28 October 2003

Ά²ΆΖΞ ²κΘ²άΪ²άΐ §φΰΚΠ²πκξ²ςπΊς Ζπ ΈΊΨψΐ¦

ΔαΥανρΉ³Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ο³ρ³ΙαυΝν»σ
§ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ Ω»η

ή³΅³Γ ϋρΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΔΈΞ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ« αρΗέ έ»ρΟ³ Ώρ έ³»υ ϊΊ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέͺ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« ΔΈΞ-έ Ηρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ ον»σ ϊΊ-Η Ρ»ο ΩΗ³ναρν»Ιαυ£ ΄αυέ Ρ³ρλ³έ»Ο³έ ³ρ³ραΥαυΓΫαυέΑ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ ϋρ»ρλ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω ϊΊ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ£ ²Ϋλ §³ΩαυλέαυΓΫαυέΑ¦ ΔΈΞ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΑ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³λ Ο³½Ω»Ιαυ ΩΗηασ γΗ Ρ³Ω³ραυΩ£ ΖλΟ ³ΟέΟ³ΙναΥ Ρ³ρλ³έ»Ο³έ έν»ρΗͺ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗ ε³ίοαέΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« Ά© ²λΙ³έΫ³έΑ Ρ³Ω»λο Ρ³ρλΗ ε»λ έΟ³ο»σ© §ΨΗέγ»υ ΡΗΩ³ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ γ»έω ωέέ³ρΟ»Ι« ΡΗΩ³ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέΑ Οωέέ³ρΟ»έω¦£ ΖλΟ Γ» Ηέγαυ ΔΈΞ-έ ·»ρ³Ή³λ»σ Ρ»έσ ϊΊ-Η Ρ»ο ΩΗ³ναραυΩΑ« Αλο Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΗͺ §³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ο ω³Υ³ω³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ Ω»έω λΟλ»Ι »έω αυΥΗΥ Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η£ Έ³ίΗέωΗ Ο³Ϋ³σαυΩέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραν ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ΑέΉΡ³ον»σ« αρε»λ½Η Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ έ³ΛΑέορ³Ο³έΗ γν»ρ³Νν»ρ¦£ ΔΈΞ-Η »υ ϊΊ-Η ΩΗη»υ Ά© ²λΙ³έΫ³έΑͺ §Νρ³·ρ³ΫΗέ« ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ« ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΗ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ρν³ΝωΗ ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέέ»ρ¦ Ώ ο»λέαυΩ£ ²ε³ͺ §ΊρΟαυλέ ΏΙ ΑέΉΡ³έαυρ αγΗέγ γαυέ»έ ³η »υ Σ³Λ Ν³Ϋρ³Ρ»ΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΗ Ρ»οͺ Ηέγε»λ οέο»λαυΓΫ³έ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ε»ο³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η¦«- ·οέαυΩ Ώ έ³ΛΟΗέ ΟαΩαυέΗλο »υ έ³ΛΟΗέ ΠΔΞ-³Ο³έ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΑ£

ΐλο ερέ ²λΙ³έΫ³έΗ, ΔΈΞ-έ »υ ϊΊ-έ αυέ»έ »υλ ΩΗ Ο³ρ»υαρ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέ. §»ρΟαυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ ε³Ϋω³ρ»Ι αυ ε³Ϋω³ραυΩ »έ ³έ³ρΉ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω« ·»ρ³Ο³ »έ Ρ³Ω³ραυΩ αγ Γ» έ»Υ ³έΣέ³Ο³έ« ³ΫΙ ΕαΥανρΉΗ αυ »ρΟρΗ ί³ΡΑ¦£ Ψαο»σαυΩέ, Ηέγ Λαλω, ί³ο Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ Ώ, ω³έΗ αρ ΅αΙαρ Ωέ³σ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έ, αρ Υ»Ο³ν³ρναυΩ »έ έ»Υ ³έΣέ³Ο³έ ί³Ρ»ραν: δ³ραέ ²λΙ³έΫ³έΑ γΩ³έρ³Ω³λέ»σ« λ³Ο³Ϋέ« Γ» ΕαΥανρΉΗ αυ »ρΟρΗ Ρ³οΟ³ε»λ αρ ί³ΡΗ Ρ³Ω³ρ ΗέωΑ Ολο³έΣέΗ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗ ε³ίοαέΑ£ §²ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ε»λ χαωρ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ 100-Ησ ³ν»ΙΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αΫαυΓΫ³έ χ³λοΑ Ω»Ν³·αυΫέ ίι³ΫΙαυΓΫαυέ Ώ«- ΩΗ³ναραυΩΑ ί³ραυέ³Ο»σ ΡΗΩέ³ναρ»Ι Ά© ²λΙ³έΫ³έΑ«- ω³Υ³ω³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ηέωέ³έε³ο³Ο γ»έ λο»ΥΝναυΩ »υ Ηέωέ³ρο³Ρ³ΫοΩ³έ έε³ο³Ο γ»έ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι¦£ ²ρΉΫαυέωαυΩ ε³ρ½ν»σ« αρ ³Ϋλ ΩΗ³ναραυΩΑ §ΕαΥανρΉΗ ε³Ρ³έηαν Ώ¦£ ΖλΟ Γ» »ρ΅ »υ Ηέγε»λ Ώ ΕαΥαναυρΉέ Ρ³λσρ»Ι έΩ³έ ε³Ρ³έηαν Ρ³έΉ»λ ·³Ι« Ω»ρ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έέ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ ον»σ© §ά³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έαυΩ Ω»έω »Υ³έω ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Ω³ρ½»ραυΩ αυ ·ΫαυΥ»ραυΩ£ ΔαΥαναυρΉέ ³Ω»έαυρ ΩΗ³ναρν»Ιαυ Ρ³ρσ Ώρ ΉέαυΩ¦£ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ έ³»υ νλο³Ρ Ώ« αρ Ηρ»έσ §ΟΡ³ηαΥνΗ λο»ΥΝ»Ι ΩΗ³λέ³Ο³έ Ο³ιαυΫσ« αρΑ Η νΗΧ³ΟΗ ΟΙΗέΗ λο³έΣέ»Ι Ιαυρη ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέͺ »ρΟραυΩ ΑέΓ³σαΥ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦£ ²ε³ͺ §Ηέγω³έ Ο³ρ·Ηέ Ω³ρΉΗΟ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»έ« Ήρ³έΗσ Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έΗωέ αυ »ρΟΗρΑ Οί³Ρ»έ£ Ψ»ΟΗ Λ»ΙωΑ Ι³ν Ώͺ ΩΗ ω³έΗλΗέέͺ ³ν»ΙΗ¦«- έί»σ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ£ Ζ Ή»ε« ε³ο³λΛ³έ»Ιαν §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ« ²© ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ §³ΫΙ αυΕ»ρΗ Ρ»ο ΏΙ »έ ΩΗ³ναρΩ³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ·έαυΩ¦£ §²ρΉΫα±ω ³ΫΉ αυΕΑ §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³έ¦ Ώ¦ Ρ³ρσΗέ ²Δ Λαλέ³ΟΑ Εεο³Ιαν Ρ³Ο³Ή³ρΣ»σͺ §³έαυέέ»ρΑ γΗ Ρρ³ε³ρ³ΟναυΩ¦£

ΔΈΞ ²ρ³΅ΟΗρΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ιαυΫσΗ ω³ροαυΥ³ρ ΠανΗΟ ϊΡ³έΫ³έέ Ηρ ε³Γ»οΗΟ »ΙαυΫΓαυΩ »½ρ³Ο³σρ»σ© §²ΫλεΗλαν« Ω»έω αγ ΩΗ³Ϋέ Οε³Ρε³έ»έω Ω»ρ Ή»ΩωΑ« ³ΫΙ ΟχαΛΡ³ρλο³σέ»έω ³Ϋέ¦£ ΖλΟ ΔΈΞ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Γ»υΗ ³έαυέΗσ ΩΗ³ναρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³ρΝΗω ³ρο³Ρ³ΫοαΥ ξΗραυΡΗ ά³½³ρ»ΓΫ³έΑ ΡαυΫλ αυέΗ« αρ ³ΫΙ»υλ §Οαυέ»έ³έω ΕαΥανρΉ³Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ »υ ϋρΗέ³σ »ρΟΗρ¦£

²Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρΑ« Γ»ρ»υλ« ΔΈΞ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω θα΅»ρο Ό³ρ·³ρΫ³έΗ »ΙαυΫΓέ Ώρ£ ά³« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ΛαρΡαυρΉ ον»σͺ §Ρ»γ γΩο³Ν»ω« αρ Ω»½ 2«7% ·ρ»σΗέ« Ω»έω 9%-έ ³έσ»Ι »έω£ ΒαΥ Ω»ΥωΑ ΙΗέΗ Ω»ρ Σ³Ϋέ»ρέ Ηρ»έσ ν»ρ³·ραΥέ»ρΗ νΗ½Α¦£ κ³Ο³Ϋέ έρ³ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ αυΥΥν³Ν γΏρ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Ή»Ω« αρΗ ³έΉ³Ω Ώ §ϊΊ¦-Α£ Π³Ο³ι³ΟΑͺ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ έ³ Ρ³Ω»Ω³ο»σ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗέ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ι»·»έΉ³ρ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ β³ε³»υΗ Ρ»ο£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά