3 October 2003

ΔΰΤΰμπΈΖά Κ²΄ΊΘ βΖ Ξ²πΊΘΖ

²Ϋλ Ρ³ρσαυΩ Ρ³Ω³Ο³ρΝΗω »έ Γ»° ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ« Γ»° ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ

Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ λασΗ³Ι³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ Ώ »υ λ³ ³ι³ΫΕΩ ·αρΝαΥ »ρΟρΗ ·ΙΛ³ναρ ϋρ»έωΗ ³ι³ηΗέ ΡαΉν³Νέ»ρΗσ Ώ£ κασΗ³Ι³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ »ρΟραυΩ γ³χ³½³έσ Ι³ρν³Ν Ώ« »υ Ι³ρν³Ν Ώ ΙΗέαυΩ ³Ω»έ ο»λ³ΟΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η« »ρ΅ αγ αω Γ³έΟ³σαυΩέ»ρΗσ γΗ ΛαλαυΩ »υ Ήρ³έσΗσ Ρ»οα« »ρ΅ Ήρ³ Ω³λΗέ Λαλ»Ιέ ³ΫΙ»υλ νο³έ·³ναρ γΏ£ ΆαρΝ³ΉΗρ »υ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ν»ρηΗέ ίρη³έΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ »υλ χ³λοαυΩ Ώ« αρ λασΗ³Ι³Ο³έΗέ Ω³οέ»ρΗ ³ρ³έωαν »έ έ³ΫαυΩ αυ ΅αΙαρ ε³ΫΓΫαυέ³νο³έ· αραίαυΩέ»ρέ αυ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³εναυΩ »έ Ρ»έσ ³ΫΉ ΅³½Ω³γ³ργ³ρ αΙαροΗ ·ΙΛΗέ£ ΚαλωΑ λ³Ο³·έ»ρΗ λε³λναΥ χαχαΛαυΓΫ³έέ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ« Ηέγε»λ έ³»υ Λέ³ΫΉρ³Ω³ρΟΥ»ραυΩ ³ν³έΉ³Ήρν³Ν ³ν³έΉέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ αυλαυΩέ³λΗραΥ ²Δ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝΩ³έΑ£

ΠΠΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« Γ» §Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ω»ρ λ³Ο³·έ»ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ω³ογ»ΙΗ »έ« ε³ρ½³ε»λ Ω³ογ»ΙΗ γ»έ ΕαΥανρΉΗέ¦ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ή³λ»Ι ΡΗέ Ραυέ³Ο³έ ε³ρ³Ήαωλέ»ρΗ ί³ρωΗέ£ ΰυλοΗ« Ω»έω γχαρΣ»σΗέω ΏΙ Ή³ Ω»Οέ³΅³έ»Ι« ³ΫΙ ΛέΉρ»σΗέω« αρ ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³έΣ³Ω΅ ΅³σ³ορΗ« Γ» Ρ³οΟ³ε»λ α±υΩ »υ Η±έγέ Ώ Ω³ογ»ΙΗ£ δρέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ι Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ© §ΊΓ» Ω»Ο ίέγΗέ ΑέΟέαΥ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ½³Ω΅ΫαυΥΑ Σ»υ³ναρνΗ« ³ΫΉ ·έ»ρΑ Ω³ογ»ΙΗ »έ ΙΗέ»Ιαυ« Ρ»έσ Ήρ³ Ω³λΗέ »Ω »λ ΛαλαυΩ£ ΄³Ϋσ« ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο« αρανΡ»ο»υ Ο³έΛ³ο»λαυΩ Ο³« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ λΟλ»Ι Ώ λασΗ³Ι³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»ΥΩ³σΩ³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ« αρΑ ΟΙΗέΗ Γαί³Οέ»ρΗ« ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³Ω΅« έ³»υͺ ΅Ϋαυη»Η Ήαο³σΗαέ Ο³ρ·αν νΧ³ρέ»ρΗ χ³ΟαυΩ¦£ δρέ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗέ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν Ρ³Ω³ΩΗο γΏ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ© §Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ΏΙ»Ω»έο³ρ Ή»Ω³·α·Η³ Ώ ³ρ»Ι© »Γ» έΟ³οΗ αυέΗ« αρ αυρΗί »ρΟρέ»ραυΩ ΕαΥανρΉΗ ·έαΥαυέ³ΟαυΓΫαυέΑ ί³ο ΅³ρΣρ Ώ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ·έαΥαυέ³ΟαυΓΫαυέΗσ »υ έρ³έσ λ³Ο³·έ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³ο ΅³ρΣρ³σαυΩέ»ρΑ ί³ο ΅³ρΣρ γ»έ« ³ε³ ε³ρ½ Ώ« αρ ³Ϋλ λ³Ο³·έ»ρΑ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ γ»έ »υ Ή³ ΅»ρ»Ιαυ Ώ ε³ΫΓΫαυέ³νο³έ· Ηρ³νΗΧ³ΟΗ¦£ ΐέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΟαυέΟρ»ο ³έ»ΙΗωΑ α±ρέ Ώ ΙΗέ»Ιαυͺ §Ρ³ρσ»ρΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ ε³Ρ»ΙΑ« Ω»ρ ΟαΥΩΗσ ³Ω»έ η³έω ·αρΝ³Ήρ»Ι« αρε»λ½Η ·έ»ρΑ γ΅³ρΣρ³έ³έ¦£ Ζέγε»±λ Ώ Ή³ Ρ³ηαΥν»Ιαυ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ« »ρ΅ ·³½Η ·ΗέΑ ³Ϋλο»Υ γΗ αραίναυΩ« »ρ΅ ΄Ύς-»ρΑ Ω³λέ³ναρ»σν³Ν »έ »υ ³ΫΙέ£ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« αρ λ³Ο³·έ»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩέ αυΥΥ³ΟΗ Ο³εν³Ν Ώ Ο³ο³ρν³Ν Αέορ³Ο³έ Ν³Λλ»ρΗ Ρ»ο© §αρανΡ»ο»υ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ηέγ-αρ ο»ΥΗσ ε»οω Ώ »ο ΅»ρΗ Ηρ Ν³Λλ»ρΑ« ΩΗ ΅³έ ΏΙ ³ν»Ιαν »ο ΅»ρ»έ« αυ ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ λ³Ο³·έ»ρΑ ε»οω Ώ ΅³ρΣρ³σέ»έ¦£

δρέ κ³Ρ³ΟΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω έ³»υͺ Ρ»ο»υΫ³Ι ΩαυΓ Ο»ο»ρΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ιαυλ³ναρ»Ι« Ρ³οΟ³ε»λͺ Η±έγ ΛέΉΗρ Ώ ΙαυΝ»Ιαυ ³ν³έΉέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ αυλαυΩέ³λΗραΥ ²Δ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ »υ ³ρΉΫα±ω έρ³ λο»ΥΝαυΩΑ ½αυο ΕαΥανρΉΗέ λε³λαΥ³Ο³έ ³ΙΗωΗ νρ³ ε³Ρ»Ιαυ« ΅αυέ ΛέΉΗρέ»ρΗσ ί»Υ»Ιαυ έε³ο³Ο γΗ Ρ»ο³εέΉαυΩ£ ΐλο ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ« Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ Ώ© §΄³½Ω³ΓΗν Ο³ρΝΗωέ»ρ ΟΙΗέ»έ« ΗΩ Ο³ρΝΗωΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝΩ³Ω΅ εΗοΗ Ή³λ³Ο³ρ·νΗ αΙαροαυΩ Ο³ο³ρναΥ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ ΊΓ» Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ²Δ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν Ώ« ³Ο³Ω³ΫΗσ έ³»υ ΕαΥαναυρΉέ Ώ ³ΫΉ ωέέ³ρΟΩ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ιαυͺ Ιρ³οναυΓΫαυέ« ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ« σαυσ³ΉραυΩ« Γ»ρΓ« ΕαΥαναυρΉΑ Χίοαρ»έ εΗοΗ ΗΩ³έ³« Γ» Ηέγ ΅³½³ αυέΗ ΠΠ-έ« Ηέγω³έ ·αυΩ³ρέ»ρΗ Ρ»ο Ώ Ο³εν³Ν« ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρέ Η±έγ Χ³έ³ε³ρΡαν εΗοΗ λο³σν»έ« α±ρ Ε³ΩΟ»οέ»ραυΩ εΗοΗ λο³σν»έ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ήρ³έ ΟΡ³ηαρΉΗ ΩΗ ϋρ»έω« αραυΩ Ο»ρ»υ³ αΥη λσ»έ³ρΑ¦£ δρέ κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³½έναρ»έ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ»σ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα ΕαΥαναυρΉέ ³ν³έΉέ»ρΑ »ο γΗ λο³έ³© §Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ή³ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ γΗ ΙΗέΗ« Ρ»έσ Ή³ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ »λ γ»Ω αυ½αυΩ« αρ ϋρ³Ο³ρ· Ωοέ»έ ³ν³έΉέ»ρΗ Ω³λΗέ ΩΗ ί³ρω έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρ« αρε»λ½Η ³Ϋλ Ιαυρη Ρ³ρσΑ ίααυΗ γν»ρ³ΝνΗ£ κ³ »°υ ΕαΥανρΉΗ Ρ³ν³οΗ Ρ»ο Ώ Ο³εν³Ν« »°υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΗΩΗηΗ« »°υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ¦£ ΖλΟ Γ» »ρ΅ ΕαΥαναυρΉΑ Ο³ραΥ Ώ Ηρ³ε»λ ½·³Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέωΑ« ³ΫλΗέωέͺ »ρ΅ Ον»ρ³Ή³ρΣν»έ ³ν³έΉέ»ρΑ© §΄έ³Ο³έ³΅³ρ« 2004 Γ© Ω³λΗέ Λαλω ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ« αρανΡ»ο»υ ³ερΗΙΗ 1-Ηέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ Ηρ ³ίΛ³ο³έωΑ Ο³ν³ροΗ« »υ Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ ³ΫΉ Ε³ΩΟ»οΑ ΟρΟΗέ »ρΟ³ρ³σνΗ£ Έρ³ »Ιω»ρΑ »λ ο»λέαυΩ »Ω 2007-2008 ΓΓ©« ³Ϋέ ΏΙ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »Γ» ³Ϋλϋρ Ω»ρ ΟαΥΩΗσ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν ½³ρ·³σΩ³έ ο»Ωε»ρΑ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ ερασ»λΗ Ω»η ΙΗέ»έ£ ΨΗ³έν³· ³ν³έΉέ»ρ ο³Ιαυ Ο»έλ³χαρΣ αγ ΩΗ ε»οαυΓΫαυέ γαυέΗ¦£ Ψ»ρ ΟαεΗο ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« Γ» ΩΗέγ»υ 2007- 2008 ΓΓ© §Ο³Ω ΏίΑ ΟΩ»ιέΗ« Ο³Ωͺ Ηί³ο»ρΑ¦« ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏρ© §βΏ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΟύΗωλνΗ Ε³ι³έ·³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ« »υ« έ³»υ« έΩ³έ Ή»εω»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ αραί³ΟΗ Ω³λέ³Ρ³έαυΩέ»ρ ₯³Ω»έαυρ χαρΣαυΩ »έω ε³Ρε³έ»Ι ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Ι»½ν³Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέΑ©- Ψ© Ί©€ͺ Ρ»έσ έΩ³έ Ή»εω»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ άαυΫέΗλΟ« »Γ» »λ ί³ο λαυρ »Ω ³ρο³Ρ³ΫοναυΩ« ³ε³ έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ σ³έΟ³σ³Ν Ή»εωαυΩ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ΕαΥανρΉΗέ Λ³΅»Ι« ΡαυΫλαν ³έ»Ι¦£ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ »υλ Ωο³ΝαυΩ Ώ« αρ ΕαΥανρΉΗέ Λ³΅»Ι γΗ Ο³ρ»ΙΗ£ ²Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ αυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Ο³ρΝΗω »έ« ΅³Ϋσ Λ³΅»ΙΑ ν»ρ³·ραυΩ »έ ΉΗΩ³σΗέΗέ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά