28 October 2003

²ØºðÆÎÚ²Ü ØฺÈÀ Ð²Ú ØÞ²ÎàôÚÂà±ôØ

²é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÏáÙåá½Çïáñ Ä³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ

ܳ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ Å³Ù³Ý»É Ð³Û³ëï³Ý »õ áñáᯐ ¿ ³é³çÇϳÛáõÙ Ñ»ï³ùñùÇñ ³é³ç³ñÏáí ¹ÇÙ»É ÐРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ §²Ù»ñÇϳÛÇ ¿ùëݳ˳·³Ñ è»Û·³ÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ê»Ý³ïÁ ûñ»Ýù ÁݹáõÝ»ó« Áëï áñÇ« ³ÛÉ Ñ³ñÏ»ñÇó ½³ï« ²ØÜ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ·³ÝÓíáõÙ ¿ñ ãÝãÇÝ ·áõÙ³ñª 3 ó»Ýï Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ£ ¸³ µ³½Ù³å³ïÏ³Í ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ãíáí ¥³í»ÉÇ ù³Ý 280 ÙÉݤª å³ïϳé»ÉÇ ·áõÙ³ñ ¿ñ ëï³óíáõÙ« åÉÛáõë ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ« ³Ù»ñÇϳóÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ Ù³ñ¹³í³Û»É ¿ÇÝ ³åñáõÙ¦«- ½ñáõÛóÇ ëϽµáõÙ ÷³ëï»ó Ä³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ Àëï ÏáÙåá½ÇïáñÇ« ³Ûëûñ å³ïÏ»ñÁ ÷áËí»É ¿ Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ »õ ³Ù»ñÇϳóÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ ϳñáïáí »Ý ÑÇßáõÙ é»Û·³ÝÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ£ ¼³ñٳݳÉÇ ¿ñ« áñ å³ñáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³Ù»ñÇϳóÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ íÇ׳ÏÝ ¿É í³ï áñ³Ï»ó£ âÝ³Û³Í ³ë³ó« áñ г۳ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ³åñáõÙ£ Àëï Ä© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ« Ý»ñϳÛáõÙë« Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í« ³ÝͳÛñ³ÍÇñ ²Ù»ñÇϳÛáõ٠ѳ½Çí û ·ïÝíÇ 5-6 ÏáÙåá½Çïáñ« áñ ½µ³Õí³Í ¿ ÙdzÛÝ ëï»Õͳ·áñÍ»Éáí£ Ð³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñÇ Ýٳݫ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ¿É ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ѳٳï»ÕáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí« É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙª áñ»õ¿ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝáõÙ ¹³ë³í³Ý¹»Éáí£ §ÖÇßï ÏÉÇÝ»ñ« áñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ« è»Û·³ÝÇ Ýٳݫ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí Ý»ñϳ۳óÝ»ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ-³é³ç³ñÏ£ ìëï³Ñ »Ù« ûÏáõ½ ³Ûëûñí³ Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³Ù»Ý³ãáõÝ»õáñ ѳÛÝ ¿É ã¿ñ Ññ³Å³ñíÇ ÙÇ ù³ÝÇ ¹ñ³Ù ½áѳµ»ñ»É ѳÛñ»ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇݦ«- ѳÙá½í³Í ¿ ÏáÙåá½ÇïáñÁ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ« ²Ù»ñÇϳÛÇ Ýٳݫ г۳ëï³ÝáõÙ »õë Ïß³ñáõݳÏíÇ Ñáí³Ý³íáñí»É ÙdzÛÝ §Ã»Ã»õ¦ ³ñí»ëïÁ£ §Üϳï»É »Ù« ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÇÝã-áñ ¿Ï½áïÇÏ µ³Ý åÇïÇ ³Ý»ë« áñå»ë½Ç Ñáí³Ý³íáñÝ»ñ ·ïÝ»ë£ Ò»½ Ùáï ¿É ¿¹å»ë ¿¦«- Ýß»ó Ä© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£

Üñ³Ý ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ ѳïϳå»ë ³ÛÝ« áñ г۳ëï³ÝÝ áõݻݳÉáí Ùß³ÏáõóÛÇÝ áÉáñïÁ Ïááñ¹ÇݳóÝáÕ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõݪ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ« ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ É³í³·áõÛÝ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ñï»ñÏñáõÙ© §ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²ØÜ Å³Ù³Ý³Í Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ÇÝ ÑÛáõñ³ÝáóÇó« ³é³Ýó Çñ»Ýó Ïóí³Í Ù»ÏÇ« ¹áõñë ·³É£ ÐÇÙ³ ¿É ÷áùñ-ÇÝã ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ÝáõÛÝÝ ¿£ Ð³Û ³ñïÇëïÝ»ñÁ »ÉáõÛà »Ý áõÝ»Ýáõ٠ٻͳٳë³Ùµ ·³ÕÃûç³ËÝ»ñáõÙ« §ãÙïÝ»Éáí¦ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ùß³ÏáõÛæ£ (Æñ³Ï³ÝáõÙ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿. ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ïÝ»ßÁ ÊÃÁ-Ý ¿ñ, ÑÇÙ³ª ßáõÏ³Û³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ϳ٠»ñ³Åßï³Ï³Ý ³ÝѳçáÕ Ù»Ý»çÙ»ÝÃÁ-ËÙµ): Àëï ³Ù»ñÇϳµÝ³Ï ÏáÙåá½ÇïáñÇ« Áݹ³Ù»ÝÁ ѳïáõÏ»Ýï ѳ۳ëï³ÝóÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ ¥Ð³ëÙÇÏ ä³å۳ݫ ¶»Õ³Ù ¶ñÇ·áñ۳ݫ ´³ñë»Õ ÂáõÙ³ÝÛ³Ý »õ ³ÛÉù¤ »Ý §Ë»Éùáí ·áñÍáõÙ¦ª áõݻݳÉáí ûï³ñ³½·Ç ÇÙåñ»ë³ñÇáÝ»ñ£ §ì»ñçÇÝÝ»ñë ·Çï»Ý ³Ù»Ý ͳÏáõÍáõÏ« ÙÇÝã¹»é ³Ù»ñÇϳµÝ³Ï Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦«- Ýϳï»ó Ä© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ ÎáÙåá½ÇïáñÁ íϳۻó« áñ ѳ۳ëï³ÝóÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ »ÉáõÛÃÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ¶É»Ý¹»ÉÇ Çñ³Ý³Ñ³Û»ñÇ ³ÏáõÙµáõÙ« áõñ §Ñ³Û»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ÝáõÙ »Ý ݳñ¹Ç ˳ճÉáõ¦£ γ٠í»ñç»ñë« »ñµ ϳÝã»É ¿ÇÝ ëïáõ·»Éáõ« û ÇÝãå»ë ¿ ɳñí³Í ´áëïáÝÇ áã ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ¹³ßݳÙáõñÁ« å³ï³Ñ³µ³ñ ï»Õ»Ï³ó»É ¿ñ« áñ ßáõïáí ³ÛÝï»Õ ѳٻñ· »Ý ï³Éáõ µ³ñÓñ³Ï³ñ· »ñ·ÇãÝ»ñ г۳ëï³ÝÇó£ §²ÝáõÝÝ»ñÁ ã»Ù áõ½áõ٠ѳÛïݻɫ áñ ³ÝѳñÙ³ñ ã½·³Ý£ ²Ëñ ³Û¹ ϳñ·Ç »ñ·ÇãÝ»ñÝ ûñÇݳíáñ óïñáÝÝ»ñáõÙ å»ïù ¿ »ÉáõÛà áõݻݳݫ- ³÷ëáë³ó ÏáÙåá½ÇïáñÁ«- »ë Áݹ³Ù»ÝÁ µ³í³ñ³ñí»óÇ Ñ³Ù»ñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåãÇÝ Ý³Ë³ï»Éáí¦£

Àëï Ä© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ« ųٳݳÏÝ ¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³å»ñ ѳëï³ï»É å»ï³Ï³Ý« ϳé³í³ñ³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí£ ²ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë« ûñÇݳϫ ¶»ñ·Ç»õÝ ¿ سñÇÇÝÛ³Ý Ã³ïñáÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ µ»Ù»ñáõÙ£ Æ ¹»å« Ä© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ 1 ß³µ³Ã ¿ ³Ýóϳóñ»É ѳÛñ»ÝÇùáõÙ« ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ© §êÇñ»óÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ« ·³ÉÇù ï³ñÇ Ï³ß˳ï»Ù ÇÙ ³ñí»ëïáí Ý»ñÏ³Û³Ý³É ÅáÕáíñ¹Ç릣

ê© ¸²ÜƺÈÚ²Ü