31 October 2003

زвä²îÆÄÀ ìºð²òì²Ì â¾ ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜÆò

´áÉáñ ïáõÅáÕÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ýǽÇϳå»ë í»ñ³óÝ»É Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇÝ

§êñ³Ýù ³ñųÝÇ ¿É ã»Ý« áñ Ù³ñ¹ ëñ³Ýó Ù³ëÇÝ ËáëÇ«- á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí« »ñ»Ï ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó ÐÄÎ ù³ñïáõÕ³ñ êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ£- гñóÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»Ýù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ѳÙá½í³Í ¿ÇÝù« áñ ׳ջñÇ »ï»õáõÙ ¿ë Ýëï³ÍÝ»ñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ÇÝ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ£ êñ³Ýù µáõà ·áñÍÇù ¿ÇÝ áõñÇßÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ« »õ áñ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ãÇ µ³ó³Ñ³Ûïí»É« û á±õÙ Ó»éùÇÝ ¿ÇÝ ·áñÍÇù« ¹³ ¿ ïËáõñ£ êñ³Ýù ÙdzÛÝ Ù³ñ¹ ã»Ý ëå³Ý»É« »ë ϳñÍáõÙ »Ù« 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ ¿É« ³ñ¹³ñ³óÇ ¹³ï³í×éÇ ¹»åùáõÙ Çñ»Ýó ãÇ ³½³ïáõ٠ٳѳå³ïÅÇó« áñáíÑ»ï»õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ íï³Ý·« µáÉáñë ·Çï»Ýù« áñ ϳñ« ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ íï³Ý· ϳñ ÙdzÝ߳ݳϣ ¾É ã»Ù ³ëáõÙ« áñ ѳϳé³Ïáñ¹Ç µ³Ý³ÏáõÙ ¿É Éáõñç ï»Õ³ß³ñÅ»ñ ϳÛÇÝ£ ºë ϳñÍáõÙ »Ù« ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ù»Í µ³óÃáÕáõÙÁ áã û »ñϳñ³Ó·»ÉÝ ¿ñ« ³Ûɪ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ í»ñç µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõó Ëáõë³÷»ÉÁ¦«- »ñ»Ïª ¹³ï³Ï³Ý íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÝÝ»ñÇ ÷áõÉáõ٠׳éáí ѳݹ»ë ·³Éáíª ³Û¹å»ë Ó»õ³Ï»ñå»ó ïáõÅáÕ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ£ ºñ»Ï ¹³ï³ñ³Ýáõ٠׳éáí ѳݹ»ë »Ï³Í ïáõųÍÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É »ñÏáõ ËٵǪ ïáõųÍÝ»ñ« áñáÝù ßñç³Ýó»óÇÝ á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ Ã»Ù³Ý (ä³í»É Ô³ÉóËãÛ³ÝÁ« èáõµ»Ý îáÝáÛ³ÝÁ¤ »õ ïáõųÍÝ»ñ« áñáÝó ѳٳñ ÙdzÝß³Ý³Ï å³ñ½ ¿ñ« áñ §27¦-Ý áõÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ« áñ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÁ ·áñÍ»É »Ý ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ï³Ù ÇÝã-áñ áõÅ»ñÇ å³ïí»ñáí£ ê³Ï³ÛÝ ÙÇ Ñ³ñóáõÙ µáÉáñ ïáõųÍÝ»ñÁ« ÙdzϳñÍÇù ¿Çݪ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ¹³ï³å³ñï»É ٳѳå³ïÅÇ£ Àݹ áñáõÙ« Ω ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñª Ùáï »ñ»ù ų٠ï»õ³Í Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ׳éáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ·áñÍÇ ¹ñí³·Ý»ñÇÝ« Ù»Ï ³é Ù»Ï ³å³óáõó»ó« áñ ѳÝó³ËÙµÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù áõÝ»ó»É ¿ ÏáÝÏñ»ï ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³Ý »õ ËáõÙµÁ ·áñÍ»É ¿ Ùdzëݳµ³ñ£ ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ ³ë³ó« áñ ³Ù»Ý»õÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ Çñ ÏáÕÙÇó ųٳݳÏÇÝ ³ñí³Í ³é³ç³ñÏÁª ²Ä ½áõ·³ñ³ÝáõÙ ï»Õ³½ÝÝáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ© §»ë ³ÛÝù³Ý ÙdzÙÇï ã¿Ç« áñ ϳñͻǫ û ½»ÝùÁ å³Ñí»É ¿ 㻽áù ï»ÕáõÙ« Çñ³Ï³ÝáõÙ« Áëï ÇÝÓ« ½»ÝùÁ »Õ»É ¿ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ¦£ äñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ýϳï³éáõÙÝ»ñ ¹»é ³éÇà ÏáõݻݳÝù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ£ ö³ëï³µ³ÝÇ »õ Ýñ³ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç å³Ñ³ÝçÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿© §²é³çÝáñ¹í»Éáí ÐÐ ùñûñ»Ýë·ñùÇ 12-ñ¹ Ñá¹í³Íáíª µáÉáñÇÝ ¹³ï³å³ñï»É ٳѳå³ïÅǦ£ ÐÇÙݳíáñáõÙÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñª г۳ëï³ÝÁ í³í»ñ³óñ»É ¿ 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ »ñÏñÇ ·É˳íáñ ûñ»ÝùÇ 17-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇó ãÇ í»ñ³óí»É ٳѳå³ïÅÇ Ù³ëÇÝ ¹ñáõÛÃÁ« ÇëÏ §¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÑÇÙݳíáñí»ó« áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí »ñÏÇñÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ »Õ»É å³ï»ñ³½ÙÇ ß»ÙÇݦ£

ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ²Ä-áõÙ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí³Í ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ÚáõñÇ ´³ËßÛ³ÝÇ ³ÛñÇݪ ²Ý³ÑÇï ´³ËßÛ³ÝÝ Çñ ׳éáõÙ ³ë³ó« áñ »ñ»ù ï³ñÇ ï»õ³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»ó ³é³Ýó ÉáõÛë ë÷é»Éáõ µ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñÇ íñ³© §Ù³ëݳíáñ³å»ë« ¹³ï³ñ³ÝÁ áã ÙÇ ù³ÛÉ ã³ñ»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ ÏáÕÙÇó 2003 é ë»åï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³Í ݳٳÏáõÙ ³ñí³Í Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ ëïáõ·»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÝ ¿© §Æñáù« ËáõÙµÁ« ³ÛÉ áã ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ó»õ³íáñí»É áõ ·áñÍ»É ¿ ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ »õ Øáõß»Õ ØáíëÇëÛ³ÝÇ ¹ñ¹Ù³Ùµ¦£ Àëï ïÇÏÇÝ ´³ËßÛ³ÝÇ© §ÐРݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ ïñí³Í »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»ó 100 ïáÏáëáí£ ÆëÏ ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ ³ÝÓ³Ùµ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ« ݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í »ñ³ßËÇùÁª ³Ù»Ý ·Ýáí ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ Ù³ëÇÝ« ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ Ã³Õ»ó« ¹ñ³Ýáí óջó Çñ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ÷áùñÇÏ Ñ³í³ïÁ£ ²Ûë ³ÙáóÉÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ˳ñ³Ý ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý áÕç ѳٳϳñ·Ç ׳ϳïÇݪ ݳ˳·³ÑÇó ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ å³ßïáÝ۳ݦ£

îáõÅáÕ ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÈÛáí³ ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ ×³éáõÙ Áݹ·Íí»ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §Ù»Ýù ѳٳӳÛÝ »Ýù ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ïñí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇݪ ѳÛñ»ÝÇùÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ« ï»éáñÇëï³Ï³Ý ³Ïï£ ÆëÏ Ù»Ïݳµ³Ý»É ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ áñå»ë ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ýϳïٳٵ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÃßݳٳÝùÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ϳï³ñí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ« Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ·áñÍÁ Çç»óÝ»É Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏǦ£ Àëï È© ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ« ë³ ÙÇïáõÙݳíáñ ¿ ³ñíáõÙª ѻﳷ³Ûáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ µ³ó³é»Éáõ »õ ·áñÍÁ 7 ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ³í³ñï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ îáõÅáÕÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó ׳é»ñáõÙ ËÇëï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ïí»óÇÝ Ù»Õ³¹ñáÕ ¶³·ÇÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ³ÛÝ ÙïùÇÝ« û ǵñ ïáõÅáÕÝ»ñÇ áõ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý© §Ç ¹»å« Ñ»Ýó ÙdzÛÝ ³Ûë ËݹÇñÁ ¥áí ¿ ëå³Ý»É ²ñÙ»Ý³Ï ²ñٻݳÏÛ³ÝÇÝ©- Ø© º©¤ å³ñ½»Éáõ ѳٳñ ÷³ëï³µ³Ý ÚáõÝáß»õÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¹³ï³Ë³½ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¹ñí»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ »õ ïáõųÍÝ»ñÇ ÙÇç»õ£ ²ÛÝÇÝã« ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ å³ñ½»É 6-ñ¹ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇÝ« áñÝ, Çëϳå»ë, ³Ûëûñ ¹ñëáõÙ ¿¦£ ºñ»Ï ׳é»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ݳ»õ лÝñÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ¹áõëïñÁ »õ ØÇù³Û»É øáóÝÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ£

ػճ¹ñ³Ï³Ý ׳é»ñÁ Ïß³ñáõݳÏí»Ý ³Ûëûñ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü