Üáñ å³ï»ñ³±½Ù

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Der Spiegel å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ ë»Ýë³óÇáÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Æëñ³Û»ÉÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ³Ù»Ý³Ùáï ³å³·³Ûáõ٠ϳÝ˳ñ·»ÉÇã ѳñí³ÍÝ»ñ ѳëóÝ»É Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñÇÝ: ÐÕáõ٠ϳï³ñ»Éáí Çëñ³Û»É³Ï³Ý §Øáëë³¹¦ ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ, ûñÃÁ ·ñáõÙ ¿, û ¹ñ³ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ û·ï³·áñÍ»É í»ó F-16 Ù³ñï³Ï³Ý ÇÝùݳÃÇéÝ»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ §ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »õ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ¦ áãÝã³óÝ»Ý Ý³Ë³Ý³ßí³Í ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ: §Øáë볹Ǧ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñáí, ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ñ»ßï ã¿, ë³Ï³Ûݪ §ï»ËÝÇϳå»ë Ñݳñ³íáñ¦:

ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Æñ³ÝÇ »õ ز¶²îº-Ç É³ñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó ϳñ·³íáñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ϳñÍ»ë ëáíáñ³Ï³Ý »Ý ¹³ñÓ»É, µ³Ûó ³ÛÝ, áñ ÙÇ ÏáÕÙÇó Æñ³ÝÇ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó Æëñ³Û»ÉÇ áõ ²ØÜ-Ç §ÙÇçáõϳÛÇݦ µ³Ý³í»×Á ϳñáÕ ¿ ß»ßï³ÏÇáñ»Ý í»ñ³×»É å³ï»ñ³½ÙÇ Çñ³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÇ, ûñ»õë ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ: ì»ñçÇÝ ßÇϳóáõÙÝ ³é³í»É »õë ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿ñ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ÃíáõÙ ¿ñ, û ºØ ³é³ç³ï³ñ »ñÏñÝ»ñÇ áõ Æñ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ¿ Ó»éù µ»ñí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»ëáõãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ ûµÛ»ÏïÝ»ñáõÙ ³Ý³ñ·»É ëïáõ·áõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ÁÝÓ»éÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ²í»ÉÇ áõß Çëñ³Û»ÉóÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ÇÝ, û »Ññ³ÝÝ ³Û¹åÇëáí Áݹ³Ù»ÝÁ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ß³ÑáõÙ »õ, í³Ë»Ý³Éáí §ó³íáï µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñÇó¦, ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ ³é³Ýó ½·áõß³óٳݪ ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ µ³ó³é»Éáõ ѳٳñ: »É-²íÇíáõ٠ݳ»õ íëï³Ñ »Ý, û Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ í»ó ûµÛ»ÏïÝ»ñÇó ³éÝí³½Ý »ñ»ùÇ Ù³ëÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ áãÇÝã ѳÛïÝÇ ã¿: ÆÝãå»ë »õ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ëå³ë»É, Æëñ³Û»ÉǪ Æñ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý §Ïñ³ÏáóÝ»ñÇݦ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ï»õ»ó å³ßïáÝ³Ï³Ý Â»Ññ³ÝÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ: Æñ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Édz½áñ¬Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²µ¹áõɳ è³Ù»½³Ý½³¹»Ý ѳÛï³ñ³ñ»ó, û §Ù»Ýù ëáíáñ »Ýù Æëñ³Û»ÉÇ ÝÙ³Ý ÑÇÙ³ñ ׳ñï³ë³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ³Ý·³Ù ѳñÏ ã»Ýù ѳٳñáõÙ å³ï³ëË³Ý»É ¹ñ³Ý¦: ê³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å³ï³ëË³Ý»É ¿, Ýß»Éáí. §Æñ³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ áÕç ѽáñáõÃÛ³Ùµ ѳϳ½¹»É ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇݦ: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, Æñ³Ý-Æëñ³Û»É³Ï³Ýª ³é³ÛÅÙ »Ã»ñ³ÛÇÝ ³é׳ϳïáõÙÁ, ·áÝ» »ñ»Ïí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ, ϳñÍ»ë Ù»ÕٳݳÉáõ ÙÇïáõÙ áõÝ»ñ: Æëñ³Û»É³Ï³Ý Ha’aretz ûñÃÁ ·ñáõÙ ¿, áñ ¹»é»õë ã×ßïí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñáí, Æëñ³Û»ÉÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »Ññ³ÝÇó §ßñç³ÝóÇÏ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáí ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³½¹³Ýß³Ý ¿¦ ëï³ó»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û å³ïñ³ëï ¿ Ëݹñá ³é³ñϳÛÇ ßáõñç »ñÏÏáÕÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»É: Àëï å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ, í³ñã³å»ï Þ³ñáÝÝ áõ Ýñ³ ·áñͳÏÇóÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ËÇëï ûñ³Ñ³í³ïáñ»Ý »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ÇÝãå»ë ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³éѳë³ñ³Ï Æñ³ÝÇ §ß³ñáõݳϳµ³ñ ãµ³ñ»÷áËíáÕ¦ Çß˳ݳϳñ·ÇÝ: ²ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó, ³é³çÇϳ ûñ»ñÇÝ ³Ûë ѳñóÁ, íëï³Ñ³µ³ñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ É³ÛÝ ³ñÓ³·³ÝùÇ Ï³ñųݳݳ:

îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü