܳ ÑÇß»óñ»ó, áñ ÈÔ-ݪ áñå»ë µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ÏáÕÙ ¹áõñë ÙÕí»ó 1998-Çݪ »ñµ ÷áËí»ó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ: ì»ó ï³ñÇ ß³ñáõݳÏ, г۳ëï³ÝÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï »ñÏÏáÕÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇÝ ¿ñ Ýëï»É (û»õ ³ñ¹»Ý µáÉáñÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý, áñ øáã³ñÛ³Ý-²ÉÇ»õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝåïáõÕ ¿ÇÝ), ¹ñ³Ýáí ÇëÏ í»ñ³Íí»Éáí ѳϳٳñïáÕ ÏáÕÙÇ, »õ ÑÇÙ³ Ýáñ í»ñëÏëí»É »Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÈÔ-ÇÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ý»ñ·ñ³íí»É µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóáõÙ: §²Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝáõÙ »Ý È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Çß˳ݳí³ñáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ³é³çÇÝ ëϽµáõÝùÁ, ѳٳӳÛÝ áñÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÈÔ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý »õ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñÝ ¿, µ³Ûó ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ ÙÛáõë ϳñ»õáñ ëϽµáõÝùÁ, ³ÛÝ ¿ª г۳ëï³ÝÁ ѳٳӳÛÝ ¿ ó³Ýϳó³Í áñáßÙ³Ý, áñÁ ÏÁݹáõÝíÇ ÈÔ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇç»õ¦,- ³ë³ó µ³Ý³ËáëÁ:

¸³íÇà ޳Ñݳ½³ñÛ³ÝÁ ß»ßï»ó »õë ÙÇ Ï³ñ»õáñ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõݪ Ý»ñϳ »õ ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ¹»·ñ³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ù»çª Ï³åí³Í Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï: §Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÁ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ù»ç åÇïÇ Ñ³Ý¹»ë ·³ áñå»ë ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ùdzíáñ: ²ÛëÇÝùݪ ÎáíϳëÇ áñ»õ¿ »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñ·³í³×áõÙÁ ãåÇïÇ ÑÇÙÝíÇ Ç Ñ³ßÇí ³ÛÉ »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ µ³ñ·³í³×Ù³Ý: ²Ûë ³éáõÙáí, Ù»Ýù Éáõñç ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Ø»Ýù ÙÇßï ·ï»É »Ýù, áñ áñù³Ý ³ñ³· ÂáõñùÇ³Ý ÇÝï»·ñíÇ ºíñáå³ÛÇÝ, ³ÛÝù³Ý ɳí Ù»½ ѳٳñ: ÜáõÛÝÁ ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ ¹»åùáõÙ: ²Ûë »ñÏñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ Ýå³ëï³íáñ ¿ ݳ»õ Ù»½ ѳٳñ¦: ºíñá³ïɳÝïÛ³Ý ¹³ßÇÝùÁ, áñÇÝ ÷áñÓáõÙ »Ý ÇÝï»·ñí»É ²¹ñµ»ç³ÝÝ áõ ìñ³ëï³ÝÁ, Ýñ³Ýó ѳٳñ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ³Û¹ ½³ñ·³óáõÙÁ: ²ÛÝÇÝã, г۳ëï³ÝÝ, ÁÝïñ»Éáí ²äÐ-Ý »õ ÏáÉ»ÏïÇí ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ¹³ßïÁ, ¹áõñë Ùݳó ϳñ»õáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó: §Ø»Ýù áõÝ»Ýù ÙÇ ÑÇÝ·-í»ó ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ïª ºíñáå³ÛÇ Ù³ë ¹³éݳÉáõ ѳٳñ: ºÃ» ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ µ³ó ÃáÕÝ»Ýù, Ù»ñ ·Ý³óùÁ Ϸݳ¦,- ½·áõß³óñ»ó ¸³íÇà ޳Ñݳ½³ñÛ³ÝÁ:

ì»ñ³¹³éݳÉáí Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏáÝýÉÇÏïÇÝ, åñÝ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ãÇ µ³ó³éáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñëÏëáõÙÁ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ¹ñëÇ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ×ÝßáõÙÁ ѳϳٳñïáÕ ÏáÕÙ»ñÇ íñ³ ãÉÇÝÇ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ áõÅ»Õ: Àëï å³ñáÝ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÇ, ³ß˳ñÑǪ è¸-Ç, ²ØÜ-Ç, ݳ»õ ºØ, ߳ѻñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ýª гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÁ ϳÛáõÝ ï»ëÝ»Éáõ ѳñóáõÙ, »õ ßáõïáí Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ×ÝßáõÙÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý ÐÐ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ áã É»·ÇïÇÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³. §ÎÉÇÝ»±Ý ¹ñ³Ýù ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ, áñ ѳϳٳñïáÕ ÏáÕÙ»ñÁ ·Ý³Ý Éáõñç ù³ÛÉ»ñǪ ã·Çï»Ù: ´³Ûó áñ Ýáñ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ÉÇÝÇ, ³ÛÉ ÏÉÇÝ»Ý ÙdzÛÝ »Õ³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùá¹ÇýÇϳódzݻñª íëï³Ñ »Ù¦: ÆëÏ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñëÏëí»Éáõ ¹»åùáõÙª §Ùáé³ó»ù ³ÛÝ, ÇÝã »Õ»É ¿ñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³, »Ã» ¹ñ³Ýù ÝáñÇó ëÏëí»Ý, ÏÉÇÝ»Ý µ³ó³ñӳϳå»ë ³ÛÉ áñ³ÏÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸³ ÏÉÇÝÇ Ü²îú-Ç »õ ëáí»ï³Ï³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÝ»ñÇ µ³ËáõÙ¦: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, ³Ûë ¹»åùáõ٠ܲîú-Ç Ùá¹»ÉÇ µ³Ý³ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÁ: ÆëÏ ¹³ áã ÙÇ É³í µ³Ý ãÇ Ëáëï³ÝáõÙ:

غȲÜÚ² ´²ðêºÔÚ²Ü