31 October 2003

§Øº¼ غΠ²ØÆêÀ ´²ì²Î²Ü ¾¦

Àëï ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ, ³Û¹ ųÙÏ»ïÁ µ³í³ñ³ñ ¿ª ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ýáñ §Ý»Ý·³÷áËáõÙ¦ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ѳٳñ£

- ä³ñáÝ ê³ñ·ë۳ݫ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é« »ñµ ѳÝñ³ùí»Ç ¹ñí»ó ݳ»õ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ« ÐÐÞ-Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Éñçáñ»Ý »õ ÇÝï»ÝëÇíáñ»Ý ѳϳù³ñá½³ñß³í ¿ñ ï³ÝáõÙ£ î³ñµ»ñ³ÏÁ ã³Ýó³í, ë³Ï³ÛÝ 3¬4 ³ÙëÇó ËݹÇñÁ ¹³ñÓÛ³É ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ϲ³éݳ£ ÆÝãá±õ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ ß³ñáõݳÏáõÙ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Çñ ç³Ýù»ñÁ£

¬ ÐÐÞ¬Ý §Ñ³Ï³ù³ñá½³ñß³í¦ ã¿ñ ï³ÝáõÙ£ ܳË, áñáíÑ»ï»õ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñǦ û·ïÇÝ ¹ñ³ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ ¥§ù³ñá½³ñß³í¦¤ ã¿ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ£ àñáíÑ»ï»õ ß³ï É³í ·Çï»ÇÝ« áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Éñ³óáõóÇã ³éÇà Ïï³ÛÇÝ« áñ Çñ»Ýó ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳݹÇå»Ý ³í»ÉÇ ¹³Å³Ý ѳϳѳñí³ÍÇ£ ÆëÏ »Ã» Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÇÝ ¿É« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, §Ñ³Ï³ù³ñá½³ñß³í¦ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇݻɣ ÎÉÇÝ»ñ« áñ Ýñ³Ýù ù³ñá½áõÙ »Ý ·áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù »õ Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏ³Í Ý³Ë³·ÍÇ û·ïÇÝ« Ù»Ýù ù³ñá½áõÙ »Ýù §÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ¹»Ù »õ ·áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ£

¬ ¸áõù ·ïÝáõÙ »ù, áñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³å³ÉáõÙÁ ÐÐÞ¬Ç í³ëï³±ÏÝ ¿£

¬ ²Ûá« Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ³ÙëÇó ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ ÐÐÞ-Ý ÙdzÛÝ³Ï ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï³Ýù ͳí³É»ó ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý»Ý·³÷áËáõÙÁ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ѳٳñ« ³Ýóϳóñ»ó ë»ÙÇݳñ« »ñÏáõ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë« »ñÏáõ Áݹ³ñÓ³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»ó« ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ç³ñÏí³Í µáÉáñ ¥Ùáï 100 Ùdzíáñ¤ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ ³Ù÷á÷áÕ ·Çñù Ññ³ï³ñ³Ï»ó« ѳñÛáõñ ѳ½³ñÇ ã³÷ ÃéáõóÇÏÝ»ñ ï³ñ³Í»ó« ݳËÁÝïñ³Ï³Ý »Ã»ñ³Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»Í Ù³ëÁ ïñ³Ù³¹ñ»ó å³ñ½³µ³Ý»Éáõ ѳٳñ Ý»ñϳ۳óí³Í ÷³ëï³ÃÕÃÇ ¿áõÃÛáõÝÁ« ¹ñ³ íï³Ý·Á å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ºí ϳñáÕ³ó³í ϳÝË»É ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó ³Ñ³« ³Ýϳ˫ ÇëÏ áÙ³Ýó ÏáÕÙÇó ÝáõÛÝÇëÏ §ÐÐÞ-³Ï³Ý¦ ѳٳñíáÕ Ã»ñÃÇ Éñ³·ñáÕÁ ѳٳñáõÙ ¿« áñ §Ý³Ë³·ÍǦ ã³ÝóÝ»ÉÁ« ³Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« §ÐÐÞ-Ç í³ëï³ÏÁ ã¿ñ¦£

Æñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝãÁ áõÙ í³ëï³ÏÁ áõ½»Ý ѳٳñ»Ý« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« Ù»Ýù å³Ûù³ñ»Éáõ »Ýù ³ÛÝ µáÉáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù« áñáÝù áõÕÕí³Í »Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ ù³Ý¹»ÉáõÝ£ ²Û¹åÇëÇ ÙÇ ·áñÍÇù å»ïù ¿ ¹³éݳñ §µ³ñ»÷áËí³Í ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ¦£ ºí ¹ñ³ ï³å³ÉáõÙÁ ÐÐÞ-Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ñ£ â»Ù ϳñÍáõÙ« áñ í³ñã³ËáõÙµÁ ÏѳٳñÓ³ÏíÇ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ³Û¹ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ ï³ñµ»ñ³Ïáí ѳÝñ³ùí»Ç ¹Ý»É£

¬ Ò»ñ ϳñÍÇùáí, ·áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝDZ£

¬ ÆÝãá±õ »ù ѳÙá½í³Í« û ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ýå³ÛÙ³Ý ÇÝã-áñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï áõ ѳëáõݳó³Í£ ºñµ ³Ûëå»ë ³ëáõÙ »Ýù« ëáíáñ³µ³ñ Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ß»ßï³¹ñٳٵ ѳϳ¹³ñÓáõÙ »Ýª §ÇÝã ¿« ³ÛÝ ³ÝûñDZ ¿« áñ»õ¿ µ³Ý ãϳ±« áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³í»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñͻɦ£ γï³ñ»É³·áñÍ»É Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý ÇÝã« ³Ý·³Ù Øáݳ Èǽ³ÛÇ ÅåÇïÁ£ ´³Ûó ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ͳÝñ³ÏßÇé ÷³ëï³ÃáõÕà ¿« »Ã» Ýñ³ Ù»ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³Ù Éñ³óáõÙ ³ñíáõÙ ¿« ³å³ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »Ã» Ýáñ áõ ãݳ˳ï»ëí³Í Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ »Ý ³é³ç³ó»É« áñáÝù ׷ݳųٻñ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ »õ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý Ññ³ï³å ϳñÇù áõݻݣ Àݹ áñáõÙ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùdzíáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³Ù Éñ³óáõÙ »ñϳñ áõ ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý ùÝݳñÏíáõÙ »õ ÁݹáõÝíáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ, áã û, ÇÝãå»ë Ù»ñ ¹»åùáõÙ ¿ñ, 100-Çó ³í»ÉÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ñ ÙdzëÇÝ ÙÇ §÷³Ã»Ãáí¦ Áݹáõݻɣ

ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ³é ³Ûëûñ áñ»õ¿ ѳñó ÷³ÏáõÕÇ ãÇ ï³ñ»É« ãÇ »Õ»É ÙÇ Çñ³íÇ׳ϫ áñÇó ³ÛÝ »Éù ã³å³ÑáíÇ£ ä³ñ½³å»ë ³Ûë ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ 1998-Çó Ç í»ñ µ³½Ù³ÃÇí ËáãÁݹáïÝ»ñ ¿ ѳñáõó»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ µéݳ½³íÃ³Í í³ñã³ËÙµÇ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç»õ« ³Ù»Ý ÙÇ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ í³ñã³ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñÁ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ˳Ëï»É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ²Ù»Ý ÙÇ Ë³ËïáõÙ Éáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ« Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ å³ï×³é ¿ ѳݹÇë³ó»É« ¹³ñÓ»É ·É˳ó³í³Ýù£ ºí ³Ûëûñ ¿É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹»åÇ µéݳå»ïáõÃ۳ݫ Ë³Ý³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý é»ÅÇÙÇ Ó·ïáÕ áõÅ»ñÇ ¹»Ù ³Ù»Ý³Ñ½áñ áõÕ»÷³ÏáóÝ ¿£ ²ÛÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ« áñÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ñ»Ýí³Í ¿ гÛáó ѳٳ½·³ÛÇÝ ß³ñÅÙ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ íñ³£ ºí å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ Ýñ³ áõ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Û¹ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ïáÕ µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü