30 October 2003

²ΪΘΐάξπ²άψΐ κδ²θάΰ±τΨ Ύ ΠΠ ²άμξ²άΆΰτΒΪ²άΐ

ΐλο »νραε³σΗέ»ρΗͺ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ έΩ³έ λε³ιέ³ΙΗω γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« ω³έΗ αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έν³Ν Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ραν« ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ραν »υ έΩ³έ Ο³ρ·Η ³ΫΙ ΅³έ»ραν£

ΊΓ»« Ηραω« Ρ³ν³ο³έω ΊΚ-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ψρΗλοαύ ΌΗΩ³έΗέ« ³ε³ Ο³ραΥ »έω ½αρωέ αυ ½»έωΑ §Ρ³έΣέ»Ι¦£ ΄³Ϋσ Ω»έω ΩΗ ωΗγ ³ΫΙ Ρα·»Ο»ρον³Νω »έω Ε³ι³έ·»Ι »υ ί³ο Ι³ν ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »έω Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρΑ£ §²ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΊΚ-Η Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ λ»ΩΗέ³ρΗσ Ρ»οα »ρ»Ο Ρρ³νΗρν³Ν Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο ΛΗλο ³έΡ³ρΩ³ρ νΗΧ³Οέ»ρ ΏΗέ λο»ΥΝναυΩͺ »νραε³Ο³έ λ³ιέ³ίαυέγ γ³χ³έΗίέ»ρΑ« Π³Ϋ³λο³έΗ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ, Ο³ρΝ»λ, αγ ΩΗ Ο»ρε ΩΗ ³ιναν γΏΗέ ·έαυΩ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗ Ρ»ο£

²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟν»Ι Ώ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ »υ §Ω»ρ ο»λ³Ο»οέ ³Ϋέ Ώρ« αρ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ ΉΗο³ρΟν»έ αρε»λ λΗΩ»ορΗΟ χαχαΛαυΓΫαυέ ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ »υλ£ Ίνραε³ΫΗ Ω»ρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑ νλο³Ρ»σρΗέ« αρ ²Ήρ΅»η³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ΣαΥέ ³ν»ΙΗ σ³Νρ γΗ ΙΗέΗ »υ ³Ϋέ« Ηέγ ε³Ρ³έηναυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗσ« ο³ι³σΗαρ»έ Οε³Ρ³έηνΗ έ³»υ ²Ήρ΅»η³έΗσ£ ΖΡ³ρΟ»« ΩέαυΩ Ώ Ω»Ο ερα΅Ι»Ω« »υ Ω»έω Ω»ρ ΟαΙ»·³έ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ρρ³νΗρ»σΗέω ³ΫΉ χ³λοΗέ« αρ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ ΒαυρωΗ³« αρΑ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΗ Χ³έ³γαυΩ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ αγ ΩΗ Σ»υ£ Ίν ³Ϋλ ΩΗη³ν³ΫραυΩ Ω»έω ε»οω Ώ χαρΣ»έω Ω»ρ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗ Ω»η ο»Υ³ναρ»Ι Ω»ρ ΅αΙαρ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ραυΩΑ£ κ³ ΅³ν³Ο³έ ΉΕν³ρ ΛέΉΗρ Ώ« ΅³Ϋσ ³Ϋλ λ»ΩΗέ³ρΗ Ω»η »½ρ»ρΑ »ρ»υ³σΗέ¦£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« Η±έγ »½ρ»ρ »έ »ρ»υ³σ»Ι« »ρ΅ »νραε³σΗ χαρΣ³·»οέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ εέΉ»Ι« Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έναυΩ Ώ αγ Γ» ½»έωαν αυ ΅³έ³Οαν« ³ΫΙͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωαν£ ΊΚ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ψρΗλοαύ ΌΗΩ³έΑ Γ»ρ»υλ Ρ»έσ ³Ϋλ ε³οΧ³ιαν« Αλο ΏαυΓΫ³έ« γε³ο³λΛ³έ»σ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο-Η ΓΥΓ³ΟσΗ Ρ³ρσΗέ« αρΑ Ρέγ»σ Ωαο³ναρ³ε»λ ³Ϋλε»λ© ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΑ Ηέγε»±λ Ο³ραΥ Ώ Ω»½ ε³ίοε³έ»Ι« »ρ΅ ΊΚ ΅³ν³Ο³έΗέ ³½Ή»σΗΟ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ 700 ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ιέ»ρΗ ·αΫαυΓΫ³έ χ³λοΑ αγ ΩΗ Ο»ρε γΏΗέ Ο³ραΥ³έαυΩ ΑέΉαυέ»Ι ο³Ι ²Ήρ΅»η³έΗέ© §³ΫλΗέωέͺ »νραε³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑ« »ρ΅ ωα νρ³ Ορ³ΟαυΩ »έ« αρ»υΏ Σ»υαν γΗ ³½Ή»Ιαυ« »υ Ορ³Ο»Ιαυ »έ¦£ ΒΥΓ³ΟΗσέ ³ι³η³ρΟ»σ έ³Λ ²Ήρ΅»η³έΗέ ΑέΉαυέ»Ι ο³Ι ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ© §αρε»λ½Η ι³½Ω³ίαυέγ Οαγ»ρ Ρέγ»σέαΥέ»ρΑ γΟ³ραΥ³έ³έ Ίνραε³ΫΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ Λ³Γ³ρ»Ι¦£

§²ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΗΝΑ αραί³ΟΗ ίοΟαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα ε»οω Ώ ΑέΉαυένΗ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅ͺ ΩΗέγ»υ έαρ ο³ρΗ£ κ³Ο³Ϋέ »νραε³σΗ χαρΣ³·»οέ»ρΑ ΛΗλο ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³ρ»Ι ΩΗ ω³έΗ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ Ο»ο»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »ρ»Ο ε³ο³λΛ³έ»Ιαν ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ε³ΩΟ»οέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ έΟ³ο»σ© §ω³έΗ αρ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ο»υαΥαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ ³Ω»έΗσ ί³ο Ώ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ« ³λ»Ω« αρ Ο³ρ »ρΟαυ ο³ρ΅»ρ³Ο£ Ψ»ΟΑ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώρ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑͺ 48 ³ΩΗλ£ κ³ ε³ρ½ Γν³΅³έ³Ο³έ Ρ³ίν³ρΟ Ώρͺ »Γ» ½ΗέΝ³ι³ΫαΥΑ Ρ»ρΓ³χαΛΗ Ω»η Ώ 16 Ε³Ω« ΑέΉ αραυΩ« Ω»ρ ΅³έ³ΟΗ 70 οαΟαλΑ Χ³Ο³ο³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ώ« ³έΑέΉΡ³ο ·οέν»Ιαν ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ·έΉ³σΗρέ»ρΗ έί³έ³ιαυΓΫ³έ ο³Ο£ ²νοαΩ³ο Ο»ρεαν αυΓ Ε³Ω Ν³ι³ΫαΥέ»ρΗͺ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέέ»ρΗ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ε³ΩΟ»οΑ ε»οω Ώ ΟρΟέ³ε³οΟνΗ£ 24 ³ΩΗλ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ Ή³ιέ³ 48£ ΄έ³Ο³έ Ώ« αρ λ³ ΑέΉαυέ»ΙΗ γΏ αγ ΩΗ ΗΩ³λοαν« »υ Ω»έω ·οέαυΩ »έω« αρ 42 ³ΩΗλΑ ΅³ν³ρ³ρ Ώ£ ΐλο ³Ω»έ³ΫέΗͺ ³Ϋλο»Υ »υλ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ½ΗηαυΩ Ο³ο³ρ»Ι »υ ΡΗΩ³ ΛαλωΑ ·έαυΩ Ώ 36 ³Ωλν³ Ω³λΗέ£ ΖλΟ »λ ³έΣ³Ω΅ ³ι³η³ρΟαυΩ »Ω Ρ³Ω³Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗέͺ λο»ΥΝ»Ι ΧΟαυέ λ³έΉΥ³Ο£ βΏ± αρ Ν³ι³ΫαΥέ»ρ ΟΙΗέ»έ »ρΟαυ ο»λ³ΟΗͺ ½ΗέΝ³ι³ΫαυΓΫαυέ ³ι³έσ ½»έωΗ »υ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ οΗεΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ£ κρ³έω ο³ρ΅»ρ ΅³έ»ρ »έ£ ²ι³η³ρΟ»Ιαυ »Ω Ρ»ο»υΫ³ΙΑͺ έρ³έω« ανω»ρ Ο·έ³έ ½ΗέΝ³ι³ΫαυΓΫ³έ ³ι³έσ ½»έωΗ« λρ³έσ« ΗΡ³ρΟ»« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ½Ηη»Ι »υ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣέ»Ι 36 ³ΩΗλ£ ΖλΟ έρ³έω« ανω»ρ Οαίο Ο»ρεαν ΟΡρ³Ε³ρν»έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ« ³ε³ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ Ο³ι³η³ρΟ»Ω ε³Ρε³έ»Ι έαυΫέ ΓΗνΑͺ 42 ³ΩΗ릣

ΊΚ-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ι³η³ρΟ»Ι »έ ΛΥΧΗ ε³οΧ³ιαν ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Σ·οαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω ΑέΉαυέ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ ·ρ³έσν³Ν Οραέ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ« ³ΫΙ»υͺ γ·ρ³έσν³Νέ»ρΗ »ρ³ίΛ³ναρ³·ΗρΑ£ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ο³ρΝΗωΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© §Ω»έω Ο³ρα±Υ »έω νλο³Ρ ΙΗέ»Ι« αρ ³ΫΉεΗλΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ γΗ λΟλΗ ο»Υ»Ο³έωέ»ρ ο³Ι αγ ΩΗ³Ϋέ ΛΥΧΗ »υ ·³Υ³χ³ρΗ λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν« ³ΫΙͺ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ραν£ ΰυλοΗ« »λ ΏΙ Ο³ρΝαυΩ »Ω« ³ν»ΙΗ ΧΗίο Ώ ·αρΝ αυέ»έ³Ι ³έΡ³οΗ Ρ»ο£ ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώͺ Γ» Η±έγ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ραν Χίο»Ι« αρω³έαν Ώ Ηέωέ ³έΟ»ΥΝ Ηρ ΉΗΩαυΩΗ Ω»η¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά