28 October 2003

§ΖκΞ²δΊκ ξΚΰτπ Ύ« Ξ²πΰξ Ξ²¦

Ίρ»Ο ³λ³σ ½αΡν³Ν ν³ργ³ε»οΗ »Υ΅³ΫρΑͺ ²ρ
³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ

Π»ρΓ³Ο³έ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α Χ³έ³ε³ρΡ»σΗέω£ ΞρΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ω»ρ ΑέΉΡ³έαυρ ½αΡ»ρΗ ίΗρΗΩέ»ρΗέ ³Ϋσ»Ι»σΗέ ³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ£ μ³Υ ³ι³ναοΫ³έ Ίι³΅Ιαυρ Ώρ ³Ϋσ»Ι»Ι ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ« Ωαο Ω»Ο Ε³Ω ³έσ Ίι³΅ΙαυραυΩ ΏΗέ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ·»έ»ρ³Ι Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« ΊΞΨ-Η Ρ»ο Ώρ Ίι³΅Ιαυρ ³Ϋσ»Ι»Ι έ³»υ ½ΗέΉ³ο³Λ³½ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ« έ³»υͺ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ£ ΨΗέγ ³Ϋλ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρΑ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ίΗρΩ³ω³ρΗ Ωαο Ήρν³Ν Ώρ ΩΗ Ν³ΥΟ»ελ³Οͺ §ΊΥ΅³Ϋρ ²ρΩ»έΗσ¦ Ω³Ο³·ραυΓΫ³Ω΅£ μ³Υ ³ι³ναοΫ³έ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ ΓαυΫΙ³ορν»σ ³Ϋσ»Ι»Ι »Υ΅αρ ·»ρ»½Ω³έΑ£ ά³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ »ρ»Ο γ³Ϋσ»Ι»σ α°γ Ίι³΅Ιαυρ« »υ α°γ ΏΙ δ³έΓ»αέ« λ³Ο³Ϋέ Ε³ΩΑ 12-Η λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ΩΗΟρα³νοα΅αυλαν »ρΟαυ έαυΫέ³οΗε Ν³ΥΟ³½³Ω΅ΫαυΥ Ώρ αυΥ³ρΟν»Ι£ κεΗο³Ο Ω»Λ³Οέ»ρΑ »ι³·αυΫέ Ε³ε³ν»έΗ ο³Ο« νρ³έͺ §ά³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗσ¦£ δ³έΓ»αέαυΩ Ρ³ν³ων³Νέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΑ σ³έΟ³σ»Ι ΏΗέ ½³Ω΅ΫαυΥέ ³ρΕ³έ³σέ»Ι έ³ΛαρΉ ο³ρν³ Ν³ΥΟ³½³Ω΅ΫαυΥΗ Χ³Ο³ο³·ρΗέͺ ΩΗ ΟαΥΩ ίερο»Ιαν« λ³Ο³Ϋέ ε³έΓ»αέαυΩ ·οέναΥ ΠΔΞ-Η ³ΟοΗνΗλοέ»ρέ ³ρ·»Ι»Ι ΏΗέ« »υ ½³Ω΅ΫαυΥΑ ε³ρ½³ε»λ ³ν»ΙΗ Ρ»ιαυ Ήρν»σ£ ΰρ»υΏ ³ΫΙ ΩΗη³Ή»ε γ·ρ³έσν»σ£ ΨΗ³Ϋέ »ρΟαυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ ΏΗέ ³ι³έΣΗέ Ν³ΥΟ»ελ³Οέ»ρ ΅»ρ»Ι ½αΡν³Νέ»ρΗέͺ ΠΠΞ-έ »υ ΠΔΞ-έ« ΩΫαυλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έαυέΗσ ³ι³έΣΗέ ελ³Οέ»ρ γΟ³ΫΗέ£

ΌΗέν³ο³Λ³½ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ ε³ρ½³ε»λ ΛαυΫλ ον»σ Σ³Ϋέ³·ρΗγΗσ »υ ³έ³ΥΩαυΟ Ρ»ι³σ³ν£ Ά»έ»ρ³Ι Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ §27¦-Ηέ ν»ρ³΅»ραΥ Ω»ρ Ρ³ρσΗͺ §½ΗέΉ³ο³Λ³½Ηέ ΓαΥ³Ν Η±έΣ »ω Ρ³ρσ ο³ΙΗ릫- ³λ³σ£ ΰρ»υΏ ΅³ι γ³λ³σ έ³»υ κΈ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ δ³έΓ»αέαυΩ έ»ρΟ³έ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΑ ε³ρ½³ε»λ Ρ³ΫΡαΫ»σΗέ κΈ έ³Λ³·³ΡΗέͺ Ω»Υ³Ήρ»Ιαν έρ³έ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ν³ν»ρ³σέ»Ιαυ Ω»η£ Ξ»λϋρΗέ« »ρ΅ Ίι³΅Ιαυρ ³Ϋσ»Ι»σΗέ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ« ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ »υ ΩΫαυλέ»ρΑ« Ρ³ν³ων³Νέ»ρΗ ΩΗηΗσ ΩΗ ΟΗέ ³λ³σ© §ή³έλΑ ΅³σ »ω ΓαΥ»Ι« »Ο»Ι »ω ³Ϋλο»Υ Ο³έ·έ»Ι¦£

μ³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ίι³΅ΙαυραυΩ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ω»ρ Ρ³ρσ»ρΗέ« ³λ³σ© §²Ϋέ« Ηέγ Ο³ο³ρν»σ γαρλ ο³ρΗ ³ι³η« ε»οαυΓΫ³έ »υ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ σ³ν³ΙΗ Ώρ »υ Ηρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρέ αυέ»σ³ν Ρ»ο³·³ ο³ρΗέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ Η ε³οΗν Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ »υ ε»οαυΓΫ³έ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« ³ΫΉ Ν³έρ νΗΧ³Οέ»ρΗσ Ω»έω Ο³ραΥ³σ³έω ³ι³έσ σέσαυΩέ»ρΗ Ήαυρλ ·³Ι£ ΖΡ³ρΟ»« »Γ» γΙΗέ»ρ §27¦-Α« ³Ϋλ γαρλ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»έω ³ν»ΙΗ Ω»Ν Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρ Οαυέ»έ³ΫΗέω£ Ζέγ-αρ »Υ»Ι Ώ« »Υ»Ι Ώ« Ω»ρ Ω»η εΗοΗ αυΕ ·οέ»έω« αρ ΅³ραΫ³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ αυέ»σ³Ν ΅³σΓαΥαυΩέ»ρΑ Ο³ραΥ³έ³έω ³ρ³· ν»ρ³σέ»Ι¦£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗέ« ν³ργ³ε»οΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ §³έη³ον³Ν ·αρΝΗ¦ ωέέαυΓΫαυέΑ σαυΫσ Οο³ͺ »Υ»±Ι »έ ε³ονΗρ³οαυέ»ρ« Γ»± αγ£

²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ γ»έ χαΛν»Ι γαρλ ο³ρΗ ³έσ »υλ© §Ίλ ΗΩ Ο³ρΝΗωέ»ραυΩ αρε»λ Ο³έαέ Ο³Ϋαυέ »Ω ΙΗέαυΩ »υ αυ½αυΩ »Ω έί»Ι« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 28-Η ³ι³ναοΫ³έ« ³Ϋέ ε³ΡΗέ« »ρ΅ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗέ Ρ³έΣέ»σΗέω ²² Ω»Οαυλ³ρ³έΗέ »υ »λ Ήαυρλ »Ο³« ΗέΣ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ρ³ρσρΗέ »υ ³ΫΉ ε³ΡΗέ« ίαΟΗ Ω»η« ³Ω΅αΥη ·Ηί»ρ έ»ρλαυΩ Ωέ³Ιαυσ »υ Ρ»οαͺ Ο»έΉ³έΗ ν³Ρ³έ ΙΗέ»Ιαυσ Ρ»οα« »λ ΗΩ Ο³ρΝΗωΑ Ρ³Ϋοέ»σΗ« αρ ³ΫΉ ³Ω΅αΥη ΑέΓ³σωαυΩ ίχν»Ιαν έρ³έσ Ρ»ο« αρ»υΏ Ο³½Ω³Ο»ρεν³ΝαυΓΫαυέ γ»Ω ½·³σ»Ι ³ΫΉο»Υ£ Ίλ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ »Ω ³λ»Ι« ΡΗΩ³ ΏΙ »Ω ³λαυΩ« αρ γ»Ω ο»λέαυΩ αρ»υΏ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Σ»ιω ³ΫΉο»Υ¦£

ΠΠΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ »υλ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι γαρλ ο³ρΗ ³ι³ην³ Ηρ Ο³ρΝΗωΗέ© §Ίλ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω »Ω ³ΫΉ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ Ρ³Ϋοέ»Ι« Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ αΧρ³·αρΝέ»ρΑ Οε³οΕν»έ« ΅³Ϋσ Ήρ³έΗσ ΗΩ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ γ»έ χ³ρ³οναυΩ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ ³έΟ³λΟ³Ν Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ »Υ»Ι »έ »υ Ο·³ Ε³Ω³έ³ΟΑ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ΟΗΩ³έ³ ³ΫΉ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ Ή³ ίαυο γΗ ΙΗέΗ¦£ ΐλο ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΗͺ §27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗέ ε»οω Ώ χέορ»Ι ΉρλαυΩ£

ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ο³ρΝΗωΑ »υλ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι έαυΫέΑͺ §27¦-Α Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ χαρΣ Ώρ »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ραν³έ³ναρ»Ι ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ© §Έ³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ν»ρ³Νν»σ ύ³ρλΗ£ ΐλο ΏαυΓΫ³έ« ³Ω»έ Ηέγ ³ρν»σ« αρ §27¦-Η ·αρΝΑ ΟαΝΟνΗ« ΛαγΑέΉαον»σ ΙΗ³ρΕ»ω ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ£ Έ³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ γχ³ρ³ο»σ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ³ιΟ³ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ »υ ³ν»ΙΗ Λαρ³σρ»σ¦£

§²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ Ο³ρΝΗωΑ »υλ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ© §ΆαρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ §27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ γ»έ ΅³σ³Ρ³ΫονΗ »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρ³ίΛΗωέ»ρ »έ ο³ΙΗλ 27-Η αΧρ³·αρΝέ»ρΗέ¦£ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν© §»Γ» Ο³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ« ³ε³ Ήρ³έσ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ·ρ»Γ» ½ραΫ³σ³έ ωέέαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ΡΗλο»ρΗΟ χαυΙΗ Ε³Ω³έ³Ο« Ρ»έσ 99-Η ν»ρηΗέ »υ 2000-Η ³ι³ηΗέ Ο»λΗέ£ Ίλ ³ΫΉ χαυΙΑ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω ΡΗλο»ρΗΟ χαυΙ« αρανΡ»ο»υ Ηρ³ν³΅³έαυΓΫ³έ Ρ»ο ³Ϋέ αρ»υΏ Ο³ε γαυέΗ »υ ΩΗΩΗ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ³σν³Ν Ώρ£ Ίν »Γ» Ο³ρ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαυ ΅³έ« ³ε³ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ Γ³Υν»σ¦£

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ηρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έαυΩ ³λ³σ© §ΰυΥΥ³ΟΗ 5-Η ν³ρΟ³ΝΑ ³Ωρ³·ρ»σΗέ« ΗλΟ Γ» αν Ώρ ε³ονΗρ»Ι 5-Η ν³ρΟ³ΝΑ« ΅αΙαρΗέ ΏΙ Ρ³ΫοέΗ Ώ¦£ Π³ρσρ»σΗέωͺ ΗλΟ »Γ» Ηρ»έσ ν»ρηΗέ ΛαλωαυΩ αΧρ³·αρΝέ»ρΑ λΟλ»έ ³έαυέέ»±ρ ο³Ι© §ΊΓ» αΧρ³·αρΝέ αυ½αυΩ Ώ αρ»υΏ ΅³έ ³ε³σαυσ»Ι« εΗοΗ ³ε³σαυσΗ χ³λο»ραν« ΡΗΩέ³ναρν³Ν« αγ Γ» ³έѻûà ݳٳΟέ»ραν« ³έΗΩ³λο Ωοω»ραν¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά