30 October 2003

§²Úê ÐàÔÀ Òºð ȺÞÀ âäÆîÆ ÀܸàôÜƦ

ºñ»Ï §27¦-Ç á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ ³ë³ó ïáõÅáÕ
²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áõÉáõÙ »ñ»Ï ¹³ï³ñ³Ý Ý»ñϳ۳ó³Ý »õ ׳é»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ïáõÅáÕÝ»ñ ²ñ³Ù³ÛÇë ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ« лñÙÇÝ» ܳչ³ÉÛ³ÝÁ« ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ »õ ²ñÙ»Ý³Ï ²ñٻݳÏÛ³ÝÇ ³ÛñÇݪ ²ñÙ»ÝáõÑÇ ²ñٻݳÏÛ³ÝÁ£

¸³ï³íáñ ê³Ùí»É àõ½áõÝÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ µáÉáñ ïáõÅáÕÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏí»É »Ý ͳÝáõó³·ñ»ñ »õ §ÙáµÇÉǽ³óí»É¦ ¿ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù£ ²ÏÝѳÛï ¿ñ« áñ ²ñ³Ù³ÛÇë ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ å³ïñ³ëï ã¿ñ ׳éÇÝ« ѳí³Ý³µ³ñ ³Û¹ å³ï׳éáí ¹³ÑÉÇ×Á ãÁÝϳɻó Ýñ³ ³Û¹ »ÉáõÛÃÁ£ ܳËÏÇÝ å³ï·³Ù³íáñÇ »ÉáõÛÃÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ¿ñ å³ñáõݳÏáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ»õª ¹Å·áÑáõÃÛáõݪ ·áñÍÇ µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ ¸ñ³Ý Ç å³ï³ëË³Ý ¹³ï³íáñ àõ½áõÝÛ³ÝÁ« Ñáñ¹áñ»ó óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³É ·áñÍÇ ³Ýç³ïí³Í Ù³ëáí£

²Ï³Ý³ï»ë ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ׳éÝ ëÏë»ó Çñ Ñá·»íÇ׳ÏÇ Ýϳñ³·ñٳٵ© §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ »ñÏñáñ¹ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ï³Ï³ÝùÝ»ñÇÝ« »ë ëïÇåí³Í »Õ³ ·³É¦£ ܳ ³ë³ó« áñ 3 ï³ñÇ ÁÝóóáÕ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ Çñ»ÝÝ ¿« áñáíÑ»ï»õ §½áÑí³Í ÁÝÏ»ñÝ»ñÇóë Ñ»ïá »ë 10 ûñ ٳѳó³Í »Ù Ùݳó»É »õ ²ëïÍá ϳÙáù »Ù ϻݹ³Ý³ó»É« áñ ·³Ù ¹³ï³ñ³Ý »õ ³ë»Ùª ÇÝã áñ ï»ë»É »Ù« áñå»ë½Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãí»ñ³ÍíÇ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃ۳ݦ£ îáõÅáÕÝ ³ë³ó« áñ ÇÝùÁ Ëáë»Éáõ ¿ áã ǵñ»õ ݳ˳ñ³ñ« áã ǵñ»õ å³ßïáÝÛ³« ³ÛÉ Ù³ñ¹« áñÁ 27-Á ѳٳñáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç íÇßïÁ »õ å»ïáõÃÛ³Ý ³ÙáÃÁ£

§ÜÙ³Ý ï³Ï³ÝùÝ»ñ ÙÇßï ·ïÝí»É »Ý Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç© 14-ñ¹ ¹³ñÇó ã»Ýù áõÝ»ó»É å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ÇÝãÁ ÝÙ³Ý ï³Ï³ÝùÝ»ñÇ Ó»éùÇ ·áñÍÝ ¿ »Õ»É¦«- ß³ñáõݳϻó ݳ£ ²© سÝáõÏÛ³ÝÁ åݹ»ó Çñ µáÉáñ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ« ³ë»Éáí© §î»ë»É »Ù ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£ Àëï ïáõÅáÕÇ« §³Û¹ ï³Ï³ÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ í×ÇéÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ϳ۳óÝ»É 3 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ« ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ãáõÝ»ÇÝù å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å¦£ ºí ³Û¹ ¹»åùáõÙ« Áëï åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ« ٳѳå³ïÇÅÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ£ §ºë ã·Çï»Ù« ¹³ï³ñ³ÝÁ ÇÝã áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óÝ»Éáõ«- ³ë³ó ݳ£- ºë ÇÙ áñáßáõÙÁ ϳ۳óñ»É »Ù£ ¸áõù ³Ûë ÑáÕÇ íñ³ ï»Õ ãáõÝ»ù« ³Ûë ÑáÕÁ Ó»ñ É»ßÁ ãåÇïÇ ÁݹáõÝǦ£

îáõÅáÕÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ« áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ½³í»ßïÇ ¿ í»ñ³Íí»É« áñ ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí»É ¿« ÇëÏ Ó·Ó·áõÙÁ ѳݷ»óñ»É ¿ Ýñ³Ý« áñ §ï³Ï³ÝùÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ì© ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ëå³Ý»É »Ý ÇÙ ³ãùÇ ³é³ç£ öáùñ ï³Ï³ÝùÁ Ë÷»ó ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ áõ ´³ËßÛ³ÝÇÝ£ ìÇñ³íáñ ÁÝÏ³Í ¿Ç »ñÏñáñ¹ ÙÇÏñáýáÝÇ ï³Ï« ѳ۳óùë áõÕÕí³Í ¿ñ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ×³Ý³ã»óÇ Ù»Í ï³Ï³ÝùÇÝ£ ܳ ³íïáÙ³ïÇ Ïñ³Ï ³ñÓ³Ï»ó« ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ³ëáõÙ ¿ñ Ùáï³íáñ³å»ë© §¾ë ÇÝã Ù»Ãá¹Ý»ñ »Ý¦« ɳí ã¿ñ ѳëϳóíáõÙ« ݳÛáõÙ ¿Ç ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ« áõ½áõÙ ¿Ç ѳñóݻɫ ÇѳñÏ»« ã¿Ç ϳñáÕ« áñáíÑ»ï»õ »ë ³Û¹ íÇ׳ÏáõÙ ã¿Ç£ î»ë³« û ݳ ÇÝãå»ë Ïñ³Ï³Ñ»ñà ³ñÓ³Ï»ó ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ »õ ´³ËßÛ³ÝÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ºë »ñµ ï»ë³« û ÇÝãå»ë ì³½·»ÝÁ ·ÉáõËÁ ûù»ó »õ µ»ñ³ÝÇó ³ñÛáõÝÁ ·Ý³ó« »ë« ³ÝÏ³Ë ÇÝÓ³ÝÇó, í»ñ Ã鳦£

²Ï³Ý³ï»ë ²© سÝáõÏÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É §µÅßÏÇݦ© §¸áõ ã¿Ç±ñ ï»ëÝáõÙ« áñ ³ñÛ³Ý Ù»ç ß³Õ³Ëí³Í ¿Ç£ â¿Çñ áõ½áõÙ ÇÝÓ û·Ý»É¦ »õ óáõÛó ïí»ó ·ÉËÇÝ Ñ³ëóñ³Í ÇÝùݳÓÇ·Ç í»ñù»ñÁ£ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñÇÝ, ². سÝáõÏÛ³ÝÁ Ýϳï»ó© §ò³íáõÙ »Ù« áñ ³Ýï»ÕÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí Ó·Ó·»óÇÝ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ£ ò³Ýϳó³Í ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ¹áõù ÁÝóóù ïí»óÇù£ ²µëáõñ¹Ç ¿ ѳë»É« áñ ï³Ï³ÝùÁ ÚáõÝáß»õÇó å³ßïå³Ý ¿ áõ½áõÙª ³ë»Éáí« áñ ïáõÅáÕÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ µ»ñ»É Çñ ÏáÕÙÁ« ÑÇÙ³ ¿É Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇ »õ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝÁ åÇïÇ ³ÝÇ£ Æ٠ѳٳñ ó³í ¿« áñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×Á ¹³ï³ñÏ ¿£ ò³í »Ù ³åñáõÙ« áñ ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ áõ½áõÙ Éë»É ³Ûë ¹³ïÇ Ù³ëÇÝ£ Ø»ñ ³ñÛáõÝÁ ÙÇ û·ï³·áñÍ»ù ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí£ ò³í³ÉÇ ¿« áñ ï³Ï³ÝùÝ»ñÁ óÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ åÇïÇ ëï³Ý³Ý£ úÉ»· ÚáõÝáß»õÇ íñ³ ¿ ³Ûë ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ó·Ó·Ù³Ý Ù»ÕùÁ£ ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ï»ë³í ëï»Õ ÇÝã-áñ ˳ջñ »Ý ·ÝáõÙ« ѳëϳó³í« Ññ³Å³ñí»ó« ¹áõñë »Ï³í£ ¸áõñë »Ï³Ý Ù»ñ ѳÛïÝÇ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÁª æ³ÝáÛ³ÝÝ»ñÁ£ ´³Ûó Ù»ñ ³ñÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ճù³ñï ã¹³ñÓÝ»ù£ ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÁ ·Ý³ó»ù ÉáõÍ»ù áÝó áõ½áõÙ »ù£ ܳ˳·³Ñ »ù áõ½áõÙ ¹³éݳɫ ÇÝã »ù áõ½áõÙ£ Ø»ñ ³ñÛ³Ý íñ³ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ÙÇ ë³ñù»ù¦«- Ñáõ½í³Í ³ë³ó ݳ£

ä³Ï³ë ½·³Û³óáõÝó ã¿ñ ݳ»õ ïáõÅáÕ Ð»ñÙÇÝ» ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ×³éÁ£ §ºë ÇÙ å³ñïùÁ ѳٳñ»óÇ ·³É ¹³ï³ñ³Ý »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ë»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É »ù ßáõñç 3 ï³ñÇ£ ºë ï»ë»É »Ù£ ºÃ» ϳëϳÍÝ»ñ áõÝ»ùª »ë ãáõݻ٣ ºë áã ÙdzÛÝ ÇÙ Ù³ÑÝ »Ù ï»ë»É« ³ÛÉ ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ÑÁ£ ¸ñ³ ѳٳñ Ó»½ÝÇó å³Ñ³Ýç»Éáõ Çñ³íáõÝù áõݻ٣ ºÃ» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Ï·³ í³ÕÁ« 1 ï³ñÇ« 10 ï³ñÇ Ñ»ïá ϳå³óáõóÇ Ï³Ù Ï÷áñÓÇ ³å³óáõó»É« û áí ¿ ëå³Ý»É ì³½·»ÝÇÝ« γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ« á±í ¿ Ïñ³Ï»É ÇÙ íñ³« »ë« µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ« ¹ñ³ ϳñÇùÁ ãáõݻ٣ ÆÝãù³Ý ¿É áñ Ó»ñ ³å³óáõÛóÝ»ñÁ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³ùñùÇñ ÉÇݻݣ ºë Ñáñë å³ïÙ³ÍÁ Ó»½ ã»Ù ³ëáõÙ »õ áã ¿É áñ»õ¿ Éñ³·ñáÕÇ£ î»ë»É »Ù áí ¿ ÇÙ íñ³ Ïñ³Ï»É« áíª ì³½·»ÝÇ »õ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝǦ£

²ñÙ»Ý³Ï ²ñٻݳÏÛ³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Áª ²ñÙ»ÝáõÑÇ ²ñٻݳÏÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ØÇÝã ³Ûëûñ Ùï³ÍáõÙ ¿Ç áõÅ Ï·ïÝ»Ç ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ùïù»ñë£ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ ëïáñ ËÙµÇ ÙÇçáóáí ·É˳ïí»ó ÙÇ áÕç ÅáÕáíáõñ¹« Ñ»é³ó³Ý É³í³·áõÛÝÝ»ñÁ¦£

ºñ»Ïí³ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇÝ Ý»ñϳ ã¿ÇÝ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñ úÉ»· ÚáõÝáß»õÁ »õ ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü