31 October 2003

κ³ Ζο³ΙΗ³ γΏ

ΰυλοΗ §ζρΩαυΥ-ΟαΫαυΥΗέ¦ γΗ ε³ορ³λοναυΩ χαΛΡ³οαυσ»Ι Ω³ρΉΟ³έσ ³ιαΥηαυΓΫ³έέ αυ ·ρε³έΗέ ε³οΧ³ι³Ν νέ³λέ»ρΑ:

βαρλ ϋρ ί³ραυέ³Ο ηρ³Ω΅³ρέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν νΓ³ρΗ ε³οΧ³ιαν Ίρ»υ³έΗ ²ρ³΅ΟΗρ Ρ³Ω³ΫέωΗ« Ηέγε»λ έ³»υ Ξ»έοραέΗ ΩΗ Ρ³ον³ΝΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ Γ³ρΩ ηρΗ χαΛ³ρ»έ λε³ιαυΩ ΏΗέ ίί³Ισν³Ν ³Υ΅ΫαυρΗ ηαυρ£ ²ρ³΅ΟΗρ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ ΟαΥω-ΟαΥωΗ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν ΩΗ ω³έΗ Λ³έαυΓέ»ραυΩ Ρ³ρσαυΩέ»ρΗσ ε³ρ½»σΗω« αρ ³ΫΉ ϋρ»ρΗέ ίί»ραν ηρΗ ν³Χ³ιωΑ ·ρ»Γ» ½ραΫ³Ο³έΗσ Ρ³λ»Ι Ώ ϋρ³Ο³έ Ωαο 1500 ΙΗορΗ£ δ³ρ½ Ώ« αρ ³Ϋλ νΓ³ρΑ ε³Ρ»λοέ»ραυΩ Ωέ³σ³Ν ηρΗ λε³ιΩ³έ έε³ο³Οαν Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν §ΉΗν»ρλΗ³¦ γΏρ, Ηέγε»λ §ΕαΥανρΉ³Ο³έ ύαΙΟΙαρέ¦ Ώ εέΉαυΩ£ ΚαλωΑ νΓ³ρΗ §»έΓ³ρΟν³Ν¦ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ·ρε³έΗ Ω³λΗέ Ώ£ Ψ³λέ³·Ηο³Ο³έ Ρ³ίν³ρΟαν« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³ρΉ ϋρ³Ο³έ Ν³ΛλαυΩ Ώ 3 ΙΗορ ΛΩ»Ιαυ ηαυρ£ Ίρ»υ³έΗ Λ³έαυΓέ»ραυΩ Ω»Ο ΙΗορ ίί³Ισν³Ν ³Υ΅ΫαυρΗ ηαυρΑ ν³Χ³ιναυΩ Ώ ΩΗηΗέΑ 100 Ήρ³Ωαν£ ²ΫλεΗλαν« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΅έ³ΟΗγ νΓ³ρΗ ϋρ»ρΗέ γέ³Λ³ο»λν³Ν Ν³Λλ»Ι Ώ ³Ω»έ³ωΗγΑ 1000 Ήρ³Ω£ ΐέο³έΗωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟαν« ³ΫΉ ΓΗνέ ³ι³ν»Ι ίαί³χ»ΙΗ Ώ Ή³ιέαυΩ£ ΰ±ν ε»οω Ώ ³Ϋέ Ρ³οαυσΗ£ ²ρο³λ³ΡΩ³έαυΩ« ϋρΗέ³Ο« §ηρ³ΫΗέ¦ νΓ³ρΗ Ή»εωαυΩ §σΗλο»ιέέ»ραν¦ Γ³ρΩ ηαυρ »έ Ω³ο³Ο³ρ³ραυΩ£

Ίρ»Ο Ίρ»υ³έΗ §ζρΩαυΥ-ΟαΫαυΥΗ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ω³ΩαυΙΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ψαυρ³Ή κ³ρ·λΫ³έΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω« Γ» έΩ³έ Σ»υαν ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ ηαυρ Ρ³λσέ»ΙΑ αρ»υΏ Ή»εωΗ Ρ³Ω³ρ Ο³έαέ³Ο³ρ·αν έ³Λ³ο»λνα±υΩ Ώ£ §ΊΓ» ³έ·³Ω Ηέγ-αρ ΅³έ ΏΙ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ« ³ε³ σΗλο»ιέαν ηαυρ Ω³ο³Ο³ρ³ρ»ΙΑͺ ΉΕν³ρ Γ»¦«- ε³ο³λΛ³έΗσ ΅³σΗ« Ψ© κ³ρ·λΫ³έΑ έ³»υ ΛαρΡαυρΉ ον»σ ³ρο»ρΟρΗ ϋρΗέ³ΟΑ γ΅»ρ»Ι« ω³έΗ αρ §³Ϋέο»Υ ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ νΧ³ρΑ ΅³ρΣρ Ώ« Ω»½ Ωαοͺ σ³Νρ« ΗλΟ γΗ Ο³ραΥ λε³λ³ρΟαυΩΑ ΙΗέ»Ι ΏΕ³έ αυ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Οͺ Ι³ν¦£ ²λ»έω« αρ ηρϋ·ο³·αρΝαΥέ»ρΗ Ρ»ο Οέω³Ν ε³ΫΩ³έ³·ραυΩ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ε³ρο³ναρναυΩ Ώ ³ε³Ραν»Ι ³Ω»έϋρΫ³ ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ραυΩ ₯³ Ο»ο€ »υ Ηρ λε³λ³ρΟΩ³έ λ³ΡΩ³έ³·ΝαυΩ ε³Ρε³έ»Ι ηρΗ αρ³Οέͺ Αλο ·αρΝαΥ λο³έΉ³ροέ»ρΗ ₯΅ Ο»ο€£ ΖλΟ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν νΓ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ε³ρο³ναρναυΩ Ώ ΌΘΨ-έ»ραν ο»Υ»Ο³σέ»Ι ΅³Ε³έαρΉέ»ρΗέ »υ ν»ρ³σέ»Ι Ήρ³έω ₯· Ο»ο€£ ²ρ³΅ΟΗρ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ ηρΗ νέ³λ³Ο³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³σν³Ν Ώ »Υ»Ι Ρ»έσ νΓ³ρΗ ϋρΑͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 26-Η Ρ»οΟ»λϋρΗέ« ΅³Ϋσ αγ Γ» ΌΘΨ-έ»ραν« ³ΫΙͺ §λ»χ³Ο³έ Ω³ίΟΗ νρ³¦£ ΖλΟ §ζρΩαυΥ-ΟαΫαυΥΗέ¦ ½·αυί³σαυΩέ Ηρ ΅³Ε³έαρΉέ»ρΗέ Ώ Ρ³λσρ»Ι ·ρ»Γ» 24 Ε³Ω ³έσ£ ²ΫΕΩ ³έΉρ³Ή³ιέ³έω ε³ΫΩ³έ³·ραν ³Ωρ³·ρν³Ν ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ορ»ΙΗω ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έΑ« ΗέγΗ Ω³λΗέ έίναυΩ Ώ 1-Ηέ Ο»οαν© §καυΫέ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ γΟ³ο³ρ³Ν ΟαΥΩΑ ε³ρο³ναρ Ώ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗέ Ρ³οαυσ»Ι ε³οΧ³ιν³Ν νέ³λΑ ΠΠ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν¦£

ΐέΟ»ραυΓΫαυέέ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ Λ³Λο»Ι Ώ Ηρ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΟαυ Ο³ρ»υαρͺ ³€ »υ ΅€ Ο»ο»ρΑ© γΗ ε³Ρε³έ»Ι ηρΗ αρ³ΟΑ« ΗλΟ Ω³ο³Ο³ρ³ρ³Ν ηαυρέ ΏΙ« Γ»ε»ο γΗ ΑέΉΡ³ον»Ι« ΅³Ϋσ έαυΫέέ Ώ« Γ»ͺ γΗ Ω³ο³Ο³ρ³ρν»Ι« αρανΡ»ο»υ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ εΗο³έΗ γΗ »Υ»Ι£ Κ³ιέαυρΉ ηρΗ Ρ»ο»υ³έωαν ³ρΣ³έ³·ρν³Ν ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ Ή»εω»ρέ αυ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ Ρ³λσν³Ν έΫαυΓ³Ο³έ νέ³λΑ ΩΗ³λΗέ ΡΗΩω »έ λο»ΥΝαυΩ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΗσ χαΛΡ³οαυσαυΩ ε³Ρ³έη»Ι£ ς³έΟ³σ³Ν έαρΩ³Ι »ρΟραυΩ ³Ϋλ Ρ³ρσΑ έαυΫέΗλΟ ν»ΧΗ ³ι³ρΟ³ γΏρ Ή³ιέ³£ Ίρ»υ³έΗ §ζρΩαυΥ-ΟαΫαυΥΗ¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ Ο³ι³ν³ραΥ Ηο³Ι³Ο³έ §ΎΫ ΪαυΓΗΙΗΓΗ¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ« ³λαυΩ »έ« ΩΗέγ»υ ³Ϋλο»Υ ·³ΙΑ« Ρ»έσ έαρΩ³Ι »ρΟρέ»ραυΩ Ώ Ο³ι³ν³ρΩ³έ χαρΣ Σ»ιω ΅»ρ»Ι£

θ. ²πή²ΞΪ²ά