24 October 2003

ê² ²¼¶²ÚÆÜ ¼²ðÂàÜø ¾

ÜáõÛÝÇëÏ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇݪ óáõñï áõ Ùáõà ï³ñÇÝ»ñÇÝ« г۳ëï³ÝÇ ß³ËÙ³ïÇëïÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É µ³ñÓñ »Ý å³Ñ»É »ñÏñÇ Ù³ñ½³Ï³Ý ¹ñáßÇ å³ïÇíÁ£

²Ûë ÁÝóóùáõ٠ѳÕóݳÏÝ»ñÝ áõ Ýí³×áõÙÝ»ñÝ ³ß˳ñÑáõÙ áõ ºíñáå³ÛáõÙ ùÇã ã»Ý« µ³Ûó ³ÛÝ« ÇÝã ûñ»ñë äÉáí¹ÇíáõÙ ³ñ»óÇÝ Ù»ñ ß³ËÙ³ïÇëïáõÑÇÝ»ñÁ« Çñ ³ñÅ»ùáí ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ µáÉáñÇó« ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÉ Ù³ñ½³Ó»õ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇó£

ºñ»Ïí³ ûñÁ ÇÝã-áñ Ó»õáí ³Ýó³í Ù»ñ ºíñáå³ÛÇ ã»ÙåÇáÝ »éÛ³ÏǪ ·ñáëÙ³Ûëï»ñÝ»ñ ¾ÉÇݳ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ« ÈÇÉÇà ØÏñïãÛ³ÝÇ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñå»ï Ü»ÉÉÇ ²ÕÇÝÛ³ÝÇ »õ« ÇѳñÏ»« ϳݳÝó ѳí³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã« ·ñáëÙ³Ûëï»ñ ²ñë»Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ Ù»Í³ñÙ³Ý Ý߳ݳµ³Ýáí£ àõ Ýñ³Ýù ¹ñ³Ý ³ñųÝÇ »Ý£

²é³íáïÛ³Ý Þ³ËÙ³ïÇëïÇ ï³ÝÁ Ù³ñ½³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ Ññ³íÇñí³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõÙ Ñ»ñáëÝ»ñÁ å³ïÙ»óÇÝ ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ³Ýóϳóí³Í ºíñáå³ÛÇ ÃÇÙ³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ Çñ»Ýó Ùñó»ÉáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Üñ³Ýó å³ïÙ³ÍÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ Ññ³ß³ÉÇ »éÛ³ÏÁ Ùñó³í³Ûñ ¿ Ù»ÏÝ»É ³é³çÇÝ »éÛ³ÏáõÙ ï»Õ ·ñ³í»Éáõ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ê³Ï³ÛÝ Ùñó³ß³ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÙá½í»É »Ý« áñ Ç íÇ׳ÏÇ »Ý å³Ûù³ñ»É ݳ»õ ã»ÙåÇáÝ³Ï³Ý ïÇïÕáëÇ Ñ³Ù³ñ£ àõ ³Û¹å»ë ¿É ³ñ»É »Ý£ ²Ûë Ù³ëÇÝ ³ë³óÇÝ Ã» ß³ËÙ³ïÇëïáõÑÇÝ»ñÁ« û Ýñ³Ýó Ù³ñ½ÇãÁ£

¾ÉÇݳ ¸³ÝÇ»É۳ݩ §²é³çÝáõÃÛáõÝáõ٠ѳçáÕ Ù»ÏݳñÏ»óÇÝù áõ ëϽµÇó »õ»Ã ÁÝóÝáõÙ ¿ÇÝù ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ£ ºí ³ÛÝ å³ÑÇó ëÏë³Í« »ñµ áã-áùÇ Ë³Õ³óÇÝù èáõë³ëï³ÝÇ ß³ï áõÅ»Õ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ñ»ï« Ñ³Ùá½í»óÇÝù« áñ ϳñáÕ »Ýù å³Ûù³ñ»É ݳ»õ ³é³çÇÝ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ£ ºí áõñ³Ë »Ýù« áñ ϳñáÕ³ó³Ýù ó³ÝϳÉÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓݻɦ£

ÈÇÉÇà ØÏñïã۳ݩ §¸»é г۳ëï³Ýáõ٠ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝù« áñ Ç íÇ׳ÏÇ »Ýù Ù»¹³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñ»É£ ´³Ûó §áëÏáõ¦ Ù³ëÇÝ ã¿ÇÝù Ùï³ÍáõÙ£ Ø»ñ Íñ³·ñ»ñÁ ÷áËí»óÇÝ éáõë ß³ËÙ³ïÇëïáõÑÇÝ»ñÇ Ñ»ï áã-áùÇ ³Ý»Éáõó Ñ»ïᦣ

Ü»ÉÉÇ ²ÕÇÝ۳ݩ §Ø»Ï å³ñïdz »Ù ˳ճó»É£ ´³Ûó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ³Ýã³÷ Ù»Í ¿ñ£ ºñç³ÝÇÏ »Ù« áñ ÃÇÙÇÝ Ñáõë³Ë³µ ã³ñ»óÇ£ Ø»Ï íñÇåáõÙÁ« Ï»ë ÙdzíáñÇ ÏáñáõëïÁ« ÇÝãå»ë ѻﳷ³ÛáõÙ »ñ»õ³ó« ׳ϳﳷñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ¦£

²ñë»Ý ºÕdz½³ñ۳ݩ §îճݻñÇ ãÙ³ëݳÏó»Éáõó Ñ»ïá ѳçáÕ Ùñó»ÉáõÛÃÝ»ñáí Ù»ñ ß³ËÙ³ï³ë»ñÝ»ñÇÝ áõñ³Ë³óÝ»ÉÁ Ù»½ ѳٳñ« å³ñ½³å»ë« Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ¹³ñÓ³í£ êÏǽµÁ ѳçáÕ ¹³ë³íáñí»ó£ êÏë»óÇÝù ³í»ÉÇ Ñ³í³ï³É Ù»ñ áõÅ»ñÇÝ£ ²é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ »Õ³í ÙÇ ³ÛëåÇëÇ ¹»åù© èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ« áñÁ ¹»é ѳÕûÉáõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ áõÝ»ñ« ·É˳íáñ Ù³ñ½ÇãÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ñóáí ÇÝÓ ³é³ç³ñÏ»ó áã-áùÇ Ë³Õ³É£ Ø»ñ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ í»ñ»ÉùÇ Ù»ç ¿ÇÝ£ Ø»ñÅ»óÇ£ ÖÇßï ¿« ³Û¹ å³Ûù³ñáõÙ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« áã-áùÇ ·ñ³Ýóí»ó« µ³Ûó ¹³ »Õ³í ³ñ¹³ñ å³Ûù³ñáõÙ£ àõ ³Û¹ å³ÑÇó ¿É ëÏëí»ó µ»ÏáõÙݳÛÇÝ ÷áõÉÁ£ лﳷ³ÛáõÙ ¿É Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ ÇÝã-ÇÝã ù³ÛÉ»ñÇ ¹ÇÙ»óÇÝ£ úñÇݳϫ íñ³óáõÑÇÝ»ñÁ ¥Ýñ³Ýù Çëϳå»ë áõŻճ·áõÛÝÝ»ñÇó »Ý ³ß˳ñÑáõÙ¤« í»ñçÇÝ ïáõñáõÙ ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ« áñå»ë½Ç ÑáõÝ·³ñáõÑÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳÕÃ»Ý 2£0 ѳßíáí£ ´³Ûó ³Û¹ ѳí³Ý³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ë÷á÷³ÝùÇ ¹»ñ ϳï³ñ»ó£ ÐáõÝ·³ñáõÑÇÝ»ñÁ ÙdzíáñÝ»ñáí ѳí³ë³ñí»óÇÝ Ù»½« µ³Ûó ³é³ç ³ÝóÝ»É ãϳñáÕ³ó³Ý£

γñÍÇù ϳ« áñ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÁ å³ï³Ñ³µ³ñ ºíñáå³ÛÇ ã»ÙåÇáÝ ¹³ñÓ³í£ ´³Ûó ¹³ ³Û¹å»ë ã¿£ Ø»ñ ÃÇÙÁ ÙdzÏÁ »Õ³í ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ« áñ áã ÙÇ å³ñïáõÃÛáõÝ ãÏñ»ó ÇÝãå»ë Ù³ïã»ñáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É ³é³ÝÓÇÝ ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ ³éç»õ£ ÆëÏ ÝÙ³Ý µ³Ý 9 ïáõñ ß³ñáõÝ³Ï å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý ãÇ ÉÇÝáõÙ£ ÖÇßïÝ ³ë³Í« Ù»ñ µ³ËïÝ ÇÝã-áñ ï»Õ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« µ»ñ»ó« áñáíÑ»ï»õ ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõ٠ϳݳÛù ÙñóáõÙ »Ý »ñÏáõ ï³Ëï³ÏÇ íñ³£ úÉÇÙådz¹³ÛáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ »ñ»ù ï³Ëï³ÏÇ Ï³ÝáÝÁ£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ù»Ýù« ·áõó»« å³Ûù³ñ»ÇÝù µ³ñÓñ ï»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« µ³Ûó ã»ÙåÇáÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÁ« ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« ³ÛÝù³Ý ¿É é»³É ã¿ñ ÉÇÝǦ£

²ëáõÉÇëáõÙ Ñ»ñáëáõÑÇÝ»ñÇÝ« Ù³ñ½ãÇÝ« ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ïñí»óÇÝ µ³½Ù³åÇëÇ Ñ³ñó»ñ« áñáÝó Ýñ³Ýù å³ï³ë˳ݻóÇÝ Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ£

úñí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ ºíñáå³ÛÇ ÝáñÁÝͳ ã»ÙåÇáÝáõÑÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ݳ»õ §¶ñ³Ý¹ ÐáɹÇݷǦ ݳ˳·³Ñ Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ »õ §¶ñ³Ý¹ ê³Ý¦-Ç ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÏáÉ»ÏïÇíÁ£ Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ å³É³ïáõÙ Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ« ·ñáÕ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ²Éí³ñ¹ ä»ïñáëÛ³ÝÁ« Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë Ø»ñáõÅ³Ý î»ñ-¶áõɳÝÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉáù ëñï³Ýó ßÝáñѳíáñ»óÇÝ Ù»ñ Ññ³ß³ÉÇ »éÛ³ÏÇÝ« Ù³ñ½ãÇÝ£ Üñ³Ýù Ýß»óÇÝ« áñ ß³ËÙ³ïÇëïáõÑÇÝ»ñÇ ³Ûë Ýí³×áõÙÁ ÙdzÛÝ Ù³ñ½³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ£ ¸³ ³½·³ÛÇÝ Ýáñ ½³ñÃáÝùÇ ëÏǽµ ¿« ³ß˳ñÑÇÝ ³ñųݳå³ïÇí Ý»ñϳ۳ݳɫ ÙÇ µ³Ý« áñ Ù»½³ÝáõÙ ã¿ñ »Õ»É Ñ»é³íáñ 1963 Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ« »ñµ îÇ·ñ³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ ¹³ñÓ³í ß³ËÙ³ï³ÛÇÝ ³ß˳ñÑÇ 9-ñ¹ ·³Ñ³Ï³ÉÁ£ ºí áñå»ë å³ÝͳÉÇ Ñ³ÛáõÑÇÝ»ñÇ ³ñ³ÍÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý« Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ »õ §¶ñ³Ý¹ ÐáɹÇݷǦ ³ÝáõÝÇó ¾ÉÇݳ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇÝ« ÈÇÉÇà ØÏñïãÛ³ÝÇÝ« Ü»ÉÉÇ ²ÕÇÝÛ³ÝÇÝ »õ Ù³ñ½Çã ²ñë»Ý ºÕdz½³ñÛ³ÝÇÝ Ù³ïáõóí»óÇÝ ßù»Õ ͳÕÏ»÷Ýç»ñ« Ýí»ñÝ»ñ« Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ 500-³Ï³Ý ¹áɳñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ëñ³Ëáõë³Ýù£ ì»ñçáõ٠ϳ۳ó³í ѳٻñ·³ÛÇÝ ×áË Ý»ñϳ۳óáõÙ£

²© вÎà´Ú²Ü