31 October 2003

²πΠΞΰΨΖ ΔΰΤΰμά ΎΘ ΈΊπ²κ²άάΊπΖά βφπΞΊς

Π©δ³ραέΫ³έΗ ³έν³έ »ρ³Είο³Ο³έ ΟαΩ»ΉΗ³ΫΗ Γ³οραέΗ ΟαΙ»ΟοΗνΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ³Ρ³½³έ·αν §²ι³ναοΑ¦ Ω³λέ³Οσ»σ έρ³έσ ³ρΡΩΗαυΓ»έ³Ο³έ ΕαΥανΗέ£

Έ»ρ³λ³έέ»ρΗσ αΩ³έω εέΉαυΩ ΏΗέ« αρ ³ρΉ»έ 9 ο³ρΗ Ώͺ ³ρΡΟαΩΗ ΕαΥανέ»ρ γ»έ »Υ»Ι« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ΟαΙ»ΟοΗνΑ γΗ ο»Υ»Ο³σ»Ι« Γ» αυρ »έ ·έαυΩ Ηρ»έσ ³έΉ³Ω³νΧ³ρέ»ρΑ£ ΐλο ΩΗ ΛαυΩ΅ Ή»ρ³λ³έέ»ρΗ« ³ρΡΩΗαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ ε³ίοε³έ»Ι ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ί³Ρ»ρΑ« αΩ³έω ΏΙ εέΉαυΩ ΏΗέ« αρ ³ρΡΟαΩΑ Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε Ο³ιαυΫσ Ώ£ δ³ραέΫ³έ Γ³οραέΗ ³ρΡΟαΩΗ έ³Λ³·³Ρ Θ»έ³ μ³ρΕ³ε»οΫ³έΑ Ω³έρ³Ω³λέαρ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« Γ» Ηέγω³έ ·αυΩ³ρ Ώ Ρ³ν³ων»Ι 9 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ« ΗέγεΗλΗ ΡαυΩ³έΗο³ρ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρ »έ λο³σν»Ι, ΅³ίΛν»Ι »υ ³ΫΙέ£ ΐλο έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ« ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ώρ ³ρΕ³έ³σ»Ι ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ο³½ΩΑ£ Β³οραέΗέ έ³»υ ³ΫΙ ο»λ³ΟΗ ϋ·έαυΓΫαυέέ»ρ »έ σαυ󳡻ρν»Ι. 1999Γ© Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ρ³οΟ³σν³Ν ³ο³ΩΗ Λα½³έ³Οέ»ρΑ« 1996-Ηέ Πϊό-Ησ λο³σν³Ν Ια΅Ηέ« Ο³ρ³·Α« αλεΑ« ερ»ΩΗ»ρ³έ»ρΗ ³ιΗΓαν ·έν³Ν Ν³ΥΟ»χέη»ρΑ« ύαυρί»Γέ»ρΑ »υ Ο³έ³έσ οαέΗ ³ιΓΗν ΅³ίΛν³Ν ½αυ·³·αυΙε³έ»ρΑ£

Β³οραέΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ Ίρν³έΉ Τ³½³έγΫ³έΑ« Η Ρ³Ο³ι³Ο Ή³ΡΙΗΧΗ ΉΕ·αΡαυΓΫ³έ« χ³λο»σ« αρ ³έΑέΉΡ³ο ΕαΥαν ³έ»Ιαυ Ο³ρΗω γΟ³« αρανΡ»ο»υ ΩΗίο ΏΙ Ρ³ν³ων»Ι »έͺ ³ι³έσ §³έαυέΑ ³ρΡΩΗαυΓ»έ³Ο³έ ΕαΥαν Ήέ»Ιαυ¦£ ά³ ΛέΉρ»σ« αρ ΉΕ·αΡέ»ρΑ »ΙαυΫΓ αυέ»έ³έ »υ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέ Ρέγ»σέ»έ£ κν»οΙ³έ³ ΆρΗ·αρΫ³έέ« ϋρΗέ³Ο« ΛΥΧ³σ Ηρ»έσ §χαωρΗΟ ³ρΡΩΗαυΓΫ³έΑ¦« αρ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ΟαΙ»ΟοΗνΗέ λ³ο³ρ Ο³έ·έ»Ι« Ρ»οα ΏΙ ³ν»Ι³σρ»σ« αρ Ηέωέ ³Ϋλω³έ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ αρ»υΏ ϋ·έαυΓΫαυέΗσ γΗ ϋ·ον»Ι£ §ΎΉ Ι³ν Ώ« αρ Δ³Ο Ίρν³έΉανΗγ Ίέ·Η΅³ρΫ³έέ ΑέΟ»Ι Ώ αυ ϋ·έαυΓΫαυέ Ώ λο³σ»Ι£ Ψ»έω ΏΙ ΑέΟέ»±έω« αρ ϋ·έαυΓΫαυέ ο³έ¦«- έ»Υ³σ³ν Ή»ρ³λ³έαυΡΗέ£ ΨΗ αυρΗίέ ΏΙ ΉΕ·αΡ»σ« αρ γΗ αυ½αυΩ ³ρΡΩΗαυΓΫ³έΑ ³έΉ³Ω³νΧ³ρ ΓαΥέ»Ι© §ΒαΥ ·αέ» ο³ρΗέ Ω»Ο ³έ·³Ω Ω»½ Ρ³έ·λοΫ³έ ο³έ εαυοΫανΟ³ ο³έ¦£ Έ»ρ³λ³έαυΡαυ ΛαλωΗ νρ³ Ίρν³έΉ Τ³½³έγΫ³έέ ³λ³σ© §²ρΉ»έ ω³έΗ ο³ρΗ Ώ Ω»½ αυΥ»·ρ»ρ γ»έ ορ³Ω³ΉρναυΩ£ άΩ³έ ΅³έ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο ³έ·³Ω Ώ »Υ»Ι« ³Ϋέ ΏΙ Ξ³ρε Κ³γν³έωΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ¦£ Ψ»ρΗ ή³Ρ΅³½Ϋ³έΑ ΅αΥαω»σ ωΗγ Ή»ρ»ρ αυέ»έ³Ιαυσ£ Β³οραέΗ οέϋρ»έ Ξ³ρα ή³Ρ΅³½Ϋ³έΑ Ο³ο³Ο»σ« αρ Ψ© ή³Ρ΅³½Ϋ³έΗέ ωΗγ Ή»ρ»ρ »έ νλο³ΡαυΩ« αρε»λ½Η ΩΫαυλέ»ρΑ γΩο³Ν»έ« Γ» Ηρ ΅³ρ»Ο³Ωέ Ώ£ Ί© Τ³½³έγΫ³έΑ Ή³ρΣΫ³Ι ΩΗη³Ωο»σ© §Ψ»ρΗ η³έ« Ήαυ ·Ηο»±λ« αρ Ψ»ο³ωλΫ³ κΗΩαέΫ³έΗ έΩ³έ Ή»ρ³λ³έαυΡΗέ ν»ρηΗέ 8 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΅»Ω γΗ Ήαυρλ »Ο»Ι£ ΄³Ϋσ ΏΉο»Υ ΉΗο³ναραυΓΫαυέ γΟ³ρ£ Κ»ΥΧ Ψ»ο³ωλΫ³±έ ΏΙ ΅αΥαω»ρ£ ΈΕ΅³Λﳡ³ρ« ³ι³ην³ έΩ³έ ½αυ·³Ρ»ι έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρ γ»έω Ο³ραΥ ε³ορ³λο»Ι« αρ ΅αΙαρ Ή»ρ³λ³έέ»ρΗέ ΑέΉ·ρΟ»έωͺ ύΗέ³έλΗ ΛέΉΗρ Ώ£ ²Ω»έ Ηέγ ΏΙ γ»έω Ο³ραΥ Λ³Υ³Ιͺ ³ΩαΓ Ώ« 60 ο³ρν³ Γ³οραέ »έω« ³Ϋέ ΏΙ ω³Υ³ωΗ Ο»έοραέαυΩ¦£ ά³ Οαγ ³ρ»σ γί³Ρ³ρΟ»Ι §³ρΡΩΗαυΓΫαυέ¦ »υ §³ίΛ³ο³ναρΗ ί³Ρ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΑ£ §ΠΗΩ³ Ο³ ε»οαυΓΫ³έ ί³Ρ« αρΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ ο»Υ ο³Ι£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ Ραυέν³ρΗέ 10-15 Ρα·αυ Ρ»ο γ»έω Οέω»Ιαυ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ¦«- ½·αυί³σρ»σ Γ³οραέΗ ·»ΥΥ»Ο³ν³ρΑ£

Έ»ρ³λ³έέ»ρΑ ΉΕ·αΡ»σΗέ Ηρ»έσ σ³Νρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗσ£ §Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅« ΅αΙαρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΑ ΅³ρΣρ³σ»Ι »έ« Ω»ρέ Ηη»Ι Ώ¦«- ΅αΥαω»σ Δ³λΩ»έ ²λρΫ³έΑ£ Β³οραέΗ οέϋρ»έ Ξ© ή³Ρ΅³½Ϋ³έΑ λοΗεν³Ν »Υ³ν ΅³σ³ορ»Ι« αρ Ηρ»έω ε»οαυΓΫαυέΗσ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ γ»έ λο³έαυΩ« ³ΫΙ ορναυΩ Ώ λαυ΅λΗΉΗ³Ι ύΗέ³έλ³ναραυΩ£ ΄αρΗλ δ»ε³έΫ³έΗέ Ρ³οΟ³ε»λ ½³Ϋρ³σέαυΩ Ώρ ³Ϋέ« αρ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑ §ο·»ο »έ« ϋρ»έω γ·Ηο»έ¦« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ηρ»έσ ε³ίοε³έ»Ι£ ά³ έ»Υ³σ³ν έ³»υ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ ε³λΗναυΓΫαυέΗσ© §²ΩαΓ Σ»½« ΅³ ΏΉ Ηέγα±υ »ω ΟαυΙΗλέ»ραυΩ ΅αΥαωαυΩ« ³λαυΩ »ωͺ ϋ·έαυΓΫαυέ γ»έω λο³σ»Ι« Ω»ρ νΗΧ³ΟΑ Ι³ν γΗ¦£ ΖλΟ αΥη ίΗΙ³ίχαΓΗ Ω»Υ³ναρΑ« Αλο έρ³« Ηρ»έσ Ο»έοραέέ Ώͺ Ωί³ΟαυΫΓΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ³ρΡΩΗαυΓ»έ³Ο³έ ΟαΩΗο»έ« αρΑ §ε³ρο³ναρ Ώρ 9 ο³ρν³ Ω»η ·αέ» Ω»Ο ³έ·³Ω ΡΗί»Ι« Γ» Ηέγαυ Ώ χαΥέ ³έσ»Ι Γ³οραέΗ οέϋρΗέαυΓΫ³έ ο³Ο« αγ Ω»ΟΑ γΗ Ρρ³νΗρν»Ι αρ»υΏ ΕαΥανΗ« Ο»έοραέΑ ε³ρο³ναρ Ώρ ε³Ρ³έη»Ι« αρ Ω»ρ ³ρΡΟαΩΑ Ρ³ίν»οαυ ΙΗέΗ¦£ ΔαΥανΗ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ »ΙωΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ. ³ρΡΟαΩΗ ³ίΛ³ο³έωΑ ·έ³Ρ³ον»σ ΅³ν³ρ³ρ, ΗλΟ ³ρΡΟαΩΗ έ³Λ³·³Ρ Θ»έ³ μ³ρΕ³ε»οΫ³έΑ ν»ρΑέορν»σ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά