|
|
|
4 October 2003
|
§Π²Ϊ²κξ²άΰτΨ ΒμΊπΖ ΠΊξ Ζάβ-ΰπ ΄²ά Ύ Ξ²ξ²πμΰτΨ¦
- ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 17-Ησ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ ν»ρλΟλαυΩ Ώ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΑ£ Ζ±έγ ΛέΉΗρ »έ Ρ»ο³εέΉ»Ιαυ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρέ ³Ϋλ ³έ·³Ω« »υ αρω³±έ Ιαυρη Γ³χ Ο³ραΥ »έ Ρ³ν³ω»Ι£ - ²Ϋα« ΗλΟ³ε»λ« Ή³ίΗέωΑ αραί»Ι Ώ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΑ ν»ρλΟλ»Ι« Γ» ΗέγεΗλΗέ »έ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΑ« Ή»ι εΗοΗ ωέέ³ρΟ»έω« ΅³Ϋσ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ »ρΟαυ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ρ³ρσ Ήρν»Ιαυ Ώ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ε³Ω³έ³Ο« Ω»ΟΑ §Π³έρ³ων»Η Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ Ρ³ρσέ Ώ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋλ ²Δ-αυΩ ³Ϋέ Ω»Λ³έΗΟ³Ο³έ ων»³ρΟαυΓΫ³Ω΅ γΗ ³έσέΗ« »Γ» Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΧέίαυΩ γΙΗέΗ£ άαυΫέΗλΟ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΧέίΩ³έ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ε»λ ε»οαυΓΫαυέαυΩ ΉΕν³ρ Ώ ³λ»Ι« Γ» Ή³ Ηέγ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ Ο΅»ρΗ£ ΄³Ϋσ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙͺ ³ι³έσ ΧέίαυΩέ»ρΗ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³ρσ γΗ ΙαυΝναυΩ£ Ίν »ρΟραρΉΑ λασΗ³Ι³Ο³έ Ρ³ρσ»ρέ »έͺ Ο³εν³Ν ·έ»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ Ρ»ο£ ΖΡ³ρΟ»« ΅³½Ω³ΓΗν αυρΗί Ρ³ρσ»ρ »υλ Οίαί³χν»έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο£ Π³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ ΩΗ ί³ρω λΟλ»Ι« αρΗ ΩΗηασαν ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Οο³ε³ΙνΗ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅»Οαρέ»ρΗ νρ³ ΕαΥαναυρΉΑ ΟΡ³λέΗ Ηρ »ρη³έΟαυΓΫ³έΑ« ΗΡ³ρΟ»« ³ΫλεΗλΗ ΛέΉΗρ ΡΗΩ³ Ήέ»ΙΑ ι»³Ι γΏ« ΅³Ϋσ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙͺ ΕαΥανρΉΗ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ ΩΗηασαν Ρέ³ρ³ναρ Ώ έε³λοΗ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έΑ£ Ίν« Ηέγα±υ γΏͺ »Γ» ίΥΓ³Ϋ³Ο³έ ³ΙΗω »Υ³ν« ³ε³ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ νρ³£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« σ³ναω λροΗ« ³Ω»έ ΗέγΑ 0-1 Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν Ώ ·έ³Ρ³οναυΩ« Ο³Ω Ήαυ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ ·σαυΩ »λ« Ο³Ωͺ γ»λ ·σαυΩ£ ΄³Ϋσ ³ρ³έωαυΩ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ»ρ Ο³έ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ αραί έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ ΅³ν³Ο³έΗέ ΙΟοΗ »έ ³ρο³Ρ³ΫοναυΩͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ω»έω ν»ρσρ»Ι »έω »υ Ηέγ Οαυ½»έω Ο³έ»έω£ Άαέ» ε»οω Ώ ³ε³σαυσ»έω« αρ Ηέγ-αρ αυ½αυΩ »έ« γ»έ Ο³ραΥ ³έ»Ι »υ ΕαΥαναυρΉΑ ½λεαΥ Ή»ρ εΗοΗ Ο³ο³ρΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ£ - Έ³ίΗέωΗ έ»ρλαυΩ ³ρΉΫα±ω Ιαυρη ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ« »Γ» ³Ϋαͺ Ηέγε»±λ »έ Ήρ³έω Ήρλ»υαρναυΩ£ - Έ³ίΗέωΗ έ»ρλαυΩ ΟΗλ»Ιαυ ΅³έ γΟ³« αρ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ ³ι³η³έ³έ£ Ίλ ½³ρΩ³έαυΩ »Ω έΩ³έ Ιαυρ»ρ ο³ρ³ΝαΥέ»ρΗ νρ³« ΩΗ·αυσ» αΩ³έσ σ³έΟαυΓΫαυέέ Ώ« αρ Ή³ίΗέωΑ οραΡνΗ Ο³Ω αΩ³έσ ³έΡ³ν³οαυΓΫαυέΑ« αρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ Ο³ραΥ »έ »ρΟ³ρ ΩΗ³λΗέ ΙΗέ»Ι£ ΰυ½αυΩ »Ω ³λ»Ι« αρ Ή³ίΗέωΗ έ»ρλαυΩ ΟΗλ»Ιαυ Ρ³ρσ»ρ γΟ³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ϋω³ρΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έαυΫέε»λ Γ»Ε ν»Χ»ρ γΟ³έ« αραέω Ο΅»ρ»Ηέ ο³ρ΅»ρ Χ³έ³ε³ρΡέ»ραν ·έ³Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³έΑ£ Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ή³ίΗέωΗ έ»ρλαυΩ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« ³ιΧ³Ο³οΩ³έ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ΙρΗν ίΗέΝαυ »έ£ - Θ³ν« ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ώ αυ½αυΩ« ³λαυΩ Ώͺ ψαγ³ρΫ³έΑ ε»οω Ώ Ρ»ι³έ³£ ΄³Ϋσ γΏ± αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαν »Ο³ν θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ« »υ Ηέγε»±λ »υ Ηέγα±υ Ρ»ι³έ³« ΅³ Ρ³ρσέ α±ν Ώ ΙαυΝ»Ιαυ« ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ε³ορ³±λο Ώ Ηρ νρ³ ν»ρσέ»Ι Τ³ρ³΅³ΥΑ£ - ά³Λ« »ρ΅ λΟλν»σ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ί³ρΕαυΩΑ« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ »ρΟραρΉ³Ο³έ Ω³ρΉΟ³έσΗσ Ω»Οέ Ώρ£ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ ί³ρΕαυΩέ Ηρ Ω»η ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ Ν³ν³Ι Ώ ΑέΉ·ρΟαυΩ »υ ί³ο Ρ³ρσ»ραυΩ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ »Υ»Ι Ώ ³ί³Ο»ρο« ΅³ν³Ο³έΗέ Λ»Ιαω ³ί³Ο»ρο »υ ί³ο ΅³έ Ώ λαναρ»Ι£ ΄³Ϋσ »λ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ή»Ω ΏΗ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ ν³ργ³ε»ο έί³έ³Ο»Ιαυέ« ³ι³ν»Ι »υλͺ έ³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³Ιαυ Ηρ σ³έΟαυΓΫαυέέ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώρ »υ νΗρ³ναρ³Ο³έ£ κ³ ³έΣέ³Ο³έ Ρ³ρσ γΏ£ άρ³έ ν³ργ³ε»ο ΅»ρ»Ιαν« Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ Λ³Λο»σ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³οΟ»ρΑͺ ΩΗ ΟαΥΩΗσ ³λναυΩ Ώρ Π³Ϋ³λο³έΑͺ ³ι³έΣΗέ« Τ³ρ³΅³ΥΑͺ ³ι³έΣΗέ« ΅³Ϋσ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ Τ³ρ³΅³ΥΗ έ³Λ³·³ΡΗέ ΅»ραυΩ Ώ ν³ργ³ε»ο£ Ίν ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ΛέΉΗρ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ Ω»½ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ Ηέγ-αρ ΗΩ³λοαν ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ νρ³ §οΥ³ Ο³έγ»ρ¦£ - ²ρΉΫα±ω« Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ ΅»ρ»σ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ »υ αγͺ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ£ - Ξέ»ρ»ω« Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έέ Ώρ έ³Λ³·³Ρ »υ ΅³σ³ιναυΩ Ώ« αρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ αρ»υΏ ³λ³ΝΑ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ γαυ½»Ιαν ³έ»ρ£ ΰραίαΥΑ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έέ Ώρ£ Ίν Ρ»οα« ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ έε³ο³Οέ ³Ϋέ γΏρ« αρ ³έε³ΫΩ³έ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ»ι³έ³£ ΊΓ» ΕαΥαναυρΉέ ³½έναρ»έ ων»³ρΟ»ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ϋ·οΗέ« »λͺ αρε»λ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ« ³ι³ηΗέέ Ηρ Σ»ιωΑ Ολ»ΥΩ»Η »υ Ο³ίΛ³ο»Η Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ»ραυΩ« αρανΡ»ο»υ Ή³ ΟΙΗέ»ρ ΕαΥανρΉΗ ΑέοραυΓΫαυέΑ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗέ« ³ε³ έ»ρΟ³ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ω»η Ο³έ ΅³½Ω³ΓΗν Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ο»ΥΫ³Ο γ»έ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗέ ΛαραυΓΫ³Ω΅« ΅³Ϋσ Ο³έ έ³»υ ΅³½Ω³ΓΗν ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ« αραέω ο»ΥΫ³Ο »έ£ ΊΓ» Λαλωέ ΗΩ Ω³λΗέ Ώ« ³ε³ Η λΟ½΅³έ» »λ ³ΫΉ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ω»η »Ω »Υ»Ι£ - Έ³ιέ³έω οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Γν»ρΑ χ³λοαυΩ »έ« αρ »ρΟραυΩ ΅³ν³Ο³έΗέ Ιαυρη ³Χ Ο³£ - Ίλ Γν»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ νλο³ΡαυΓΫαυέ γαυέ»Ω« αρανΡ»ο»υ Ή»ι Πρ³έο ΄³·ρ³οΫ³έΗ ν³ργ³ε»οαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³ΫΉ Γν»ρΗ Ρ»ο ³ΫέεΗλΗ Λ³Υ»ρ λΟλν»σΗέ« αρ ΩΗ³Ϋέ Έ³νΗΓ Ξαε»ρύΗΙΉΑ Ο³ραΥ Ώρ Ρ³λΟ³έ³Ι« Γ» Η±έγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ Γν»ρΗ Ρ»ο£ ΄³Ϋσ ³ι³έσ Γν»ρΗ ΏΙ »ρ»υαυΩ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ι³ηΛ³Υ³σαυΩ Ο³£ ΄³Ϋσ ³ΫΉ ³ι³ηΛ³Υ³σαυΩΑ Ο΅³ν³ρ³ρΗ±« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ Ή³ιέ³ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ½³ρ·³σ³Ν ε»οαυΓΫαυέ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ αγ£ Π³ρσ³½ραυΫσΑͺ |
²λαυΩ
Ώ ΟρΓαυΓΫ³Ω΅ Ω³Γ»Ω³οΗΟαλ« ²ΔΨ έ³Λ³·³Ρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ